[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Ramblin' Jack and Mahan]
[ar:Guy Clark]
[al:Boats To Build]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ramblin' Jack And Mahan - Guy Clark
[00:13.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.151]Now a rambling Jack Elliot said
[00:20.141]漫游者杰克·埃利奥特说道
[00:20.141]I got these lines in my face
[00:22.891]岁月在我脸上刻下痕迹
[00:22.891]Trying to straighten out the wrinkles in my life
[00:30.401]试图抚平生命中的褶皱
[00:30.401]When I think of all the fools I've been
[00:33.021]当我回想那些荒唐岁月
[00:33.021]It's a wonder that I've sailed this many miles
[00:39.441]能航行至今真是奇迹
[00:39.441]To which Larry Mahan replied
[00:45.471]拉里·马汉这样回应道
[00:45.471]He said the sweet bird of youth
[00:48.271]他说青春之鸟
[00:48.271]Was sitting on my shoulder yesterday
[00:55.571]昨日还停驻在我肩头
[00:55.571]But she's always changing partners
[00:57.691]但她总在更换舞伴
[00:57.691]And I always knew she'd up and fly away
[01:05.621]我早知她会翩然离去
[01:05.621]Let's staying up all night in the Driskill Hotel
[01:10.851]让我们彻夜不眠 在德里斯科尔酒店
[01:10.851]Rambling Jack and Mahan was cowboyed all to hell
[01:15.401]浪子杰克与马汉 落魄如丧家之犬
[01:15.401]And the room smelled like bulls the words sound like songs
[01:20.451]房间弥漫公牛气息 话语却如歌悠扬
[01:20.451]Now there's a pair to draw to boys I would not steer you wrong
[01:49.101]这对手牌值得下注 伙计我绝不诓骗
[01:49.101]So ol' rambling Jack said he said I recall a time
[01:57.611]老浪子杰克追忆道 他说我记得那年
[01:57.611]I set my soul on fire just for show
[02:05.271]为博眼球 我竟将灵魂点燃
[02:05.271]All it ever taught me was
[02:07.391]它教会我的只有
[02:07.391]The more I learn the less I seem to know
[02:14.291]懂得越多 越觉所知甚少
[02:14.291]Ol' Mahan crawled out from behind a couch and said Jack
[02:23.291]老马汉从沙发后爬出 对杰克说
[02:23.291]He said as far as I can see mistakes are only horses in disguise
[02:33.031]他说依我所见 错误不过是伪装的马匹
[02:33.031]Ain't no need to ride em over
[02:35.531]无需反复骑乘
[02:35.531]Cause we could not ride them different if we tried
[02:40.681]因为即便尝试 也无法以不同方式驾驭
[02:40.681]And let's staying up all night in the Driskill Hotel
[02:45.931]让我们在德里斯科尔酒店彻夜不眠
[02:45.931]Rambling Jack and Mahan was cowboyed all to hell
[02:50.481]浪子杰克与马汉 落魄如丧家之犬
[02:50.481]And the room smelled like bulls the words sound like songs
[02:55.481]房间弥漫公牛气息 话语却如歌悠扬
[02:55.481]Now there's a pair to draw to boys I would not steer you wrong ooh
[03:00.781]这可是绝配啊伙计们 我绝不会把你们带偏
[03:00.781]Staying up all night in the Driskill Hotel ooh
[03:05.541]彻夜未眠在德里斯科尔旅馆
[03:05.541]Rambling Jack and Mahan was cowboyed all to hell
[03:10.111]浪子杰克与马汉 落魄如丧家之犬
[03:10.111]And the room smelled like bulls the words sound like songs
[03:14.981]房间弥漫公牛气息 话语却如歌悠扬
[03:14.981]Now there's a pair to draw to boys I would not steer you wrong
[03:22.331]这对手牌值得下注 伙计我绝不诓骗
[03:22.331]Yes certainly my fair ooh
[03:27.071]是啊 这当然很公平
[03:27.071]