[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Any Old Kind Of Day (LP版)]
[ar:Harry Chapin]
[al:Heads & Tales]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Any Old Kind of Day (LP版) - Harry Chapin
[00:05.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.150]Written by：Harry Chapin
[00:10.311]
[00:10.311]Turning on my pillow
[00:14.222]辗转反侧难入眠
[00:14.222]Thinking kind of strange
[00:18.220]思绪万千心茫然
[00:18.220]The color is of midnight in this room
[00:26.304]午夜幽蓝浸透房间
[00:26.304]The cars outside are coughing
[00:29.726]窗外车声如咳喘
[00:29.726]And it's kind of hard to sleep
[00:33.574]睡意迟迟不肯来
[00:33.574]And there's neon out the window
[00:37.961]霓虹闪烁映窗前
[00:37.961]Not the moon
[00:41.417]不见明月照我眠
[00:41.417]And it was just an any old kind of day
[00:46.584]这不过是平凡一天
[00:46.584]The kind that comes and slips away
[00:51.278]那种来了又悄然溜走的时光
[00:51.278]The kind that fills up easy my life's time
[00:58.973]轻易填满我生命的空隙
[00:58.973]The night brought any old kind of dark
[01:03.232]夜色带来最寻常的黑暗
[01:03.232]I heard the ticking of my heart
[01:07.304]我听见心跳在滴答作响
[01:07.304]Then why'm I thinking somethings left behind
[01:16.650]为何总觉得有什么被遗忘
[01:16.650]I whistled round today
[01:19.479]今日我吹着口哨游荡
[01:19.479]And I skipped off a footloose jig
[01:23.549]随着街头手风琴的旋律
[01:23.549]To the hurdy gurdy music of the street
[01:32.215]跳起无拘无束的舞步
[01:32.215]I looked up past those rooftops
[01:36.093]我抬头望向屋檐之外
[01:36.093]And I saw the cloudless sky
[01:40.117]只见万里无云的天空
[01:40.117]But I keep on asking why my life is passing by
[01:48.149]却仍在追问为何生命悄然流逝
[01:48.149]And I'm left up high and dry
[01:52.329]徒留我孤立无援
[01:52.329]But it ain't no good to cry
[01:56.266]但哭泣也于事无补
[01:56.266]So I shrug my useless sigh
[02:04.245]只能无奈轻叹
[02:04.245]And I trust to things that other days will meet
[02:11.877]我坚信终会迎来更好的明天
[02:11.877]And it was just an any old kind of day
[02:17.000]这不过是平凡一天
[02:17.000]The kind that comes and slips away
[02:21.648]那种来了又悄然溜走的时光
[02:21.648]The kind that fills up easy my life's time
[02:29.309]轻易填满我生命的空隙
[02:29.309]The night brought any old kind of dark
[02:33.374]夜色带来最寻常的黑暗
[02:33.374]I heard the ticking of my heart
[02:37.513]我听见心跳在滴答作响
[02:37.513]Then why'm I thinking somethings left behind
[02:55.149]为何总觉得有什么被遗忘
[02:55.149]The night has had it's laughing
[02:58.613]黑夜已笑够了
[02:58.613]When the street lights blind the stars
[03:03.167]当街灯遮蔽了星光
[03:03.167]So now it's shedding rain
[03:05.882]此刻它正落下雨滴
[03:05.882]To sing it's sorrow
[03:08.855]吟唱这忧伤
[03:08.855]Sorrow
[03:10.553]忧伤
[03:10.553]It's time for me to sleep
[03:14.413]是时候让我入眠
[03:14.413]And to rest these thoughts away
[03:18.333]让这些思绪消散
[03:18.333]There's gonna be
[03:19.868]终将迎来
[03:19.868]Another day hey
[03:22.894]崭新的一天
[03:22.894]When things will go my way
[03:26.499]当一切如我所愿
[03:26.499]And there's other things to say
[03:30.600]还有千言万语未曾诉说
[03:30.600]And there's other songs to play
[03:38.214]还有万千旋律等待奏响
[03:38.214]And there'll be time enough for thinking
[03:43.316]明日自有时光容我思量
[03:43.316]Come tomorrow
[03:46.910]待天明时分
[03:46.910]And it was just an any old kind of day
[03:51.998]这不过是平凡一天
[03:51.998]The kind that comes and slips away
[03:56.692]那种来了又悄然溜走的时光
[03:56.692]The kind that fills up easy my life's time
[04:04.273]轻易填满我生命的空隙
[04:04.273]The night brought any old kind of dark
[04:08.460]夜色带来最寻常的黑暗
[04:08.460]I heard the ticking of my heart
[04:12.481]我听见心跳在滴答作响
[04:12.481]Then why'm I thinking somethings left behind
[04:21.069]为何总觉得有什么被遗忘
[04:21.069]Why'm I thinking somethings left behind
[04:27.605]为何总觉得有什么被遗忘
[04:27.605]