[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Little Glass Of Wine (LP Version)]
[ar:Jesse Winchester]
[al:A Touch On The Rainy Side]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Glass of Wine (LP Version) - Jesse Winchester
[00:13.828]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.828]Little glass of wine
[00:21.107]小杯醇酒
[00:21.107]A good thing you are here
[00:28.224]有你相伴真好
[00:28.224]You're warm on my lips
[00:36.291]唇间温热
[00:36.291]Warm as a tear
[00:43.569]暖若泪滴
[00:43.569]A comfort to the fool
[00:50.815]慰藉痴人
[00:50.815]Who's restless in his mind
[00:58.674]抚平躁动心绪
[00:58.674]The lover's trusty potion
[01:06.395]恋人间的灵药
[01:06.395]Little glass of wine
[01:13.904]小杯醇酒
[01:13.904]Little glass of wine
[01:21.136]小杯醇酒
[01:21.136]You're oil on my flame
[01:28.944]你是我心火的油
[01:28.944]Shy of the sunlight
[01:36.647]羞怯阳光照
[01:36.647]Hiding your shame
[01:43.664]藏起你的羞
[01:43.664]And many many tears
[01:51.360]多少泪珠流
[01:51.360]The number is sublime
[01:58.508]滴滴皆温柔
[01:58.508]Shall stain a woman's bosom
[02:06.698]染湿伊人袖
[02:06.698]Little glass of wine
[02:15.687]小杯醇酒
[02:15.687]As soon as you learn
[02:19.434]当你终于明白
[02:19.434]That you don't live forever
[02:22.594]生命并非永恒
[02:22.594]You will grow fond
[02:24.789]便会开始眷恋
[02:24.789]Of the fruit
[02:26.526]这葡萄藤下
[02:26.526]Of the vine
[02:30.503]结出的芬芳
[02:30.503]So here is to you
[02:34.366]让我为你举杯
[02:34.366]And here is to me
[02:37.996]这杯敬我自己
[02:37.996]And here is to the ones we've left behind
[02:45.273]这杯敬那些被遗忘的故人
[02:45.273]Oh oh
[02:51.522]
[02:51.522]Yeah yeah yeah
[03:21.167]
[03:21.167]Little glass of wine
[03:27.618]小杯醇酒
[03:27.618]Sure makes the party gay
[03:35.202]让欢宴更尽兴
[03:35.202]It will seal a lover's bargain
[03:42.759]它将见证爱人的誓约
[03:42.759]It will chase the blues away
[03:50.263]它能驱散心中阴霾
[03:50.263]So if you're feeling low and you want to rest your mind
[04:03.218]若你感到低落 想要放松心情
[04:03.218]Well
[04:04.626]那么
[04:04.626]Just run and fetch another
[04:12.798]快去再斟一杯
[04:12.798]Little glass of wine
[04:17.921]小杯醇酒
[04:17.921]Yeah
[04:19.675]是的
[04:19.675]Just run and fetch another
[04:27.530]快去再斟一杯
[04:27.530]Little glass of wine
[04:31.299]小杯醇酒
[04:31.299]