[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:DING DONG]
[ar:TWICE (트와이스)]
[al:Twicetagram]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DING DONG - TWICE (트와이스)
[00:00.150]
[00:00.150]词：조울
[00:00.300]
[00:00.300]曲：Risto Asikainen/Antti Hynninen
[00:00.460]
[00:00.460]编曲：Antti Hynninen
[00:00.619]
[00:00.619]D D D dance on the floor
[00:02.219]
[00:02.219]D D D dance on the floor
[00:03.771]
[00:03.771]D D D dance on the floor
[00:07.434]
[00:07.434]내 옆자리에 올 때부터
[00:10.365]从来到我身边的时候开始
[00:10.365]난 어느 정도 예상했어
[00:13.738]在某种程度上 我已预料到了
[00:13.738]네가 내 남자친구가 될 거라고
[00:17.779]认为你会成为我的男朋友
[00:17.779]조금은 웃기지만
[00:20.751]虽然有些可笑
[00:20.751]미녀와 야수처럼 우린 dance
[00:24.020]就像美女和野兽一样 我们 dance
[00:24.020]어색 어색한 분위기 속에 woo
[00:27.988]在尴尬的氛围之中
[00:27.988]내 왼손을 잡은 네 오른손이
[00:31.088]你的右手牵着我的左手
[00:31.088]조금 떨려오는 걸
[00:34.348]有些悸动
[00:34.348]이 느낌이 좋아
[00:39.392]这种感觉真好
[00:39.392]귓가에 들린 소리
[00:40.916]耳边传来的声音
[00:40.916]방금 그 소리 혹시 이건 baby
[00:44.760]刚刚那个声音 或许是这个 baby
[00:44.760]들리니 이 종소리
[00:47.108]听到这钟声了吗
[00:47.108]Ding ding ding dong dong dong
[00:48.724]
[00:48.724]사랑이 starting now
[00:50.305]爱情 starting now
[00:50.305]Starting now
[00:51.099]
[00:51.099]보이니 저 불꽃이
[00:53.616]看到那火花了吗
[00:53.616]Pop pop pop pung pung pung
[00:55.168]
[00:55.168]벌써 난 fall in love
[00:56.688]我已经陷入爱情
[00:56.688]Fall in love 어떡해 yeah
[00:58.792]陷入爱河 怎么办
[00:58.792]수많은 저 사람들이
[01:01.845]茫茫人海
[01:01.845]배경처럼 다 흐려져
[01:04.622]像背景一样全都变得模糊
[01:04.622]우리 둘만 비춰주는 저 spotlight
[01:10.993]只照耀着我们两个人的聚光灯
[01:10.993]D D D dance on the floor
[01:12.504]
[01:12.504]D D D dance on the floor
[01:14.128]
[01:14.128]D D D dance on the floor
[01:16.609]
[01:16.609]Baby now
[01:17.805]
[01:17.805]살짝 불편한 이 구두도
[01:20.620]就算是稍微不适的皮鞋
[01:20.620]신경 쓰이지가 않아 I don't care
[01:23.864]也毫不在意 I don't care
[01:23.864]점점 가까워지는 네 숨결에 난
[01:27.090]在你渐渐靠近的呼吸中
[01:27.090]어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼
[01:30.172]我不知所措 像傻瓜一样
[01:30.172]오 멈춰버린 시간
[01:36.887]停滞不前的时间
[01:36.887]날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛
[01:40.154]望着我的眼神 你深邃的眼神
[01:40.154]빠질 것만 같아
[01:42.343]好像深陷其中
[01:42.343]들리니 이 종소리
[01:44.765]听到这钟声了吗
[01:44.765]Ding ding ding dong dong dong
[01:46.358]
[01:46.358]사랑이 starting now
[01:47.981]爱情 starting now
[01:47.981]Starting now
[01:48.730]
[01:48.730]보이니 저 불꽃이
[01:51.164]看到那火花了吗
[01:51.164]Pop pop pop pung pung pung
[01:52.756]
[01:52.756]벌써 난 fall in love
[01:54.279]我已经陷入爱情
[01:54.279]Fall in love 어떡해 yeah
[01:56.323]陷入爱河 怎么办
[01:56.323]수많은 저 사람들이
[01:59.339]茫茫人海
[01:59.339]배경처럼 다 흐려져
[02:02.142]像背景一样全都变得模糊
[02:02.142]우리 둘만 비춰주는 저 spotlight
[02:08.574]只照耀着我们两个人的聚光灯
[02:08.574]오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여
[02:14.997]就连今夜的月亮 看起来都更加明亮
[02:14.997]모든 게 다 완벽해 tonight tonight
[02:19.051]一切都完美无缺 tonight tonight
[02:19.051]Tonight tonight tonight tonight
[02:23.636]
[02:23.636]기분 좋아 분위기 좋아
[02:26.628]心情很好 氛围很好
[02:26.628]어떻게 이것보다 더 더 좋아
[02:29.948]怎么比这个更好
[02:29.948]기분 좋아 분위기 좋아
[02:33.077]心情很好 氛围很好
[02:33.077]어떻게 지금보다 더 더 좋아
[02:36.822]怎么比这个更好
[02:36.822]들리니 이 종소리
[02:39.142]听到这钟声了吗
[02:39.142]Ding ding ding dong dong dong
[02:40.726]
[02:40.726]사랑이 starting now
[02:42.265]爱情 starting now
[02:42.265]Starting now
[02:43.217]
[02:43.217]보이니 저 불꽃이
[02:45.529]看到那火花了吗
[02:45.529]Pop pop pop pung pung pung
[02:47.113]
[02:47.113]벌써 난 fall in love
[02:48.641]我已经陷入爱情
[02:48.641]Fall in love 어떡해 yeah
[02:50.737]陷入爱河 怎么办
[02:50.737]시끄럽던 음악 소리
[02:53.745]喧闹的音乐声
[02:53.745]거짓말처럼 확 줄여져
[02:56.579]像谎言一样一下子减少
[02:56.579]우리 둘만 남겨져 여기 tonight
[03:02.396]只剩下我们两个人的这里 tonight
[03:02.396]들리니 이 종소리
[03:03.628]听到这钟声了吗
[03:03.628]Yeah yeah yeah yeah
[03:06.727]
[03:06.727]Yeah yeah yeah yeah
[03:08.787]
[03:08.787]보이니 저 불꽃이
[03:10.011]看到那火花了吗
[03:10.011]Yeah yeah yeah yeah
[03:13.107]
[03:13.107]Yeah yeah yeah yeah
[03:15.261]
[03:15.261]들리니 이 종소리
[03:16.331]听到这钟声了吗
[03:16.331]Yeah yeah yeah yeah
[03:19.523]
[03:19.523]Yeah yeah yeah yeah
[03:21.635]
[03:21.635]보이니 저 불꽃이
[03:22.763]看到那火花了吗
[03:22.763]Yeah yeah yeah yeah
[03:25.915]
[03:25.915]Yeah yeah yeah yeah
[03:28.454]
[03:28.454]