[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:InrIhab]
[ar:Every Time I Die]
[al:The Big Dirty]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]INRIhab - Every Time I Die
[00:19.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.930]I tied the devil to the tracks
[00:23.360]我将恶魔束缚在铁轨之上
[00:23.360](Can you hear the train coming)
[00:25.910](你可听见列车轰鸣而来)
[00:25.910]I served him papers with a seal from the governor
[00:32.090]手持州长印玺的文书递到他眼前
[00:32.090]The spoiler throwing voices
[00:34.320]流言如毒雾弥漫
[00:34.320]The vapors that they built this city on
[00:38.450]这座城赖以生存的虚妄烟云
[00:38.450]But he don't write much for me anymore
[00:44.370]但他再不肯为我书写篇章
[00:44.370]When we keep hell in our hearts
[00:47.120]当心中豢养着地狱
[00:47.120]We make no excuse for our genius
[00:49.860]我们从不为自己天赋辩解
[00:49.860]So what's my excuse now that hell has abandoned me
[00:55.480]地狱已将我抛弃 我还有什么借口
[00:55.480]I enticed the devil out with a bottle
[01:01.660]我曾用美酒引诱恶魔现身
[01:01.660]But maybe it was he who lured me out instead
[01:07.710]或许是他反过来蛊惑了我
[01:07.710]When we slept in penitent beds
[01:10.520]当我们躺在忏悔的床榻
[01:10.520]We awoke in the loving arms of attrition
[01:13.390]醒来却置身于磨损的爱意中
[01:13.390]So what's my excuse now that hell isn't courting me
[01:19.000]既然地狱不再垂青 我还有什么托辞
[01:19.000]Give me the strength to be widowed
[01:22.690]赐我成为寡妇的力量
[01:22.690]Now that the honeymoon's over
[01:25.880]既然蜜月期早已结束
[01:25.880]Grant me the privileges saved for the sailors
[01:29.550]赐予我水手们享有的特权
[01:29.550]Condemned with you all
[01:33.780]与你们一同被审判
[01:33.780]Goddamn you all
[01:36.720]诅咒你们所有人
[01:36.720]Condemned with you all
[01:39.640]与你们一同被审判
[01:39.640]Goddamn you all
[01:43.270]诅咒你们所有人
[01:43.270]I marched across the muddied stream
[01:48.510]我踏过泥泞的溪流
[01:48.510]Illuminated from beneath
[01:53.690]被来自地下的光芒照亮
[01:53.690]And the lock was picked with the church's key
[01:56.620]用教堂的钥匙撬开了锁
[01:56.620]We found on the belt of the veteran
[01:59.180]我们在老兵腰间发现
[01:59.180]And to open bar tabs in the taverns
[02:02.790]在酒馆里赊账畅饮
[02:02.790]Assembled in levels by the damned and fanatic for me
[02:07.160]被诅咒者与狂热信徒为我层层集结
[02:07.160]We never loved ourselves so well
[02:12.400]从未如此放纵沉溺
[02:12.400]As when we lusted after another
[02:17.960]当贪恋他人时
[02:17.960]We hummed along to electric guitars
[02:21.020]我们随着电吉他哼唱
[02:21.020]And the standard whoa oh oh oh's
[02:23.390]那些经典的喔喔喔
[02:23.390]And we drank each other under the covers
[02:32.870]在床榻间醉生梦死
[02:32.870]I eased the devil back with the throttle
[02:38.900]我猛踩油门将恶魔甩在身后
[02:38.900]Cause I'd rather live my life in regret than not take part in it
[02:44.940]宁愿带着遗憾活着 也不愿错过人生
[02:44.940]Ooh if the devil don't mind well it's alright with me
[02:50.680]若恶魔不介意 那我也无所谓
[02:50.680]So what do I do when the devil don't notice me
[02:56.300]当恶魔无视我时 我该何去何从
[02:56.300]Give me the strength to be widowed
[03:00.040]赐我成为寡妇的力量
[03:00.040]Now that the honeymoon's over
[03:03.290]既然蜜月期早已结束
[03:03.290]Grant me the privileges saved for the sailors
[03:08.460]赐予我水手们享有的特权
[03:08.460]Condemned with you all
[03:11.330]与你们一同被审判
[03:11.330]Goddamn you all
[03:14.270]诅咒你们所有人
[03:14.270]Condemned with you all
[03:17.010]与你们一同被审判
[03:17.010]Goddamn you all
[03:21.820]诅咒你们所有人
[03:21.820]And in my 27th year
[03:24.380]在我二十七岁那年
[03:24.380]I was dragged kicking and screaming into light
[03:27.930]我被拖拽着哭喊挣扎向光明
[03:27.930]And I looked at God in the face and I said
[03:32.130]我直面神明说道
[03:32.130]I said God I said I said
[03:35.260]我说 上帝啊 我说 我说
[03:35.260]I tied the devil to the tracks
[03:39.560]我将恶魔束缚在铁轨之上
[03:39.560]Can you hear the train coming
[03:42.310]你可听见列车呼啸而来
[03:42.310]And I tied the tracks in a lover's knot
[03:45.930]我用情人之结缠绕轨道
[03:45.930]Around the finger of a beautiful girl
[03:48.810]系于那位美丽姑娘的指尖
[03:48.810]I'll keep hell I'll keep hell
[03:52.110]我愿永驻地狱 永驻地狱
[03:52.110]I'll keep hell if hell will have me
[03:55.980]若地狱愿收留 我便永不离弃
[03:55.980]I'll keep hell I'll keep hell
[03:59.220]我愿永驻地狱 永驻地狱
[03:59.220]I'll keep hell if hell will have me
[04:03.220]若地狱愿收留 我便永不离弃
[04:03.220]