[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Bloodshot]
[ar:Jack's Mannequin]
[al:The Glass Passenger (Japanese Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bloodshot (Album Version) - Jack's Mannequin
[00:14.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.780]She walks to the mailbox each morning at nine
[00:18.020]她每天九点走向信箱
[00:18.020]Every day she begins she's always one day behind
[00:22.360]日复一日 总在追赶昨日时光
[00:22.360]At least when it comes to the mail
[00:27.030]至少当信件到来时如此
[00:27.030]She sits on the balcony paying the bills
[00:30.119]阳台上的她埋首账单
[00:30.119]Her letters just hashing her cigarettes onto the sill
[00:34.919]烟灰缸里落满信笺的灰烬
[00:34.919]Every breath a little more pale
[00:39.118]每次呼吸都更显苍白
[00:39.118]And the hill's still left to climb
[00:41.368]而山坡依然矗立前方
[00:41.368]It's just so
[00:43.608]生活就是这般
[00:43.608]High
[00:45.058]高悬
[00:45.058]And I'm so
[00:46.408]而我如此
[00:46.408]Tired
[00:47.578]疲惫
[00:47.578]Come on look me in my bloodshot eyes
[00:50.108]来 直视我布满血丝的双眼
[00:50.108]The clouds are all on
[00:52.168]云层都在
[00:52.168]Fire
[00:53.308]燃烧
[00:53.308]It's just so
[00:56.138]生活就是这般
[00:56.138]High
[00:57.078]高悬
[00:57.078]And I'm so
[00:58.798]而我如此
[00:58.798]Tired
[00:59.668]疲惫
[00:59.668]Come on look me in my bloodshot eyes
[01:02.438]来 直视我布满血丝的双眼
[01:02.438]The clouds are all on
[01:16.408]云层都在
[01:16.408]Sits in his basement from midnight 'til four
[01:19.528]他在地下室从深夜枯坐到黎明
[01:19.528]Painting pictures that nobody sees from his days in the war
[01:23.378]描绘着无人知晓的战争记忆
[01:23.378]The canvas is painted bright red red
[01:28.658]画布上浸染着刺目的猩红
[01:28.658]He heats up the shower he paces the hall
[01:31.598]他调热淋浴水温 在走廊来回踱步
[01:31.598]He'll scrub for an hour or more but he won't get it all
[01:36.468]他拼命擦洗一小时 污渍却依然残留
[01:36.468]The paint in his fingernail beds
[01:41.778]指甲缝里嵌着洗不净的颜料
[01:41.778]The hill's still left to climb
[01:43.798]前方山坡仍待攀越
[01:43.798]It's just so
[01:45.068]生活就是这般
[01:45.068]High
[01:46.288]高悬
[01:46.288]And I'm so
[01:47.808]而我如此
[01:47.808]Tired
[01:48.688]疲惫
[01:48.688]Come on look me in my bloodshot eyes
[01:51.798]来 直视我布满血丝的双眼
[01:51.798]The clouds are all on
[01:53.738]云层都在
[01:53.738]Fire
[01:55.178]燃烧
[01:55.178]It's just so
[01:56.828]生活就是这般
[01:56.828]High
[01:58.098]高悬
[01:58.098]And I'm so
[02:00.168]而我如此
[02:00.168]Tired
[02:01.038]疲惫
[02:01.038]Come on look up at the bloodshot sky
[02:04.008]抬头看那血红的天空
[02:04.008]The clouds are all on
[02:08.598]云层都在
[02:08.598]Fire
[02:09.608]燃烧
[02:09.608]The clouds are all on
[02:14.687]云层都在
[02:14.687]Fire
[02:16.317]燃烧
[02:16.317]The clouds are all on
[02:37.747]云层都在
[02:37.747]We wait in valleys whiles the clouds come in
[02:43.877]我们蛰伏谷底 静候乌云压境
[02:43.877]We see no shadows 'cause the shadow's all there is
[02:50.787]不见斑驳光影 唯有暗影森森
[02:50.787]And we climb
[02:53.597]我们攀登
[02:53.597]And we climb
[02:56.787]不断攀登
[02:56.787]But it's just so
[02:59.397]但现实就是如此
[02:59.397]High
[03:00.087]高悬
[03:00.087]And I'm so
[03:01.717]而我如此
[03:01.717]Tired
[03:02.697]疲惫
[03:02.697]Come on look me in my bloodshot eyes
[03:05.527]来 直视我布满血丝的双眼
[03:05.527]The clouds are all on
[03:07.977]云层都在
[03:07.977]Fire
[03:08.767]燃烧
[03:08.767]It's just so
[03:10.987]生活就是这般
[03:10.987]High
[03:11.787]高悬
[03:11.787]And I'm so
[03:14.007]而我如此
[03:14.007]Tired
[03:14.787]疲惫
[03:14.787]Come on look up at the bloodshot sky
[03:17.787]抬头看那血红的天空
[03:17.787]The clouds are all on
[03:22.427]云层都在
[03:22.427]Fire
[03:23.547]燃烧
[03:23.547]The clouds are all on
[03:28.657]云层都在
[03:28.657]Fire
[03:29.687]燃烧
[03:29.687]The clouds are all on
[03:31.857]云层都在
[03:31.857]The clouds are all on
[03:34.687]云层都在
[03:34.687]Fire
[03:35.747]燃烧
[03:35.747]The clouds are all on
[03:41.187]云层都在
[03:41.187]Fire
[03:42.117]燃烧
[03:42.117]