[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Vacancy]
[ar:Harry Chapin]
[al:Cat's In The Cradle / Vacancy (Digital 45)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vacancy - Harry Chapin
[00:09.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.541]Mrs Smith and Mr Jones come to pass the night
[00:13.730]史密斯太太与琼斯先生 来此度过漫漫长夜
[00:13.730]They pulled off of the highway when they saw my light
[00:20.250]他们驶离高速公路 只因看见我的灯光
[00:20.250]It's a vacancy I offer them what they offer me
[00:24.659]我提供空房 他们填补我的荒凉
[00:24.659]It's fullness for a lifetime it's bare as can be
[00:31.209]看似充盈一生 实则空荡如初
[00:31.209]There's a vacancy won't you come to me
[00:35.459]这里有空房 你可愿来到我身旁
[00:35.459]And fill my empty spaces
[00:39.947]填满我所有虚空
[00:39.947]I'm a motel man in a promised land
[00:44.237]我是应许之地的汽车旅馆看守
[00:44.237]That's filled with empty faces
[00:48.556]终日面对空洞脸庞
[00:48.556]Won't you bring your sorrows bring your dreams
[00:52.856]何不将你的忧伤与梦想都带来
[00:52.856]It's a place for you to be
[00:57.106]这里是你栖息的港湾
[00:57.106]There's no more tomorrow or that's how it seems
[01:01.576]明日不复存在 至少看似这般
[01:01.576]So won't you come to me
[01:06.216]所以请来到我身旁
[01:06.216]I've got a vacancy
[01:17.212]我为你留有空房
[01:17.212]Another name another key
[01:19.291]每个名字配把新钥匙
[01:19.291]Another pass to glory
[01:21.401]每条通往荣光的路径
[01:21.401]Another night another sight
[01:23.581]每个夜晚都有新风景
[01:23.581]Another bedtime story
[01:28.131]又一个睡前故事
[01:28.131]Another stage another chance
[01:30.261]又一个舞台 又一次机会
[01:30.261]For gentleness or violence
[01:32.331]是温柔以待 还是暴力相向
[01:32.331]Another birth another dance
[01:34.381]又一次新生 又一次起舞
[01:34.381]Another death in silence
[01:38.731]又一次寂静中逝去
[01:38.731]There's a vacancy won't you come to me
[01:43.021]这里有空房 你可愿来到我身旁
[01:43.021]And fill my empty spaces
[01:47.380]填满我所有虚空
[01:47.380]I'm a motel man in a promised land
[01:51.610]我是应许之地的汽车旅馆看守
[01:51.610]That's filled with empty faces
[01:55.929]终日面对空洞脸庞
[01:55.929]Won't you bring your sorrows bring your dreams
[02:00.179]何不将你的忧伤与梦想都带来
[02:00.179]It's a place for you to be
[02:04.718]这里是你栖息的港湾
[02:04.718]There's no more tomorrow or that's how it seems
[02:09.168]明日不复存在 至少看似这般
[02:09.168]So won't you come to me
[02:13.707]所以请来到我身旁
[02:13.707]I've got a vacancy
[02:24.627]我为你留有空房
[02:24.627]Mr John is coming on with his liaison
[02:29.036]约翰先生带着他的秘密幽会而至
[02:29.036]Mr Soft is comin' off and soon he'll be gone
[02:33.226]软先生即将离开 很快便会消失
[02:33.226]Mrs Hart has come apart now that she's alone
[02:37.336]哈特夫人独自一人 已然支离破碎
[02:37.336]Mr Jive has come alive but nobody's home
[02:46.315]贾维先生重获生机 却无人分享欢欣
[02:46.315]Morning's come check out time
[02:48.003]晨光微熹 退房时分已至
[02:48.003]With my pail and broom
[02:50.263]提着水桶与扫帚
[02:50.263]I find what they've left behind in every tell-tale room
[02:56.772]每个诉说故事的房间 都藏着他们遗留的痕迹
[02:56.772]The sheets show their struggles
[02:58.902]床单上挣扎的褶皱
[02:58.902]The glasses their fears
[03:01.091]酒杯里凝固的恐惧
[03:01.091]The ashtrays the hours passed
[03:03.281]烟灰缸盛满流逝的时光
[03:03.281]The towels their tears
[03:06.911]毛巾拭去他们的泪水
[03:06.911]There's a vacancy won't you come to me
[03:11.649]这里有空房 你可愿来到我身旁
[03:11.649]And fill my empty spaces
[03:16.009]填满我所有虚空
[03:16.009]I'm a motel man in a promised land
[03:20.298]我是应许之地的汽车旅馆看守
[03:20.298]That's filled with empty faces
[03:24.598]终日面对空洞脸庞
[03:24.598]Won't you bring your sorrows bring your dreams
[03:28.808]何不将你的忧伤与梦想都带来
[03:28.808]It's a place for you to be
[03:33.067]这里是你栖息的港湾
[03:33.067]There's no more tomorrow or that's how it seems
[03:37.787]明日不复存在 至少看似这般
[03:37.787]Won't you come to me
[03:42.157]你可愿来到我身旁
[03:42.157]I've got a vacancy
[03:46.256]我为你留有空房
[03:46.256]