[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Boom (Album Version)]
[ar:Flight Of The Conchords]
[al:Flight Of The Conchords]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boom (Album Version) - Flight Of The Conchords
[00:06.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.181]Oh my god she's so hot
[00:10.881]天啊 她如此迷人
[00:10.881]She's so flipping hot she's like a curry
[00:15.901]她美得令人窒息 像一团烈火
[00:15.901]I wanna tell her how hot she is
[00:17.541]我想告诉她她有多美
[00:17.541]But she'll think I'm being sexist
[00:19.901]但她会觉得我性别歧视
[00:19.901]She's so hot she's making me sexist b**ch
[00:24.980]她如此耀眼 让我失去理智
[00:24.980]I need my 1987 DJ20 Casio Electric Guitar
[00:28.720]我需要拿出1987年的卡西欧电吉他
[00:28.720]Set to mandolin
[00:30.960]调到曼陀林模式
[00:30.960]Yeah drop the drums
[00:33.700]来 鼓点准备
[00:33.700]Hear me now
[00:34.600]听我说
[00:34.600]I see you give the sign
[00:35.820]我看到你给的暗示
[00:35.820]I wanna Boom like it's never been done
[00:37.280]我想引爆激情 前所未有的狂热
[00:37.280]Bust a move it's like the click Boom of a gun
[00:39.370]舞动起来 如同枪膛炸裂的轰鸣
[00:39.370]In the Marquee in the bass is Booming
[00:41.310]夜店招牌下 低音炮震耳欲聋
[00:41.310]Someone's smoking Boom at da back of da room
[00:43.940]有人在后排吞吐着迷幻烟雾
[00:43.940]And it's the first day of Boom
[00:45.450]这是狂欢的第一天
[00:45.450]And the flowers are blooming
[00:46.320]连花朵都为之绽放
[00:46.320]Drum Boom bass and the party is Booming
[00:48.640]鼓点轰鸣 派对正嗨翻天
[00:48.640]Boom ba Boom like a rocket taking off to da moon
[00:51.460]轰隆作响 如火箭直冲云霄
[00:51.460]Boom Boom like a bride and Boom ahh
[00:53.870]砰砰心跳 似新娘般悸动
[00:53.870]See ya shaking that Boom Boom
[00:55.790]看你扭动摇摆的身姿
[00:55.790]See ya looking at my Boom Boom
[00:58.490]你正凝视我的魅力
[00:58.490]See ya want some Boom Boom
[01:00.820]你渴望这份激情
[01:00.820]It's clear it's Boomtime Boom Boom ahh
[01:03.230]此刻正是狂欢时刻
[01:03.230]Let me buy you a Boom Boom
[01:05.680]让我请你喝一杯
[01:05.680]You order a fancy Boom
[01:07.990]你点了一杯华丽的激情
[01:07.990]You like Boom and I like Boom
[01:10.280]你爱狂热 我也沉醉其中
[01:10.280]Enough small Boom lets Boom the Boom ahh
[01:13.309]别再浅尝辄止 让我们彻底引爆
[01:13.309]Fast forward selecta
[01:15.589]快进选择时刻
[01:15.589]Now we're rollin' in a Boom Boom
[01:17.459]此刻我们乘着律动飞驰
[01:17.459]Ridin' to my private room
[01:19.898]驶向我的私密空间
[01:19.898]And we know what's happening we both assume
[01:22.418]心照不宣的默契在蔓延
[01:22.418]We gonna Boom Boom Boom
[01:23.718]我们将共赴狂欢盛宴
[01:23.718]'til the break of Boom
[01:25.048]直到狂欢破晓时分
[01:25.048]Who's the Boom King
[01:26.518]谁是狂欢之王
[01:26.518]Who
[01:27.528]谁
[01:27.528]I'm the Boom King
[01:28.938]我就是狂欢之王
[01:28.938]What
[01:29.668]什么
[01:29.668]Who's the Boom King
[01:31.498]谁是狂欢之王
[01:31.498]Tell me now
[01:32.538]现在就告诉我
[01:32.538]I'm the Boom King
[01:33.778]我就是狂欢之王
[01:33.778]He's the Boom King
[01:44.188]他就是轰动的王者
[01:44.188]My phone is beepin' it's Big Booms Boom
[01:46.218]手机震动 是大人物来电
[01:46.218]Back from ten years doom and gloom
[01:48.798]从十年阴霾中归来
[01:48.798]And they said he had his
[01:50.288]人们都说他的
[01:50.288]Boom chopped off in the Boom
[01:51.708]锋芒曾在风波中折损
[01:51.708]But the crazy Boom still loves the Boom ahh
[01:53.748]但狂热的灵魂依然为激情燃烧
[01:53.748]Unzip the Boom and my legs go zoom
[01:55.808]释放热情 双腿便不自觉地舞动
[01:55.808]My Bee Boom jumps ba roomba Boom Boom
[01:58.168]我的节奏引爆全场 舞动轰鸣
[01:58.168]We both get freaky then the Boom gets squeaky
[02:00.618]我们纵情狂欢 声浪此起彼伏
[02:00.618]And we Boom Boom Boom
[02:01.968]我们尽情摇摆
[02:01.968]Boom Boom Boom Boom
[02:03.128]热浪一波接一波
[02:03.128]Who's the Boom King
[02:04.758]谁是狂欢之王
[02:04.758]Who
[02:05.688]谁
[02:05.688]I'm the Boom King
[02:07.278]我就是狂欢之王
[02:07.278]What
[02:08.148]什么
[02:08.148]Who's the Boom King
[02:10.068]谁是狂欢之王
[02:10.068]Ha
[02:10.758]
[02:10.758]I'm the Boom King
[02:12.108]我就是狂欢之王
[02:12.108]Bret's the Boom King
[02:12.938]布雷特才是派对之王
[02:12.938]