[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Wintry Feeling (LP Version)]
[ar:Jesse Winchester]
[al:A Touch On The Rainy Side]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wintry Feeling (LP Version) - Jesse Winchester
[00:10.802]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.802]Look how the sky's all silver
[00:15.754]看那银装素裹的天空
[00:15.754]Beautiful montreal
[00:20.436]美丽的蒙特利尔
[00:20.436]Out of the sky of silver
[00:25.275]从银色的天幕中
[00:25.275]Snowflakes begin to fall
[00:30.397]雪花开始飘落
[00:30.397]I sit me by my window
[00:35.269]我静坐窗边
[00:35.269]I'll take my pen in hand
[00:39.981]执笔在手
[00:39.981]If I sound a little
[00:42.316]若我的声音略带
[00:42.316]Wintry
[00:44.751]冬日的寒意
[00:44.751]You'll have to
[00:46.215]你要试着
[00:46.215]Understand
[00:52.290]去理解
[00:52.290]So how is
[00:53.767]那么加州
[00:53.767]California
[00:57.075]现在如何
[00:57.075]How is the
[00:58.707]那里的
[00:58.707]Weather there
[01:01.914]天气怎样
[01:01.914]Where everyday is sunny
[01:06.696]每天都是阳光灿烂
[01:06.696]And where all the skies are fair
[01:11.564]天空永远晴朗无云
[01:11.564]Tell me do you remember
[01:16.536]告诉我你是否还记得
[01:16.536]How once upon a time
[01:21.412]曾经那段时光
[01:21.412]We'd sit and watch the snow fall
[01:26.334]我们并肩看雪落
[01:26.334]Sharing a glass
[01:28.179]共饮一杯
[01:28.179]Of wine
[01:33.582]红酒
[01:33.582]Oh that
[01:35.910]啊 那种
[01:35.910]Sad old wintry feeling
[01:43.298]忧郁的冬日感伤
[01:43.298]I don't
[01:45.594]我不
[01:45.594]Really seem
[01:47.598]仿佛真的
[01:47.598]To mind
[01:52.851]不在意
[01:52.851]Sad but
[01:55.157]伤感却
[01:55.157]Sweet old
[01:56.440]甜蜜的旧日
[01:56.440]Wintry feeling
[02:02.485]冬日情愫
[02:02.485]Oh that wintry feeling
[02:07.400]哦 那冬日情愫
[02:07.400]Somehow
[02:08.473]不知为何
[02:08.473]It just seems
[02:10.889]它似乎
[02:10.889]To suit me fine
[02:17.077]正合我意
[02:17.077]If you are never cold love
[02:21.550]若你从未感受过爱的寒意
[02:21.550]And who's goin' to keep you warm
[02:26.841]又有谁能为你驱散孤寂
[02:26.841]You will take the sun for granted girl
[02:31.380]亲爱的 你会将阳光视为理所当然
[02:31.380]If you run from
[02:33.164]若你总是逃避
[02:33.164]Every storm
[02:36.422]每一场风雪
[02:36.422]Lord me and
[02:37.936]上帝啊 我和
[02:37.936]This old guitar
[02:41.232]这把老吉他
[02:41.232]Now we've seen a storm or two
[02:46.171]我们曾经历过几场风雪
[02:46.171]And we've seen a million
[02:48.600]也曾见过无数
[02:48.600]Drifters here
[02:51.192]漂泊的旅人
[02:51.192]These snowflake
[02:53.608]这些雪花
[02:53.608]And you
[02:58.620]还有你
[02:58.620]Oh that
[03:00.755]啊 那种
[03:00.755]Sad old wintry feelings
[03:08.359]忧郁而熟悉的冬日感伤
[03:08.359]I don't
[03:10.720]我不
[03:10.720]Really seem to mind
[03:18.078]真的介意
[03:18.078]Sad but
[03:20.454]伤感却
[03:20.454]Sweet old wintry feeling
[03:27.902]甜蜜的冬日情怀
[03:27.902]Oh that wintry feeling
[03:32.644]哦 那冬日情愫
[03:32.644]Somehow it just seems
[03:36.132]不知为何
[03:36.132]To suit me fine
[03:42.607]正合我意
[03:42.607]Look how the sky's all silver
[03:47.269]看那银装素裹的天空
[03:47.269]Beautiful montreal
[03:52.080]美丽的蒙特利尔
[03:52.080]And out of those sky of silver
[03:56.825]在那银色的天空下
[03:56.825]Snowflakes begin
[03:58.576]雪花开始
[03:58.576]To fall
[04:01.714]飘落
[04:01.714]And I sit
[04:02.713]而我静坐
[04:02.713]Me by my window
[04:06.608]倚靠窗边
[04:06.608]I take my pen in hand
[04:11.384]执笔在手
[04:11.384]If I sound a
[04:12.972]若我流露
[04:12.972]Little
[04:13.833]小小的
[04:13.833]Wintry
[04:16.098]冬日的寒意
[04:16.098]You will have to understand
[04:23.476]你必须明白
[04:23.476]Oh that
[04:25.872]啊 那种
[04:25.872]Sad old wintry feeling
[04:33.250]忧郁的冬日感伤
[04:33.250]I don't
[04:35.576]我不
[04:35.576]Really seem
[04:37.591]仿佛真的
[04:37.591]To mind
[04:42.896]不在意
[04:42.896]Sad but
[04:45.290]伤感却
[04:45.290]Sweet old wintry feeling
[04:52.548]甜蜜的冬日情怀
[04:52.548]Oh that wintry feeling
[04:57.239]哦 那冬日情愫
[04:57.239]Somehow it just seems
[05:00.963]不知为何
[05:00.963]To suit me fine
[05:02.725]正合我意
[05:02.725]