[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Freak!]
[ar:Heaven 17]
[al:Bigger Than America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Freak! - Heaven 17
[00:19.066]
[00:19.066]Freak
[00:33.404]怪咖！
[00:33.404]There's a hole in me that's ten feet wide
[00:37.049]我身上有一个十英尺宽的洞
[00:37.049]There's a window come and look inside
[00:41.411]上面安装了个窗户，透过玻璃窗望向里面
[00:41.411]Tell me everything you see
[00:44.223]告诉我你看见了什么
[00:44.223]Because some very strange things have been happening to me
[00:48.142]因为我身上发生了些奇怪的事情
[00:48.142]To he rhythm of the rain I'm exploring the pain
[00:52.435]伴随着雨的节奏，我感知到了痛楚的存在
[00:52.435]I slip and slide my own way through
[00:56.193]我不慎滑倒
[00:56.193]Now I feel like I'm having a ball
[00:59.447]现在我想举行一次舞会
[00:59.447]But I've got a head full of nothing at all
[01:02.960]但我的思绪空空如也
[01:02.960]I'm a freak
[01:03.790]我是个怪咖
[01:03.790]The people come and people say
[01:05.403]人们都聚集过来说
[01:05.403]Another day just thrown away
[01:07.234]又是一天过去了
[01:07.234]You listen up to what's been said
[01:09.020]你仔细听他们说的话
[01:09.020]Shake those dreams from your sleep head
[01:10.709]会动摇你的梦想
[01:10.709]Freak
[01:10.932]怪咖
[01:10.932]It's getting harder to be me
[01:12.762]做好现在的自己越来越难了
[01:12.762]I feel like I'm a refugee
[01:14.475]我觉得自己就像个避难者
[01:14.475]You're looking for someone to blame
[01:16.434]你在找一个
[01:16.434]That freak of nature's here again
[01:18.013]可以责怪那个怪咖本质的人
[01:18.013]I'm thrilled to discover there is a lot to forget
[01:21.998]我激动地发现我需要遗忘很多事情
[01:21.998]I've done so many things I'll never regret
[01:25.560]我做了很多我永不后悔的事情
[01:25.560]The time has come to hesitate
[01:28.438]该停下来三思一下了
[01:28.438]I've got to make a move so I think I'll wait
[01:32.808]我得做出些跨越，因此我想我要等待时机
[01:32.808]I know I'm not stupid but I just can't see
[01:36.204]我知道自己不是蠢人，但我就是不明白
[01:36.204]Why everybody thinks there's something wrong with me
[01:40.220]为什么大家都觉得我有点儿不正常呢
[01:40.220]There's nothing in this world can alter my direction
[01:43.736]在这个世界上没有任何东西可以改变我人生的方向
[01:43.736]I need to be a freak for my own protection
[01:47.082]我需要成为一个可以自我保护的怪咖
[01:47.082]Freak
[01:48.039]怪咖
[01:48.039]The people come and people say
[01:49.643]人们都聚集过来说
[01:49.643]Another day just thrown away
[01:51.513]又是一天过去了
[01:51.513]You listen up to what's been said
[01:53.284]你仔细听他们说的话
[01:53.284]Shake those dreams from your sleep head
[01:55.055]会动摇你的梦想
[01:55.055]Freak
[01:55.277]怪咖
[01:55.277]It's getting harder to be me
[01:56.857]做好现在的自己越来越难了
[01:56.857]I feel like I'm a refugee
[01:58.728]我觉得自己就像个避难者
[01:58.728]You're looking for someone to blame
[02:00.713]你在找一个
[02:00.713]That freak of nature's here again
[02:02.357]可以责怪那个怪咖本质的人
[02:02.357]Freak
[02:10.009]怪咖
[02:10.009]Freak
[02:16.835]怪咖
[02:16.835]Listen now and listen to me
[02:21.080]现在，听，听我说
[02:21.080]This is more or less the way it will be
[02:24.803]事情或多或少都会发展成这样
[02:24.803]You're an x and I'm a y
[02:28.458]你是X，我是Y
[02:28.458]Just take a look up to the sky
[02:32.168]抬头看看天空
[02:32.168]Around this planet shining bright
[02:35.831]这个星球如此耀眼明亮
[02:35.831]I'm just a lonely satellite
[02:39.522]我只是颗孤寂的卫星
[02:39.522]I'm as far away as far can be
[02:42.696]尽可能远地围绕在周围
[02:42.696]I'm scared of the 21st century
[03:01.569]我对21世纪充满畏惧
[03:01.569]Freak
[03:01.768]怪咖
[03:01.768]The people come and people say
[03:03.269]人们都聚集过来说
[03:03.269]Another day just thrown away
[03:05.261]又是一天过去了
[03:05.261]Freak
[03:05.513]怪咖
[03:05.513]You listen up to what's been said
[03:06.990]你仔细听他们说的话
[03:06.990]Shake those dreams from your sleep head
[03:08.745]会动摇你的梦想
[03:08.745]Freak
[03:08.988]怪咖
[03:08.988]It's getting harder to be me
[03:10.809]做好现在的自己越来越难了
[03:10.809]I feel like I'm a refugee
[03:12.526]我觉得自己就像个避难者
[03:12.526]Freak
[03:12.802]怪咖
[03:12.802]You're looking for someone to blame
[03:14.563]你在找一个
[03:14.563]That freak of nature's here again
[03:16.255]可以责怪那个怪咖本质的人
[03:16.255]Freak
[03:16.692]怪咖
[03:16.692]The people come and people say
[03:18.311]人们都聚集过来说
[03:18.311]Another day just thrown away
[03:19.911]又是一天过去了
[03:19.911]Freak
[03:20.115]怪咖
[03:20.115]You listen up to what's been said
[03:21.754]你仔细听他们说的话
[03:21.754]Shake those dreams from your sleep head
[03:23.583]会动摇你的梦想
[03:23.583]Freak
[03:24.105]怪咖
[03:24.105]It's getting harder to be me
[03:25.541]做好现在的自己越来越难了
[03:25.541]I feel like I'm a refugee
[03:27.344]我觉得自己就像个避难者
[03:27.344]Freak
[03:27.642]怪咖
[03:27.642]You're looking for someone to blame
[03:29.251]你在找一个
[03:29.251]That freak of nature's here again
[03:30.981]可以责怪那个怪咖本质的人
[03:30.981]Freak
[03:33.580]怪咖
[03:33.580]Another day just thrown away
[03:38.392]又是一天过去了
[03:38.392]Freak
[03:41.039]怪咖
[03:41.039]That freak of nature's here again
[03:45.983]可以责怪那个怪咖本质的人
[03:45.983]Freak
[03:48.382]怪咖
[03:48.382]Another day just thrown away
[03:53.126]又是一天过去了
[03:53.126]Freak
[03:53.522]怪咖
[03:53.522]It's getting harder to be me
[03:55.110]做好现在的自己越来越难了
[03:55.110]I feel like I'm a refugee
[03:56.822]我觉得自己就像个避难者
[03:56.822]Freak
[03:57.101]怪咖
[03:57.101]You're looking for someone to blame
[03:58.682]你在找一个
[03:58.682]That freak of nature's here again
[04:00.466]可以责怪那个怪咖本质的人
[04:00.466]Freak
[04:00.700]怪咖
[04:00.700]Freak
[04:01.106]怪咖
[04:01.106]