[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Kill The Messenger (Live From Rock Xentral)]
[ar:Jack's Mannequin]
[al:The Ghost Overground]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kill the Messenger (Live from Rock Xentral) - Jack's Mannequin
[00:13.689]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.689]Oh my God this hurts like hell
[00:19.819]天啊 这痛彻心扉
[00:19.819]I had that dream again where
[00:22.279]我又做了那个梦
[00:22.279]I was lost for good in outer space
[00:26.439]在无尽太空中永远迷失
[00:26.439]Tell me doctor how to shake
[00:32.329]告诉我 医生 该如何摆脱
[00:32.329]A waking nightmare that is only
[00:35.599]这个清醒的噩梦
[00:35.599]Worse when I am sleeping
[00:38.849]入睡后反而更加煎熬
[00:38.849]Kill the messenger
[00:40.869]杀了那个报信者
[00:40.869]I swear it's not me
[00:42.469]我发誓那不是我
[00:42.469]It's just someone I used to know
[00:44.839]那不过是我曾相识的故人
[00:44.839]And get to church cause you're a good girl
[00:48.539]去教堂吧 你是个好姑娘
[00:48.539]And he never told you that
[00:50.779]而他从未向你坦白
[00:50.779]And all I need from you
[00:52.968]我所求于你的
[00:52.968]Could be the thing that
[00:54.508]或许正是
[00:54.508]Leaves us both up here forever
[00:57.008]让我们永远困在此处的缘由
[00:57.008]I'm gonna send a little rain your way
[01:09.308]我要为你送去一场细雨
[01:09.308]It's not so easy caving in
[01:15.468]屈服投降并非易事
[01:15.468]I walked by your apartment twice today
[01:19.408]今日我两度徘徊在你公寓门前
[01:19.408]While you were gone at work
[01:21.788]趁你外出工作时分
[01:21.788]And all the colors got so down
[01:27.537]世间色彩骤然黯淡无光
[01:27.537]It's not as cold out here
[01:29.457]此地寒意虽不刺骨
[01:29.457]But come quick I am losing feeling
[01:33.987]但请速来 我的知觉正逐渐消逝
[01:33.987]Kill the messenger
[01:36.167]杀了那个报信者
[01:36.167]I swear it's not me
[01:37.877]我发誓那不是我
[01:37.877]It's just someone I used to know
[01:39.997]那不过是我曾相识的故人
[01:39.997]And get to church cause you're a good girl
[01:43.517]去教堂吧 你是个好姑娘
[01:43.517]And he never told you that
[01:45.937]而他从未向你坦白
[01:45.937]And all I need from you
[01:48.107]我所求于你的
[01:48.107]Could be the thing that
[01:49.467]或许正是
[01:49.467]Leaves us both up here forever
[01:52.037]让我们永远困在此处的缘由
[01:52.037]I'm gonna send a little rain your way
[01:57.986]我要为你送去一场细雨
[01:57.986]I'm gonna send a little rain send a little rain
[02:04.166]我要让细雨 轻轻洒落
[02:04.166]I'm gonna send a little rain to pour down on you
[02:13.736]我要让绵绵细雨 浸润你的心扉
[02:13.736]Rain that makes the flowers bloom
[02:19.676]滋润百花绽放的雨
[02:19.676]Rain to leave you all alone
[02:23.146]却让你独自淋湿的雨
[02:23.146]That keeps eyelashes falling
[02:26.736]沾湿垂落睫毛的雨
[02:26.736]And wishes washed away
[02:31.416]冲散所有祈愿的雨
[02:31.416]Kill the messenger
[02:33.656]杀了那个报信者
[02:33.656]I swear it's not me
[02:35.276]我发誓那不是我
[02:35.276]It's just someone I used to know
[02:37.256]那不过是我曾相识的故人
[02:37.256]And get to church cause you're a good girl
[02:40.806]去教堂吧 你是个好姑娘
[02:40.806]And he never told you that
[02:43.176]而他从未向你坦白
[02:43.176]And all I need from you
[02:45.196]我所求于你的
[02:45.196]Could be the thing that
[02:46.756]或许正是
[02:46.756]Leaves us both up here forever
[02:49.326]让我们永远困在此处的缘由
[02:49.326]I'm gonna send a little rain your way
[02:55.235]我要为你送去一场细雨
[02:55.235]I'm gonna send a little rain send a little rain
[03:01.244]我要让细雨 轻轻洒落
[03:01.244]I'm gonna send a little rain
[03:07.724]我将让细雨温柔降临
[03:07.724]I'm gonna send a little rain your way
[03:13.533]我要为你送去一场细雨
[03:13.533]I'm gonna send a little rain
[03:20.483]我将让细雨温柔降临
[03:20.483]I'm send a little rain your way
[03:25.073]让雨滴替我诉说思念
[03:25.073]