[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Total Ringo]
[ar:Happy Mondays]
[al:...Yes Please]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Total Ringo - Happy Mondays
[00:19.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.141]That's sickly clean this mild and meek
[00:22.701]这病态的洁净 如此温顺怯懦
[00:22.701]I could launch it with a poker no danger for a weekend
[00:26.201]我可以用扑克发射它 周末毫无危险
[00:26.201]It opens its mouth there's no words just a squeak
[00:30.381]它张开嘴 没有言语 只发出吱吱声
[00:30.381]I can launch it with a poker no joker for a weekday
[00:37.271]我可以用扑克发射它 工作日无需小丑
[00:37.271]Bing bong the weekday
[00:41.251]叮咚 工作日
[00:41.251]Bing bong no danger
[00:45.581]叮咚 没有危险
[00:45.581]Here goes a sweet freak
[00:51.751]来了个甜蜜的怪胎
[00:51.751]How many fools do you get in the school
[00:54.631]学校里有多少傻瓜
[00:54.631]Of an English county classroom
[00:59.251]英格兰郡的教室里
[00:59.251]All the things going on inside your bill bong
[01:02.761]你脑中那些奇思妙想
[01:02.761]There's no room it's just pure art room
[01:16.121]没有空间 只剩纯粹的艺术殿堂
[01:16.121]You try very hard to get that right
[01:19.551]你费尽心思想要做到完美
[01:19.551]To imitate some kind of life form
[01:24.151]模仿某种生命形态
[01:24.151]A matter of fact without any tact
[01:27.711]直白的事实 毫无技巧可言
[01:27.711]You can go on back you you shouldn't have been burn
[01:34.431]你可以回去了 你本不该被灼伤
[01:34.431]Bing bong no danger
[01:38.431]叮咚 没有危险
[01:38.431]Bing bong the sweet freak
[01:40.241]叮咚 甜蜜怪胎
[01:40.241]Diggers mothers switch on the cooker
[01:43.691]掘金者的母亲 点燃炉火
[01:43.691]Get the hillbillies down set out to bugger
[01:48.991]把乡巴佬们赶下来 准备捣乱
[01:48.991]Sweet freak pen and ink
[01:53.331]甜蜜怪胎 笔墨飞舞
[01:53.331]How do you make a bulldog think
[02:04.681]如何让斗牛犬思考
[02:04.681]Happy Christmas I said not to speak then
[02:09.171]圣诞快乐 我说过 别出声
[02:09.171]Happy Christmas when's it's next week then
[02:13.041]圣诞快乐 下周何时到来
[02:13.041]And you swear you naughty meathead
[02:16.191]你发誓 你这顽劣的傻瓜
[02:16.191]What sleeps in your bed is got to be a geek Ted
[02:23.371]你床上沉睡的 定是个怪胎泰德
[02:23.371]Bing bong the weekday
[02:27.371]叮咚 工作日
[02:27.371]Bing bong no danger
[02:28.841]叮咚 没有危险
[02:28.841]How many fools do you get in the schools
[02:32.951]学校里能遇到多少蠢货
[02:32.951]Of an English county [Incomprehensible]
[02:37.001]在英格兰郡的[难以辨认]
[02:37.001]All the things going on inside your built bomb
[02:40.611]你内心炸弹里酝酿的一切
[02:40.611]There's no room it's just pure art room
[02:46.571]没有空间 只剩纯粹的艺术殿堂
[02:46.571]Sweet freak pen and ink
[02:49.691]甜蜜怪胎 笔墨之间
[02:49.691]How do we get these [Incomprehensible] dogs to think
[02:54.191]我们该如何让这些[难以理解]的狗学会思考
[02:54.191]Sweet freak pen and ink
[02:57.801]甜蜜怪胎 笔墨飞舞
[02:57.801]It's dangerous to let the freaky dink in
[03:02.041]放任怪诞入侵实在太危险
[03:02.041]Chopper up cooker give me some smother
[03:04.791]剁碎炖煮 给我些窒息感
[03:04.791]I can't stand the thought of the dwarf bein' a mother
[03:09.031]想到侏儒当母亲就让我反胃
[03:09.031]Is this love man it's pure hate
[03:13.461]这是爱吗 老兄 分明是纯粹的恨
[03:13.461]If you put it on the table it'll be to late
[03:17.521]若你摊牌就为时已晚
[03:17.521]Is this love man No it's pure hate
[03:22.321]这是爱吗 老兄 不 是纯粹的恨
[03:22.321]It can't be more simple it's there on a plate
[03:25.881]这再简单不过 答案就在眼前
[03:25.881]Is this love man No it ain't
[03:29.821]这是爱吗 老兄 不 不是
[03:29.821]Is this love man No it's pure hate
[03:33.571]这是爱吗 老兄 不 是纯粹的恨
[03:33.571]Is this love man
[03:35.011]这是爱吗 老兄
[03:35.011]