[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Ape Dos Mil (Album Version)]
[ar:Glassjaw]
[al:Worship And Tribute]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ape Dos Mil - Glassjaw
[00:09.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.250]Written by：Palumbo/Daryl Palumbo/Glassjaw/Justin Beck
[00:18.514]
[00:18.514]Yeah it's over
[00:19.579]是的 一切都结束了
[00:19.579]You can bet in mid october
[00:21.834]你大可以赌 在十月中旬
[00:21.834]I will still be ranting
[00:23.514]我仍会喋喋不休
[00:23.514]'Bout most early may
[00:27.274]诉说着五月初的往事
[00:27.274]Yeah he's a winner
[00:28.682]是啊 他是个赢家
[00:28.682]He's a goddamn sinner
[00:30.938]却也是个该死的罪人
[00:30.938]While he dines among the wrong
[00:32.862]当他在白昼的阴影里
[00:32.862]Side of the day
[00:34.371]尽情享乐之时
[00:34.371]And I said
[00:36.079]我曾说过
[00:36.079]I don't understand
[00:41.724]我不明白
[00:41.724]Why I'm fumbling after
[00:45.723]为何仍执着追寻
[00:45.723]You're the reason
[00:46.884]只因是你
[00:46.884]I cannot forget this season
[00:49.143]让我难忘这个季节
[00:49.143]Or the letter when
[00:50.677]还有那封信笺
[00:50.677]You first referred to eight
[00:52.644]当你首次提及"八"字时
[00:52.644]And I said
[00:55.536]我曾说过
[00:55.536]It's all calypso
[01:00.165]一切都如卡里普索般欢快
[01:00.165]But it's not easy to know
[01:03.425]但真相总是难以看透
[01:03.425]You walk 'round with your
[01:05.345]你垂头丧气地徘徊
[01:05.345]Shoulders down frowning
[01:07.040]双肩低垂 愁眉不展
[01:07.040]It's not easy to know
[01:12.137]这谜题终究无解
[01:12.137]Yeah it's over
[01:13.686]是的 一切都结束了
[01:13.686]You can bet when mid october end's
[01:16.181]但直到十月底的尾声
[01:16.181]I'll still be ranting
[01:17.606]我仍会念念不忘
[01:17.606]'Bout most early may
[01:20.346]诉说着五月初的往事
[01:20.346]See yeah he's a winner
[01:22.816]看啊 他是个赢家
[01:22.816]He's a goddamn sinner
[01:25.145]却也是个该死的罪人
[01:25.145]While he dines among the wrong
[01:27.242]当他在白昼的阴影里
[01:27.242]Side of the day
[01:28.558]尽情享乐之时
[01:28.558]And I said
[01:30.305]我曾说过
[01:30.305]I don't understand
[01:35.926]我不明白
[01:35.926]Why i'm fumbling after
[01:39.729]为何我仍在跌跌撞撞追寻
[01:39.729]Yeah you're the reason
[01:41.032]是啊 都是因为你
[01:41.032]I cannot forget this season
[01:43.341]让我难忘这个季节
[01:43.341]Or the lesson how an ape
[01:45.517]也无法忘记那个教训
[01:45.517]Shall not kill ape
[01:46.924]同类不该相残
[01:46.924]And I said
[01:50.053]我曾说过
[01:50.053]It's all calypso
[01:54.506]一切都如卡里普索般欢快
[01:54.506]But it's not easy to know
[01:57.749]但真相总是难以看透
[01:57.749]You walk 'round with your
[01:59.760]你垂头丧气地徘徊
[01:59.760]Shoulders down frowning
[02:01.422]双肩低垂 愁眉不展
[02:01.422]It's not easy to know
[02:07.534]这谜题终究无解
[02:07.534]It's just a tango
[02:12.078]不过是一场探戈
[02:12.078]But it's not easy to show
[02:15.383]却如此难以启齿
[02:15.383]I wonder 'round with
[02:17.015]我四处游荡
[02:17.015]My horns out now
[02:18.787]如今锋芒毕露
[02:18.787]But it's not easy to know
[02:38.858]但真相总是难以看透
[02:38.858]I'm going under
[02:43.142]我正沉沦
[02:43.142]I'm going under
[02:47.389]我正沉沦
[02:47.389]I'm going under
[02:51.647]我正沉沦
[02:51.647]I'm going under
[02:59.131]我正沉沦
[02:59.131]You can't trust a man
[03:00.955]你无法信任
[03:00.955]Who's a governor
[03:02.857]一个掌权者
[03:02.857]Ape can't trust man
[03:07.602]猿猴不信任人类
[03:07.602]You can't trust a man
[03:09.353]你无法信任
[03:09.353]With a gun at all
[03:11.185]枪口始终对准我
[03:11.185]Ape can't trust me
[03:21.708]连同类都不再信任我
[03:21.708]You can't trust me
[03:33.585]你也不愿相信我了
[03:33.585]It's all calypso
[03:38.141]一切都如卡里普索般欢快
[03:38.141]But it's not easy to know
[03:41.404]但真相总是难以看透
[03:41.404]You walk 'round with your
[03:43.234]你垂头丧气地徘徊
[03:43.234]Shoulders down frowning
[03:44.863]双肩低垂 愁眉不展
[03:44.863]It's not easy to know
[03:50.919]这谜题终究无解
[03:50.919]It's just a tango
[03:55.196]不过是一场探戈
[03:55.196]But it's not easy to show
[03:58.348]却如此难以启齿
[03:58.348]I walk 'round with my horns out now
[04:01.557]我如今锋芒毕露
[04:01.557]But it's not easy to show
[04:06.678]却如此难以启齿
[04:06.678]How could you heal
[04:09.977]若你不愿
[04:09.977]If you don't
[04:11.482]卸下责备
[04:11.482]Ease back the blame
[04:14.702]如何治愈伤痕
[04:14.702]Knowing you're right
[04:17.728]明知自己理直气壮
[04:17.728]Won't you heal
[04:23.351]你能否治愈伤痕
[04:23.351]How could you heal
[04:26.679]若你不愿
[04:26.679]If you don't
[04:28.188]卸下责备
[04:28.188]Ease back the blame
[04:31.640]如何治愈伤痕
[04:31.640]Knowing you're right
[04:34.517]明知自己理直气壮
[04:34.517]Won't you heal
[04:39.437]你能否治愈伤痕
[04:39.437]