[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Day Weekend]
[ar:Foghat]
[al:Zig Zag Walk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven Day Weekend - Foghat
[00:13.073]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.073]Oh yeah alright
[00:20.252]
[00:20.252]I had myself a good job in the city
[00:25.011]我曾在这座城市有份体面工作
[00:25.011]Pushin' a pen and talkin' on the phone
[00:29.481]整日伏案疾书 电话响个不停
[00:29.481]The money was good but the work was such a big drag
[00:34.811]收入虽丰厚 工作却令人窒息
[00:34.811]I thought that my brain would turn to stone
[00:38.101]感觉大脑都要石化般僵硬
[00:38.101]But I ain't gonna work no more
[00:41.701]但我不愿再继续这样
[00:41.701]I've got better things to do I do
[00:47.500]还有更美好的事等着我去做 真的
[00:47.500]I need a seven day weekend
[00:50.470]我渴望一个七天长的周末
[00:50.470]Spend some time with you
[00:56.960]与你共度美好时光
[00:56.960]They told me if I stayed on for a lifetime
[01:01.510]他们告诉我若坚持一生
[01:01.510]I'd be an officer manager some day
[01:06.060]终有一日能成为主管
[01:06.060]But my heart was never in the right place
[01:11.180]但我的心从未真正在此
[01:11.180]I only went there for the pay
[01:14.460]仅为薪水而奔波劳碌
[01:14.460]But I ain't gonna work no more
[01:18.120]但我不愿再继续这样
[01:18.120]I've got better things to do
[01:23.730]还有更重要的事等待着我
[01:23.730]I need a seven day weekend
[01:26.770]我渴望一个七天长的周末
[01:26.770]Spend some time with you oh yeah
[01:32.829]与你共度时光 哦 耶
[01:32.829]Well on Friday the weekend rolls around
[01:37.328]当周五来临 周末便翩然而至
[01:37.328]Saturday I'm gonna rock this town
[01:42.148]周六 我要让整座城市为我沸腾
[01:42.148]On Sunday won't have to worry no more
[01:46.998]到了周日 再无需忧虑烦扰
[01:46.998]'Cause Monday ain't so bad when there's no work in store
[01:52.058]因为若无工作缠身 周一也不那么难熬
[01:52.058]I guess the money comes in handy
[01:56.568]金钱固然有其用处
[01:56.568]It helps me pay the bills and rent
[02:01.118]支付账单和房租确实需要它
[02:01.118]But if I stay too long on this job
[02:05.697]若我在这工作耗费太多时光
[02:05.697]I'll wonder where my time all went
[02:09.016]终将困惑岁月去向何方
[02:09.016]But I ain't gonna work no more
[02:12.656]但我不愿再继续这样
[02:12.656]I've got better things to do doo bah doo
[02:18.306]还有更美好的事等着我 嘟 吧 嘟
[02:18.306]I need a seven day weekend
[02:21.306]我渴望一个七天长的周末
[02:21.306]Spend some time with you oh come on
[02:32.576]与你共度每寸光阴 来吧
[02:32.576]Whoo
[02:54.474]
[02:54.474]Well Tuesday I'll hang out on the beach
[02:59.244]周二 我要在海滩上悠闲度日
[02:59.244]Wednesday this boy cannot be reached
[03:03.684]周三 谁都别想找到我踪影
[03:03.684]Thursday I'll stand out in the rain
[03:08.643]周四 我要站在雨中尽情放空
[03:08.643]When Friday comes I'll start all over again
[03:21.532]等到周五来临 一切又重头开始
[03:21.532]But I ain't gonna work no more
[03:25.262]但我不愿再继续这样
[03:25.262]I've got better things to do you know I do
[03:30.821]有更重要的事等着我 你懂的吧
[03:30.821]I need a seven day weekend
[03:33.980]我渴望一个七天长的周末
[03:33.980]Spend some time with you
[03:39.849]与你共度美好时光
[03:39.849]I need a seven day weekend
[03:43.039]我渴望一个七天长的周末
[03:43.039]Spend some time with you
[03:48.918]与你共度美好时光
[03:48.918]I need a seven day weekend
[03:52.287]我渴望一个七天长的周末
[03:52.287]Spend some time with you nobody with you
[03:58.547]只与你相伴 无人打扰
[03:58.547]