[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Falling To Pieces(live版)]
[ar:Faith No More]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Falling to Pieces (Live) - Faith No More (信仰不再)
[00:12.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.260]Written by：FAITH NO MO/PATTON
[00:24.530]
[00:24.530]Back and forth I sway with the wind
[00:28.709]在风中摇摆不定 来来回回
[00:28.709]Resolution slips away again
[00:32.949]决心又一次悄然溜走
[00:32.949]Right through my fingers back into my heart
[00:37.329]从指缝间滑落 又回到心底
[00:37.329]Where it's out of reach and it's in the dark
[00:42.368]遥不可及 深埋黑暗
[00:42.368]Sometimes I think I'm blind
[00:44.858]有时我觉得自己失明
[00:44.858]Or I may be just paralyzed
[00:50.598]或许只是麻木不仁
[00:50.598]Because the plot thickens every day
[00:52.638]因为剧情日益复杂
[00:52.638]And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
[00:54.748]我人生的拼图正片片剥落
[00:54.748]But I know there's a picture beneath
[00:59.448]但我深知 真相藏在表象之下
[00:59.448]Indecision clouds my vision
[01:04.288]犹豫不决模糊了我的视线
[01:04.288]No one listens
[01:06.608]无人倾听
[01:06.608]Because I'm somewhere in between
[01:11.098]因我正困在夹缝之中
[01:11.098]My love and my agony
[01:15.607]在爱与痛之间徘徊
[01:15.607]You see I'm somewhere in between
[01:20.156]你看 我正站在分界线上
[01:20.156]My life is falling to pieces
[01:24.216]我的生活正分崩离析
[01:24.216]Somebody put me together
[01:34.816]谁来将我重新拼凑
[01:34.816]Layin' face down on the ground
[01:38.936]颓然匍匐在地
[01:38.936]My fingers in my ears to block the sound
[01:43.346]指尖堵住双耳 隔绝喧嚣
[01:43.346]My eyes shut tight to avoid the sight
[01:47.026]紧闭双眼 逃避现实
[01:47.026]Anticipating the end losing the will to fight
[01:52.626]预见终局 斗志尽失
[01:52.626]Droplets of yes and no
[01:54.996]是与非的雨滴
[01:54.996]In an ocean of maybe
[02:00.776]沉浮在可能性的汪洋
[02:00.776]From the bottom it looks like a steep incline
[02:02.706]谷底仰望 陡峭如崖
[02:02.706]From the top another downhill slope of mine
[02:04.716]巅峰俯瞰 又见下坡路
[02:04.716]But I know the equilibrium's there
[02:09.355]但我知道平衡就在那里
[02:09.355]Indecision clouds my vision
[02:14.045]犹豫不决模糊了我的视线
[02:14.045]No one listens
[02:16.275]无人倾听
[02:16.275]Because I'm somewhere in between
[02:21.175]因我正困在夹缝之中
[02:21.175]My love and my agony
[02:25.225]在爱与痛之间徘徊
[02:25.225]You see I'm somewhere in between
[02:29.725]你看 我正站在分界线上
[02:29.725]My life is falling to pieces
[02:33.725]我的生活正分崩离析
[02:33.725]Somebody put me together
[02:52.856]谁来将我重新拼凑
[02:52.856]Back and forth I sway with the wind
[02:56.596]在风中摇摆不定 来来回回
[02:56.596]Resolution slips away again
[03:01.376]决心又一次悄然溜走
[03:01.376]Right through my fingers back into my heart
[03:05.236]从指缝间滑落 又回到心底
[03:05.236]Where it's out of reach and it's in the dark
[03:09.996]遥不可及 深埋黑暗
[03:09.996]Sometimes I think I'm blind
[03:12.315]有时我觉得自己失明
[03:12.315]Or I may be just paralyzed
[03:18.535]或许只是麻木不仁
[03:18.535]Because the plot thickens every day
[03:20.525]因为剧情日益复杂
[03:20.525]And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
[03:22.615]我人生的拼图正片片剥落
[03:22.615]But I know there's a picture beneath
[03:27.405]但我深知 真相藏在表象之下
[03:27.405]Indecision clouds my vision
[03:32.015]犹豫不决模糊了我的视线
[03:32.015]No one listens
[03:34.225]无人倾听
[03:34.225]Because I'm somewhere in between
[03:39.085]因我正困在夹缝之中
[03:39.085]My love and my agony
[03:43.295]在爱与痛之间徘徊
[03:43.295]You see I'm somewhere in between
[03:47.695]你看 我正站在分界线上
[03:47.695]My life is falling to pieces
[03:51.675]我的生活正分崩离析
[03:51.675]Somebody put me together
[03:55.065]谁来将我重新拼凑
[03:55.065]In between
[03:56.555]在爱与痛之间徘徊
[03:56.555]My love and my agony
[04:00.555]在爱与痛之间徘徊
[04:00.555]You see I'm somewhere in between
[04:04.895]你看 我正站在分界线上
[04:04.895]My life is falling to pieces
[04:08.935]我的生活正分崩离析
[04:08.935]Somebody put me together
[04:13.464]谁来将我重新拼凑
[04:13.464]Somebody put me together
[04:17.774]谁来将我重新拼凑
[04:17.774]Somebody put me together
[04:21.364]谁来将我重新拼凑
[04:21.364]