[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:R N' R]
[ar:Faith No More]
[al:The Faith No More Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]R N' R - Faith No More (信仰不再)
[00:18.843]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.843]Don't put that thing too
[00:20.583]别把那东西
[00:20.583]Close to my head
[00:23.153]靠我太近
[00:23.153]It took this long just to get ahead
[00:25.352]历经漫长才走到今天
[00:25.352]He says
[00:25.652]他说
[00:25.652]He knows for sure
[00:27.121]他心知肚明
[00:27.121]But that he can't decide
[00:28.671]却仍犹豫不决
[00:28.671]Between his decency
[00:30.660]在体面尊严
[00:30.660]And this matter of pride
[00:32.459]与骄傲自负之间
[00:32.459]So he's growing up on time
[00:34.448]他在时光里悄然长大
[00:34.448]He's growing up in the middle
[00:47.177]他在夹缝中挣扎成长
[00:47.177]And it burns and it burns
[00:50.145]灼烧着 灼烧着
[00:50.145]The sun burns and it burns
[00:54.273]烈日灼烧 炙烤难耐
[00:54.273]Oh now I can really feel it
[00:58.701]此刻我终于真切体会
[00:58.701]How could you ever stand it
[01:15.526]你怎能始终承受这般煎熬
[01:15.526]We've got the same ideas
[01:17.155]我们怀揣相同理想
[01:17.155]We got the same old fears;
[01:18.925]我们深藏相同恐惧
[01:18.925]Different colors sometimes
[01:20.625]色彩各异有时分
[01:20.625]But hey who cares
[01:22.595]但嘿 谁在乎呢
[01:22.595]It's just years that shears
[01:24.195]不过是岁月这把剪刀
[01:24.195]That shears
[01:24.785]那把剪刀
[01:24.785]Our lives apart like the
[01:26.545]将我们的生活剪碎 就像
[01:26.545]Time you tried to teach
[01:28.103]你曾试图教
[01:28.103]Your nephew to fart
[01:29.832]小外甥**的时光
[01:29.832]He couldn't do it PUSH
[01:31.452]他总学不会 用力啊
[01:31.452]So he's growing up
[01:33.132]于是他渐渐长大
[01:33.132]So he's growing up on time
[01:35.001]他在时光里悄然长大
[01:35.001]I'm growing up in the middle
[01:36.949]我在成长路上徘徊
[01:36.949]I'm growing up on time
[01:38.427]我也按时长大
[01:38.427]I'm growing up in the middle
[01:40.417]我在成长路上徘徊
[01:40.417]I'm growing up in
[01:41.427]我正在成长
[01:41.427]I'm growing up on time
[01:45.465]我也按时长大
[01:45.465]Oh now I can really feel it
[01:48.374]此刻我终于真切体会
[01:48.374]How could you ever stand it
[01:52.184]你怎能始终承受这般煎熬
[01:52.184]I'm not the kind of person
[01:54.842]我并非那种人
[01:54.842]Who would say it if it wasn't the truth
[01:59.522]若非事实绝不会轻易说出口
[01:59.522]And then you go and tell a friend
[02:01.949]而你却转身告诉朋友
[02:01.949]That her heart's on fire
[02:03.919]说她心如火焚
[02:03.919]And it has no meaning
[02:06.628]可这毫无意义
[02:06.628]Now and only now
[02:08.126]此时此刻才明白
[02:08.126]I know the difference when you tell me
[02:11.014]当你告诉我时 我才懂得其中的差异
[02:11.014]There is no difference
[02:16.134]其实并无不同
[02:16.134]So she's growing up on time
[02:18.024]她正按时长大
[02:18.024]She's growing up in the middle
[02:19.784]她在成长的道路上徘徊
[02:19.784]So she's growing up on time
[02:21.443]她正按时长大
[02:21.443]She's growing up in the middle
[02:23.242]她在成长的道路上徘徊
[02:23.242]So she's growing up on time
[02:25.091]她正按时长大
[02:25.091]She's growing up
[02:27.261]她渐渐成长
[02:27.261]Now's the time to evaluate
[02:30.211]此刻该权衡思量
[02:30.211]Between the love you give
[02:31.771]你付出的爱
[02:31.771]And the love that you take
[02:33.580]与你索取的关怀
[02:33.580]"It's not a matter of opinion
[02:35.830]这无关对错立场
[02:35.830]When it comes down to it
[02:37.060]当一切尘埃落定
[02:37.060]It's just a difference of opinion
[02:39.180]不过是观点相异罢了
[02:39.180]That much I can take"
[02:40.569]这是我所能承受的极限
[02:40.569]So I'm growing up on time
[02:42.357]所以我正在按时长大
[02:42.357]I'm growing up in the middle
[02:44.236]我在成长路上徘徊
[02:44.236]So she's growing up on time
[02:45.865]她正按时长大
[02:45.865]She's growing up in the middle
[02:47.805]她在成长的道路上徘徊
[02:47.805]So she's growing up on time
[02:49.375]她正按时长大
[02:49.375]She's growing up in the middle
[02:51.135]她在成长的道路上徘徊
[02:51.135]So she's growing up on time
[02:52.875]她正按时长大
[02:52.875]She's growing up in the middle
[02:54.495]她在成长的道路上徘徊
[02:54.495]And it burns and it burns
[02:57.914]这痛苦灼烧不息
[02:57.914]And it burns and it burns
[03:01.453]这痛苦灼烧不息
[03:01.453]And it burns and it burns
[03:04.843]这痛苦灼烧不息
[03:04.843]And it burns and it burns
[03:07.933]这痛苦灼烧不息
[03:07.933]