[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Here To Get My Baby Out Of Jail]
[ar:Helen Merrill]
[al:American Country Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Here to Get My Baby out of Jail (Japan Remastered) - Helen Merrill
[00:08.883]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.883]I'm not in your town to stay
[00:12.393]我并非久留此地
[00:12.393]Said a lady old and gray
[00:16.243]一位白发苍苍的老妇人说道
[00:16.243]To the warden of the penitentiary
[00:23.763]对着监狱的狱长
[00:23.763]I'm not in your town to stay
[00:27.593]我并非久留此地
[00:27.593]And I'll soon be on my way
[00:31.443]我即将启程离去
[00:31.443]I'm just here to get my baby out of jail
[00:37.652]我只是来解救我的孩子出狱
[00:37.652]Yes warden
[00:39.132]是的，狱长
[00:39.132]I'm just here to get my baby out of jail
[00:50.102]我只是来解救我的孩子出狱
[00:50.102]I tried to raise my baby right
[00:54.242]我曾努力教导我的孩子
[00:54.242]I have prayed both day and night
[00:58.082]我日夜祈祷
[00:58.082]That he never follow footsteps of his dad
[01:05.772]希望他不要步他父亲的后尘
[01:05.772]I have searched both far and wide
[01:09.561]我四处寻找
[01:09.561]I have feared that he had died
[01:13.371]我曾担心他已不在人世
[01:13.371]But at last I've found my baby here in jail
[01:19.661]但最终我在这里的监狱找到了我的孩子
[01:19.661]Yes warden
[01:21.090]是的，狱长
[01:21.090]At last it's good to found my baby here in jail
[01:32.550]终于在这里找到了我关在监狱中的孩子
[01:32.550]It is just five years today
[01:36.319]到今天正好五年
[01:36.319]Since my husband passed away
[01:40.198]自从我丈夫去世
[01:40.198]He was found beneath the snow so cold so white
[01:47.758]他被发现埋在冰冷洁白的雪下
[01:47.758]T'was then I bowed to take his ring
[01:51.528]那时我低头取下他的戒指
[01:51.528]And his gold watch and his chain
[01:55.476]还有他的金表和链子
[01:55.476]Then the county laid my husband in the grave
[02:01.546]然后县里将我的丈夫安葬
[02:01.546]Yes warden
[02:03.716]是的，狱长
[02:03.716]The county laid my hasband in the grave
[02:14.555]县里将我丈夫安葬在坟墓中
[02:14.555]I will pawn you my watch
[02:18.095]我愿典当我的手表
[02:18.095]I will pawn you my chain
[02:21.885]我愿典当我的项链
[02:21.885]I will pawn you my diamond wedding ring
[02:29.525]我愿典当我的钻石婚戒
[02:29.525]I will wash all your clothes
[02:33.215]我会洗净你所有的衣物
[02:33.215]I will scrub all your floors
[02:37.605]我会擦净你所有的地板
[02:37.605]If that will get my baby out of jail
[02:43.255]只要这能让我孩子出狱
[02:43.255]Yes warden
[02:45.394]是的，狱长
[02:45.394]You know i want my darling out of jail
[02:56.197]你知道我想让我心爱的人出狱
[02:56.197]Then we heard the warden say
[02:59.727]然后我们听到狱长说
[02:59.727]To the lady old and gray
[03:03.597]对那位年迈的女士说
[03:03.597]I'll bring your baby boy to your side
[03:11.697]我会把你的宝贝儿子带到你身边
[03:11.697]Two iron gates swung wide apart
[03:16.767]两扇铁门缓缓打开
[03:16.767]She held her darling to her heart
[03:23.107]她将心爱的人紧紧抱在怀中
[03:23.107]She kissed her baby boy and then she died
[03:32.137]她亲吻了她的宝贝儿子，然后微笑着离世
[03:32.137]But smiling
[03:35.335]但微笑着
[03:35.335]In the aim of her dear boy there she died
[03:44.825]在她亲爱的儿子面前，她就这样离世了
[03:44.825]I'm not in your town to stay
[03:48.544]我并非久留此地
[03:48.544]Said a lady old and gray
[03:52.304]一位白发苍苍的老妇人说道
[03:52.304]I'm just here to get my baby out of jail
[03:58.584]我只是来解救我的孩子出狱
[03:58.584]Yes warden
[04:02.134]是的，狱长
[04:02.134]I'm just here to get my baby out of jail
[04:11.154]我只是来解救我的孩子出狱
[04:11.154]