[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Zig - Zag Walk]
[ar:Foghat]
[al:Zig Zag Walk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zig - Zag Walk - Foghat
[00:18.986]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.986]The way you walk ain't walkin'
[00:22.326]你的步伐与众不同
[00:22.326]It's something mama don't allow
[00:26.118]这种走法妈妈可不许
[00:26.118]Let your hips do the talkin'
[00:29.686]让腰肢替你诉说
[00:29.686]And pretend you don't know how
[00:33.689]假装你毫不知情
[00:33.689]Ruby red oh baby blue
[00:38.091]红唇如火 眼眸似海
[00:38.091]Heaven knows what I can do for you
[00:40.566]天知道我愿为你付出所有
[00:40.566]When you're out there
[00:43.390]当你在外
[00:43.390]Doin' the zig zag walk
[00:47.902]跳着那诱惑的舞步
[00:47.902]Stiletto heels in stockin's
[00:51.534]丝袜包裹着细高跟鞋
[00:51.534]Trace the seam up to the top
[00:55.108]沿着缝线向上游移
[00:55.108]And you're daring me to touch you
[00:58.691]你挑逗着让我触碰
[00:58.691]But I won't know where to stop
[01:02.436]我却不知该在哪里停手
[01:02.436]A little rude
[01:04.308]略显轻佻
[01:04.308]That's what you say
[01:06.755]你如此说道
[01:06.755]It must be hard to keep the wolves at bay
[01:09.678]要抵挡群狼想必不易
[01:09.678]When you're out there
[01:12.271]当你在外
[01:12.271]Doin' the zig zag walk
[01:18.143]跳着那诱惑的舞步
[01:18.143]Zig zag well it's my kinda move
[01:21.408]摇曳生姿是我的独门绝技
[01:21.408]Big drag if I can't cut the groove
[01:25.216]若不能舞动身姿将是莫大遗憾
[01:25.216]No stone gonna be unturned
[01:27.956]每个细节都将被尽收眼底
[01:27.956]When you're walkin'
[01:30.299]当你款款而行
[01:30.299]Walkin' and a talkin'
[01:31.963]步步生莲 语笑嫣然
[01:31.963]Baby
[01:34.295]亲爱的
[01:34.295]Doin' the zig zag walk
[01:38.220]跳着那诱惑的舞步
[01:38.220]Uh doin' that walk
[01:49.750]摇曳生姿的步伐
[01:49.750]The way we love ain't lovin'
[01:53.124]我们的爱并非真爱
[01:53.124]Don't do nothin' for my heart
[01:56.804]无法触动我的心弦
[01:56.804]Just a physical attraction
[02:00.547]只是肉体的吸引
[02:00.547]You're the bulls eye
[02:01.719]你是靶心
[02:01.719]I'm the dart
[02:04.087]我是飞镖
[02:04.087]At least I know the way you feel
[02:08.742]至少我明白你的心意
[02:08.742]Don't care nothing for a love that's real
[02:11.536]不在乎真挚的爱情
[02:11.536]When you're out there
[02:14.111]当你在外
[02:14.111]Doin' the zig zag walk
[02:19.740]跳着那诱惑的舞步
[02:19.740]Zig zag walk like Marilyn Monroe
[02:23.274]像梦露般风情万种地摇曳
[02:23.274]Zig zag talk like Brigitte Bardot
[02:26.858]如芭铎般魅惑低语
[02:26.858]No stone gonna be unturned
[02:29.594]每个细节都将被尽收眼底
[02:29.594]When you're out there
[02:31.994]当你在外
[02:31.994]Walkin' and a talkin'
[02:33.529]步步生莲 语笑嫣然
[02:33.529]Baby
[02:35.945]亲爱的
[02:35.945]Doin' the zig zag walk
[02:40.393]跳着那诱惑的舞步
[02:40.393]I said baby
[02:43.259]我说宝贝
[02:43.259]Doin' the zig zag walk
[02:47.169]跳着那诱惑的舞步
[02:47.169]Doin' that walk
[02:50.195]摇曳生姿
[02:50.195]Mmmm fontastique
[02:54.258]嗯 妙不可言
[02:54.258]Ooh la la la
[02:58.628]噢 风情万种
[02:58.628]And baby yes
[03:01.846]亲爱的没错
[03:01.846]She's doing that walk
[03:05.141]她正款款而来
[03:05.141]The zig zag walk
[03:08.787]摇曳生姿的步伐
[03:08.787]Doin' the zig zag walk
[03:12.372]跳着那诱惑的舞步
[03:12.372]Doin' the zig zag walk
[03:15.892]跳着那诱惑的舞步
[03:15.892]Doin' the zig zag walk
[03:17.979]跳着那诱惑的舞步
[03:17.979]