[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Dire Wolf (Live At Community War Memorial, Rochester, NY, November 5, 1977)]
[ar:Grateful Dead]
[al:Dick's Picks Vol. 34: 11/5/77 (Community War Memorial, Rochester, NY)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dire Wolf - Grateful Dead (感恩而死)
[00:08.593]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.593]In the timbers of fennario
[00:12.578]在芬纳里奥的森林深处
[00:12.578]The wolves are running round
[00:16.161]狼群在四处游荡
[00:16.161]The winter was so hard and cold
[00:19.753]严冬如此凛冽刺骨
[00:19.753]Froze ten feet neath the ground
[00:22.379]冻土深达十尺
[00:22.379]Don't murder me
[00:26.225]求你别杀我
[00:26.225]I beg of you don't murder me
[00:31.668]我恳求你别下杀手
[00:31.668]Please don't murder me
[00:38.231]求求你别杀我
[00:38.231]I sat down to my supper
[00:41.461]当我坐下准备用餐
[00:41.461]Twice a bottle of red whiskey
[00:45.984]两瓶红威士忌下肚
[00:45.984]I said my prayers and went to bed
[00:49.131]我做完祷告便上床安睡
[00:49.131]That's the last they saw of me don't murder me
[00:55.798]那竟是他们最后见我 求你别杀我
[00:55.798]I beg of you don't murder me
[01:01.335]我恳求你别下杀手
[01:01.335]Please don't murder me
[01:07.913]求求你别杀我
[01:07.913]When I awoke the dire wolf
[01:11.664]当我醒来时 那头恶狼
[01:11.664]Six hundred pounds of sin
[01:15.486]六百磅重的罪孽
[01:15.486]Was grinnin at my window all I said was come on
[01:21.622]正在窗外狞笑 我只说了句"来吧"
[01:21.622]Don't murder me
[01:25.508]求你别杀我
[01:25.508]I beg of you don't murder me
[01:30.988]我恳求你别下杀手
[01:30.988]Please don't murder me
[01:37.806]求求你别杀我
[01:37.806]The wolf came in I got my cards
[01:41.209]狼闯进来 我握紧纸牌
[01:41.209]We sat down for a game
[01:45.197]我们坐下开始赌局
[01:45.197]I cut my deck to the queen of spades
[01:48.499]我切牌切到黑桃皇后
[01:48.499]But the cards were all the same don't murder me
[01:55.114]但所有牌面都一样 求你别杀我
[01:55.114]I beg of you don't murder me
[02:00.636]我恳求你别下杀手
[02:00.636]Please don't murder me
[02:36.390]求求你别杀我
[02:36.390]In the backwash of fennario
[02:40.478]在芬纳里奥的沼泽深处
[02:40.478]The black and bloody mire
[02:44.143]漆黑而血腥的泥潭
[02:44.143]The dire wolf
[02:45.971]凶猛的狼
[02:45.971]Collects his due while the boys sing 'round the fire
[02:50.194]在篝火旁男孩们的歌声中索取代价
[02:50.194]Don't murder me
[02:54.034]求你别杀我
[02:54.034]I beg of you don't murder me
[02:59.494]我恳求你别下杀手
[02:59.494]Please don't murder me
[03:05.052]求求你别杀我
[03:05.052]Don't murder me
[03:08.728]求你别杀我
[03:08.728]I beg of you don't murder me
[03:14.228]我恳求你别下杀手
[03:14.228]Please don't murder me
[03:18.281]求求你别杀我
[03:18.281]Oh no no
[03:21.126]噢 不要
[03:21.126]Please please don't murder me
[03:25.672]求求你别杀我
[03:25.672]