[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:The Big Dipper]
[ar:Heaven 17]
[al:Bigger Than America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Big Dipper - Heaven 17
[00:30.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.820]The national nightmare has begun
[00:33.405]国家的噩梦已经开始
[00:33.405]Empire of fantasy with a dark gloved fist aloft
[00:37.178]幻想帝国高举着黑暗的手套
[00:37.178]While the challenger explodes
[00:39.420]而挑战者正在爆炸
[00:39.420]Banks are failing coming down hard
[00:43.968]银行纷纷倒闭，打击沉重
[00:43.968]The way things are going I'm moving to the sun belt
[00:47.323]照这样下去，我要搬到阳光地带
[00:47.323]Stars and stripes forever is a long time
[00:50.958]星条旗永远飘扬，但永远太漫长
[00:50.958]Don't ask me what's to be done
[00:53.424]别问我该做什么
[00:53.424]Ask what you can do for your country
[00:56.753]问问你能为国家做些什么
[00:56.753]The big dipper' coming down
[01:00.297]大熊星座正缓缓陨落
[01:00.297]Miss america's lost her crown
[01:03.766]美国小姐已失去她的桂冠
[01:03.766]Guess I've spent too long in this old town
[01:10.213]我在这座旧城待得太久
[01:10.213]No time to run and hide
[01:13.451]无处可逃 无处可藏
[01:13.451]We've been taken for a ride
[01:16.597]我们被愚弄 被欺骗
[01:16.597]America leads the world in teenage suicide
[01:23.699]美国青少年自杀率全球最高
[01:23.699]I always thought it would have been great
[01:26.468]我曾以为加入美利坚会很美好
[01:26.468]To be a part of the united states
[01:30.206]成为这个国家的一份子会很光荣
[01:30.206]A land of unmissed opportunity
[01:32.448]一片错失机遇的土地
[01:32.448]A friend seems so far ahead
[01:35.087]朋友似乎遥遥领先
[01:35.087]A land safe on film
[01:37.105]在胶片中安全的土地
[01:37.105]Untouched by reality
[01:39.740]未被现实触及
[01:39.740]But like a well played record seemed to scratch
[01:43.346]但就像一张播放完的唱片，似乎划破了
[01:43.346]The news that real life and cinema don't match
[01:46.702]现实生活与电影不符的消息
[01:46.702]Even forrest gump can't save us now
[01:49.773]就连阿甘也无法拯救我们
[01:49.773]The king of hollywood is dead
[01:53.033]好莱坞之王已逝
[01:53.033]I don't care what the president said
[01:56.452]我不在乎总统说了什么
[01:56.452]I don't believe in everything I've read
[02:02.986]我不相信我所读到的一切
[02:02.986]The big dipper's coming down
[02:06.388]大熊星座正在坠落
[02:06.388]New york's just a shanty town
[02:09.674]纽约不过是个贫民窟
[02:09.674]That distant sound is l a burning down
[02:42.516]那遥远的声音是洛杉矶在燃烧
[02:42.516]The golden years of justice
[02:45.622]正义的黄金年代
[02:45.622]The golden years of youth
[02:48.819]青春的黄金年代
[02:48.819]The golden years of liberty
[02:52.103]自由的黄金年代
[02:52.103]The golden years of truth
[02:55.654]真理的黄金年代
[02:55.654]Laser bombin'
[02:56.574]激光轰炸
[02:56.574]Status seekin'
[02:57.221]追逐地位
[02:57.221]Trail blazin'
[02:58.091]开拓新径
[02:58.091]Frontier pushin'
[02:58.926]推进边疆
[02:58.926]Space racin'
[02:59.706]太空竞赛
[02:59.706]Earth quakin'
[03:00.496]地震频发
[03:00.496]Jesus freakin'
[03:01.337]狂热信仰
[03:01.337]Serial killin'
[03:02.144]连环杀戮
[03:02.144]Cult crushin'
[03:03.001]邪教镇压
[03:03.001]Net surfin'
[03:03.833]网络冲浪
[03:03.833]Networkin'
[03:04.497]社交网络
[03:04.497]Fast talkin'
[03:05.471]花言巧语
[03:05.471]Gun runnin'
[03:06.312]枪支走私
[03:06.312]Fun lovin'
[03:07.462]寻欢作乐
[03:07.462]America
[03:36.026]美国
[03:36.026]The big dipper' coming down
[03:39.054]大熊星座正缓缓陨落
[03:39.054]Miss america's lost her crown
[03:42.310]美国小姐已失去她的桂冠
[03:42.310]Guess I've spent too long in this old town
[03:49.002]我在这座旧城待得太久
[03:49.002]No time to run and hide
[03:52.224]无处可逃 无处可藏
[03:52.224]We've been taken for a ride
[03:55.481]我们被愚弄 被欺骗
[03:55.481]America leads the world in teenage suicide
[04:02.145]美国青少年自杀率全球最高
[04:02.145]The big dipper's coming down
[04:05.566]大熊星座正在坠落
[04:05.566]New york's just a shanty town
[04:08.871]纽约不过是个贫民窟
[04:08.871]That distant sound is l a burning down
[04:15.377]那遥远的声音是洛杉矶在燃烧
[04:15.377]The king of hollywood is dead
[04:18.602]好莱坞之王已逝
[04:18.602]I don't care what the president said
[04:22.065]我不在乎总统说了什么
[04:22.065]I don't believe in everything I've read
[04:26.393]我不相信我所读到的一切
[04:26.393]