[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Proud to Fall]
[ar:Ian McCulloch]
[al:Candleland (Expanded)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Proud to Fall - Ian McCulloch
[00:07.372]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.372]Lyrics by：Ian McCulloch
[00:14.744]
[00:14.744]Here you come again
[00:18.353]你又这样出现在我面前
[00:18.353]Acting like a saviour
[00:22.018]装作救世主般降临
[00:22.018]There you go again
[00:25.680]你又这样转身离去
[00:25.680]Talking like a stranger
[00:29.737]用陌生人的口吻说话
[00:29.737]You said we must all learn to face
[00:33.072]你说我们都必须学会面对
[00:33.072]What we're becoming
[00:37.289]正在蜕变的自己
[00:37.289]And then I saw you in the distance
[00:40.417]而后我看见你远远地
[00:40.417]Off and running
[00:44.488]头也不回地逃离
[00:44.488]But from start to finish
[00:47.723]从开始到结束
[00:47.723]I was proud to fall
[00:51.474]我为跌倒而自豪
[00:51.474]And I fell deep within it
[00:55.185]我深陷其中
[00:55.185]I got lost inside it all
[00:58.696]迷失在这一切里
[00:58.696]Inside it all
[01:03.209]迷失其中
[01:03.209]Inside it all
[01:24.147]迷失其中
[01:24.147]Looks like rain again
[01:27.722]仿佛又见阴云密布
[01:27.722]Feels like it's rained forever
[01:31.643]感觉这雨永无止息
[01:31.643]Can't remember when
[01:35.090]记不清何时开始
[01:35.090]Don't remember whether
[01:39.706]也忘了是否曾
[01:39.706]I ever really told you who I was
[01:47.091]向你袒露真实的自己
[01:47.091]It must have been because because because
[01:54.195]想必是因为 因为 因为
[01:54.195]From start to finish
[01:57.195]从开始到结束
[01:57.195]I was proud to fall
[02:01.123]我为跌倒而自豪
[02:01.123]And I fell so deep within it
[02:04.691]深陷其中难以自拔
[02:04.691]I got lost inside it all
[02:08.195]迷失在这一切里
[02:08.195]Inside it all
[02:12.707]迷失其中
[02:12.707]Inside it all
[02:20.667]迷失其中
[02:20.667]I fell between the bruises
[02:23.554]我坠落在伤痕之间
[02:23.554]And the red curtain call
[02:27.899]与红色帷幕谢幕之时
[02:27.899]I prayed you'd light the fuses
[02:31.579]我祈祷你能点燃引信
[02:31.579]And we'd burn and torch it all
[02:35.383]让我们燃烧殆尽
[02:35.383]Long days jouney into
[02:38.936]漫长的白昼沉入
[02:38.936]Long nights journey out
[02:42.470]无尽的黑夜浮现
[02:42.470]Knee deep so deep within you
[02:46.153]深陷其中 无法自拔
[02:46.153]I kept and keep without
[02:48.874]我始终执着 未曾放手
[02:48.874]You said we must all learn to face
[02:52.114]你说我们都必须学会面对
[02:52.114]What we're becoming
[02:56.418]正在蜕变的自己
[02:56.418]And then I saw you in the mirror
[02:59.394]而后我在镜中看见你
[02:59.394]Off and running
[03:03.529]头也不回地逃离
[03:03.529]But from start to finish
[03:06.715]从开始到结束
[03:06.715]I was proud to fall
[03:10.546]我为跌倒而自豪
[03:10.546]And I fell so deep within it
[03:14.306]深陷其中难以自拔
[03:14.306]I got lost inside it all
[03:18.299]迷失在这一切里
[03:18.299]From start to finish
[03:21.362]从开始到结束
[03:21.362]I was proud to fall
[03:25.082]我为跌倒而自豪
[03:25.082]And I fell so deep within it
[03:28.906]深陷其中难以自拔
[03:28.906]I got lost inside it all
[03:32.568]迷失在这一切里
[03:32.568]I got lost inside it all
[03:36.086]迷失在这一切里
[03:36.086]I got lost inside it all
[03:39.661]迷失在这一切里
[03:39.661]Inside it all
[03:44.054]迷失其中
[03:44.054]Inside it all
[03:47.195]迷失其中
[03:47.195]Inside it all
[03:53.435]迷失其中
[03:53.435]