[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:One More Saturday Night]
[ar:Grateful Dead]
[al:Dick's Picks Vol.34]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One More Saturday Night (Live at Community War Memorial, Rochester, NY, November 5, 1977) - Grateful Dead (感恩而死)
[00:15.711]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.711]I went down to the mountain I was drinking some wine
[00:18.601]我走下山去 喝着美酒
[00:18.601]Looked up in the heavens lord I saw a mighty sign
[00:21.509]仰望天空 主啊 我看到了一个巨大的征兆
[00:21.509]Writtn fire across the heaven plain as black and white;
[00:24.088]火焰划过天际 清晰如黑白分明
[00:24.088]Get prepared theres gonna be a party tonight
[00:27.597]做好准备 今晚将有一场盛大的派对
[00:27.597]Uhuh hey saturday night crazy night
[00:33.167]哦 嘿 周六夜晚 疯狂的夜晚
[00:33.167]Yeh uhuh one more saturday night
[00:38.696]耶 哦 又一个周六夜晚
[00:38.696]Hey saturday night
[00:45.846]嘿 周六夜晚
[00:45.846]Everybodys dancing down the local armory
[00:48.376]每个人都在当地的军械库跳舞
[00:48.376]With a basement full of dynamite and live artillery
[00:51.965]地下室里堆满了炸药和实弹武器
[00:51.965]The temperature keeps risin everybody gittin high;
[00:54.795]温度不断升高，每个人都兴奋不已
[00:54.795]Come the rockin stroke of midnite the whole place gonna fly
[01:00.143]午夜钟声敲响时，整个地方将沸腾起来
[01:00.143]Uhuh hey saturday night
[01:01.352]啊哈，嘿，周六夜晚
[01:01.352]Crazy crazy night
[01:03.882]疯狂，疯狂的夜晚
[01:03.882]Yeh uhuh one more saturday night
[01:08.301]耶 哦 又一个周六夜晚
[01:08.301]Hey saturday night
[01:46.690]嘿 周六夜晚
[01:46.690]Turn on channel six the president comes on the news
[01:49.879]打开第六频道 总统出现在新闻中
[01:49.879]Says I get no satisfaction thats why I sing the blues
[01:52.748]他说：“我得不到满足 所以我唱起蓝调”
[01:52.748]His wife say don't get crazy lord you know just what to do
[01:55.677]他的妻子说：“别发疯 主啊 你知道该怎么做”
[01:55.677]Crank up that old victrola put on them rockin shoes
[01:58.535]打开那台老式留声机 穿上那双摇滚鞋
[01:58.535]Uhuh hey saturday night
[02:03.155]啊哈，嘿，周六夜晚
[02:03.155]Yeh uhuh one more saturday night
[02:09.964]耶 哦 又一个周六夜晚
[02:09.964]Hey saturday night
[02:17.574]嘿 周六夜晚
[02:17.574]Then God way up in heaven for whatever it was worth
[02:19.983]然后上帝在天堂 无论它值什么
[02:19.983]Thought hed have a big old party thought hed call it planet earth
[02:23.353]他计划举办一场盛大的派对 称之为地球
[02:23.353]Don't worry about tomorrow lord you'll know it when it comes
[02:26.862]不要担心明天 主啊 你会知道它何时到来
[02:26.862]When the rock and roll music meets the risin sun
[02:31.662]当摇滚乐与初升的太阳相遇
[02:31.662]Oh saturday night now
[02:35.532]哦 周六夜晚
[02:35.532]Yeh uhuh one more saturday night now saturday night
[03:37.679]耶 再来一个周六夜晚 周六夜晚
[03:37.679]One more saturday night
[03:40.649]再来一个周六夜晚
[03:40.649]
[04:49.849]
[04:49.849]