[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Black Is The Color (Album Version)]
[ar:Jean Ritchie]
[al:Mountain Hearth & Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Is the Color - Jean Ritchie
[00:06.595]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.595]Black black is the color of my true love's hair
[00:11.845]漆黑如墨是我挚爱的发丝
[00:11.845]His face is something wonder so fair
[00:17.015]他的面容如奇迹般纯净无瑕
[00:17.015]The prettiest toys and the neatest of hands
[00:21.994]最精致的玩物与最灵巧的双手
[00:21.994]I love the ground where on he stands
[00:29.370]我深爱着他驻足的土地
[00:29.370]I love my love oh and where we knows
[00:34.740]我的爱啊无论去向何方
[00:34.740]I love the ground where on he goes
[00:40.290]我眷恋他走过的每一寸土地
[00:40.290]If you on earth no more I see
[00:45.390]若尘世再难觅你踪影
[00:45.390]I can't serve you as you have me
[00:55.959]我怎能像你待我般倾心相待
[00:55.959]The winters passed and the leaves are green
[01:01.609]寒冬已逝 新叶吐翠
[01:01.609]The time is passed that we have seen
[01:07.019]共度的时光已成追忆
[01:07.019]But still I hope the time will come
[01:12.269]但我仍期盼重逢之日
[01:12.269]When you and I will be as one
[01:23.679]你我终将再度相依
[01:23.679]I go to the Clyde for mourn to weep
[01:29.169]独坐克莱德河畔黯然垂泪
[01:29.169]But satisfied I never can sleep
[01:34.717]辗转反侧 夜不能寐
[01:34.717]I'll write to you
[01:37.417]我将为你执笔寄相思
[01:37.417]And a fewer little lines
[01:40.037]寥寥数行诉衷肠
[01:40.037]I'll suffer death ten thousand times
[01:47.147]纵使万死亦无悔
[01:47.147]Black black is the color of my true love's hair
[01:52.707]漆黑如墨是我挚爱的发丝
[01:52.707]His face is something wonder so fair
[01:57.816]他的面容如奇迹般纯净无瑕
[01:57.816]The prettiest toys and the neatest of hands
[02:03.086]最精致的玩物与最灵巧的双手
[02:03.086]I love the ground where on he stands
[02:07.785]我深爱着他驻足的土地
[02:07.785]