[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Buffalo Soldier]
[ar:Gilberto Gil]
[al:Kaya N'Gan Daya]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Buffalo Soldier - Gilberto Gil
[00:25.485]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.485]Buffalo Soldier
[00:29.115]水牛战士
[00:29.115]Dreadlock Rasta
[00:32.525]雷鬼辫的拉斯塔
[00:32.525]There was a Buffalo Soldier
[00:36.525]曾有一位水牛战士
[00:36.525]In the heart of America
[00:40.675]在美洲大陆深处
[00:40.675]Stolen from Africa
[00:44.444]从非洲被掳走
[00:44.444]Brought to America
[00:48.244]带到了美洲
[00:48.244]Fighting on arrival
[00:52.044]一抵达就战斗
[00:52.044]Fighting for survival
[00:55.224]为生存而抗争
[00:55.224]I mean it when
[00:56.874]我绝非戏言
[00:56.874]I analyse the stench
[01:00.263]当我剖析这腐朽气息
[01:00.263]To me it makes a lot of sense
[01:04.063]一切脉络便清晰可辨
[01:04.063]How the Dreadlock Rasta
[01:07.893]看那脏辫雷鬼信徒
[01:07.893]Was the Buffalo Soldier
[01:10.703]正是野牛军团战士
[01:10.703]And he was taken from Africa
[01:15.102]他被掳离非洲故土
[01:15.102]Brought to America
[01:18.872]带到了美洲
[01:18.872]Fighting on arrival
[01:22.702]一抵达就战斗
[01:22.702]Fighting for survival
[01:25.772]为生存而抗争
[01:25.772]Said he was a Buffalo Soldier
[01:30.411]他说他是水牛士兵
[01:30.411]Dreadlock Rasta
[01:34.241]雷鬼辫的拉斯塔
[01:34.241]Buffalo Soldier
[01:37.731]水牛战士
[01:37.731]In the heart of America
[01:42.421]在美洲大陆深处
[01:42.421]If you know your history
[01:46.010]若你知晓历史
[01:46.010]Then you would know where you coming from
[01:50.020]便知自己从何而来
[01:50.020]Then you wouldn't have to ask me
[01:53.970]也无需再来问我
[01:53.970]Who the heck do I think I am
[01:56.720]我究竟以为自己是谁
[01:56.720]I'm just a Buffalo Soldier
[02:00.720]不过是名水牛士兵
[02:00.720]In the heart of America
[02:04.840]在美洲大陆深处
[02:04.840]Stolen from Africa brought to America
[02:11.639]从非洲被掳掠至美洲
[02:11.639]Said he was fighting on arrival
[02:15.069]他说初抵便陷入战斗
[02:15.069]Fighting fighting for survival
[02:19.339]为求生存而战
[02:19.339]Said he was a Buffalo Soldier
[02:23.209]他说他是水牛士兵
[02:23.209]Win the war for America
[03:00.518]为美利坚赢得战争
[03:00.518]Buffalo Soldier trodding through the land
[03:07.808]水牛士兵 跋涉在这片土地
[03:07.808]Said he wanna ran then you wanna hand
[03:11.928]他说想要逃离 你却要他效忠
[03:11.928]Trodding through the land yea yea
[03:15.807]跋涉在这片土地 是啊 是啊
[03:15.807]Buffalo Soldier
[03:19.487]水牛战士
[03:19.487]Win the war for America
[03:23.407]为美利坚赢得战争
[03:23.407]Buffalo Soldier Dreadlock Rasta
[03:30.916]水牛士兵 脏辫拉斯特法里
[03:30.916]Fighting on arrival fighting for survival
[03:38.686]初到便战斗 为生存而战
[03:38.686]Driven from the mainland
[03:42.116]被驱逐出故土大陆
[03:42.116]To the heart of the caribbean
[04:03.723]流落至加勒比海心脏
[04:03.723]Trodding through San Juan
[04:07.023]穿越圣胡安艰难跋涉
[04:07.023]In the arms of America
[04:11.083]投入美利坚的怀抱
[04:11.083]Trodding through Jamaica a Buffalo Soldier
[04:18.242]在牙买加步履蹒跚 水牛士兵啊
[04:18.242]Fighting fighting on arrival
[04:21.742]初抵便陷入鏖战
[04:21.742]Fighting fighting on arrival
[04:26.482]初抵便陷入鏖战
[04:26.482]Buffalo Soldier Dreadlock Rasta
[04:31.581]水牛士兵 脏辫拉斯特法里
[04:31.581]