[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Depressionista]
[ar:Every Time I Die]
[al:The Big Dirty]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Depressionista - Every Time I Die
[00:03.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.640]Trained in the art of devastating
[00:06.950]在毁灭的艺术中淬炼成长
[00:06.950]The arts be remaining unmoved in their midst
[00:09.660]置身艺术却始终无动于衷
[00:09.660]We came down down down
[00:11.480]我们坠落 坠落 不断坠落
[00:11.480]From that high and now we're looking for more
[00:14.540]从高处跌落仍贪得无厌
[00:14.540]We're bloodless now
[00:16.210]如今我们麻木不仁
[00:16.210]And we are uninterrupted by the majesty of it all
[00:19.540]再壮丽的景象也难撼动分毫
[00:19.540]We're passed around around around
[00:21.590]我们被传递 流转 轮回
[00:21.590]Like the currency of the friendless roads
[00:25.640]如同流浪者手中的铜板
[00:25.640]One trick pony and the parlor
[00:32.180]独门把戏的马戏团帐篷
[00:32.180]Isn't big enough for the both of us
[00:36.050]容不下我们两个人的野心
[00:36.050]Til death do we rock
[00:38.490]至死不渝地摇滚
[00:38.490]We're so full of s**t
[00:40.970]我们满口谎言
[00:40.970]Til death do we rock
[00:43.290]至死不渝地摇滚
[00:43.290]You keep buying it
[00:44.910]你却始终买单
[00:44.910]Til death do we rock
[00:48.340]至死不渝地摇滚
[00:48.340]You're so full of s**t
[00:50.770]你如此虚伪不堪
[00:50.770]Til death do we rock
[00:53.270]至死不渝地摇滚
[00:53.270]You're still buying it
[00:56.950]你仍在为此买单
[00:56.950]The closed circuit of stimulus
[00:59.580]这封闭的刺激循环
[00:59.580]That runs between fashion and guilt
[01:02.890]在时尚与罪恶间流转
[01:02.890]Is winding tighter around the heart
[01:07.370]正将心脏越缠越紧
[01:07.370]Our orbits are collapsing upon themselves
[01:12.370]我们的轨道正向内坍缩
[01:12.370]We're retreating into the vogue
[01:14.930]我们正退入时尚的漩涡
[01:14.930]Where we're sucking the blood from the necks of guitars
[01:20.290]在那里吮吸着吉他颈部的鲜血
[01:20.290]Beg for the scraps of prose
[01:23.780]乞求那些散落的诗篇残章
[01:23.780]That piled up behind the bar
[01:26.160]堆积在酒吧后方的角落
[01:26.160]Though we try and try and try
[01:28.650]尽管我们一再尝试
[01:28.650]We get the melodies wrong
[01:30.830]却总是谱错旋律
[01:30.830]But we remember the words
[01:31.900]但歌词却深印脑海
[01:31.900]We're parasites we are delicate
[01:33.950]我们是脆弱的寄生虫
[01:33.950]In the way we bring each other down
[01:36.140]以互相拖垮彼此为生
[01:36.140]We were oh so close to the start when they finished us
[01:42.130]当一切终结时 我们才刚触碰到起点
[01:42.130]Aim the mast at the ground
[01:46.940]将桅杆指向地面
[01:46.940]Aim the mast at the ground
[01:49.620]将桅杆指向地面
[01:49.620]And sail us to the belly of the whale
[01:55.490]带我们驶向鲸腹深渊
[01:55.490]Til death do we rock
[01:57.860]至死不渝地摇滚
[01:57.860]We're so full of s**t
[02:00.160]我们满口谎言
[02:00.160]Til death do we rock
[02:02.660]至死不渝地摇滚
[02:02.660]You keep buying it
[02:05.160]你却始终买单
[02:05.160]The closed circuit of stimulus
[02:07.660]这封闭的刺激循环
[02:07.660]That runs between fashion and guilt
[02:10.340]在时尚与罪恶间流转
[02:10.340]Is winding tighter around the heart
[02:14.960]正将心脏越缠越紧
[02:14.960]Our orbits are collapsing upon themselves
[02:19.790]我们的轨道正向内坍缩
[02:19.790]But we stand in the traffic indifferent
[02:22.540]却麻木伫立于车流中
[02:22.540]To the grand histrionics of God unmoved
[02:27.750]对神明壮丽的戏剧无动于衷
[02:27.750]