[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Ship Of Fools]
[ar:Grateful Dead]
[al:Dick's Picks Vol.12]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ship of Fools (Live, June 26/28, 1974) - Grateful Dead (感恩而死)
[00:11.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.720]Went to see the captain strangest I could find
[00:21.515]我去见了最古怪的船长
[00:21.515]Laid my proposition down laid it on the line
[00:31.395]向他摊牌 直言不讳
[00:31.395]I won't slave for beggars pay
[00:36.984]不愿为乞丐的报酬卖命
[00:36.984]Likewise gold and jewels
[00:41.804]金银财宝也难动我心
[00:41.804]But I would slave to learn the way to
[00:47.043]但甘愿苦学如何
[00:47.043]Sink your ship of fools
[00:50.961]击沉你这愚人之船
[00:50.961]Ship of fools on a cruel sea
[01:01.868]愚人之船在残酷海上
[01:01.868]Ship of fools sail away from me
[01:13.236]愚人之船快离我远去
[01:13.236]It was later than I thought
[01:19.985]当我醒悟时 为时已晚
[01:19.985]When I first believed you
[01:23.785]当初竟轻信了你的谎言
[01:23.785]Now I cannot share your laughter ship of fools
[01:36.354]如今再难与你同笑 愚人之船
[01:36.354]Saw your first ship sink and drown
[01:41.962]眼见你首艘船沉没倾覆
[01:41.962]From rockin of the boat
[01:47.411]只因船身摇晃不安
[01:47.411]And all that could not sink or
[01:50.677]那些既不能沉没
[01:50.677]Swim was just left there to float
[01:58.317]也无法游动的 只能随波漂浮
[01:58.317]I won't leave you drifting down
[02:03.554]我不会任你漂泊沉沦
[02:03.554]But woh it makes me wild
[02:09.032]但这让我怒火中烧
[02:09.032]With thirty years upon my head to
[02:13.830]三十载岁月压在我肩头
[02:13.830]Have you call me child
[02:17.860]你却唤我孩童
[02:17.860]Ship of fools on a cruel sea
[02:28.537]愚人之船在残酷海上
[02:28.537]Ship of fools sail away from me
[02:39.486]愚人之船快离我远去
[02:39.486]It was later than I thought when I first believed you
[02:49.912]当我初次信任你时 为时已晚
[02:49.912]Now I cannot share your laughter ship of fools
[03:40.238]如今再难与你同笑 愚人之船
[03:40.238]Ship of fools on a cruel sea
[03:50.548]愚人之船在残酷海上
[03:50.548]Ship of fools sail away from me
[04:01.786]愚人之船快离我远去
[04:01.786]It was later than I thought when I first believed you
[04:11.955]当我初次信任你时 为时已晚
[04:11.955]Now I cannot share your laughter ship of fools
[04:23.514]如今再难与你同笑 愚人之船
[04:23.514]The bottles stand as empty as they were filled before
[04:33.870]酒瓶依旧空空如也 如同往昔
[04:33.870]Time there was and plenty but from that cup no more
[04:43.807]时光曾经充裕 但那杯盏已干涸
[04:43.807]Though I could not caution all I still might warn a few:
[04:54.106]虽不能警示众生 仍愿告诫少数人：
[04:54.106]Don't lend your hand to raise no flag atop no ship of fools
[05:03.132]莫伸手助长愚人船上的旗帜
[05:03.132]Ship of fools on a cruel sea
[05:13.430]愚人之船在残酷海上
[05:13.430]Ship of fools sail away from me
[05:24.129]愚人之船快离我远去
[05:24.129]It was later than I thought when I first believed you
[05:34.025]当我初次信任你时 为时已晚
[05:34.025]Now I cannot share your laughter ship of fools
[05:45.184]如今再难与你同笑 愚人之船
[05:45.184]It was later than I thought when I first believed you
[05:54.670]当我初次信任你时 为时已晚
[05:54.670]Now I cannot share your laughter ship of fools
[06:01.808]如今我无法与你同笑 愚人之船
[06:01.808]