[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Rebel Without Applause]
[ar:Every Time I Die]
[al:The Big Dirty]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rebel Without Applause - Every Time I Die
[00:06.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.250]Sound the bells and take to the streets in arms
[00:11.110]敲响警钟 武装上街
[00:11.110]We're descending fast a pox on your house of cards
[00:16.740]我们急速降临 诅咒你那纸牌屋
[00:16.740]Dry your eyes your daughters have lost their faith
[00:21.410]擦干眼泪 你们的女儿已失去信仰
[00:21.410]And started feeding upon the bait that we wear on our sleeve
[00:28.780]开始吞噬我们袖口暗藏的诱饵
[00:28.780]Promise us you won't tell the public
[00:32.330]答应我们 不会向公众透露
[00:32.330]The fury with which we despoil
[00:34.890]我们肆虐的狂怒
[00:34.890]I got a wife and kids and a hybrid car
[00:38.130]我有妻儿和混动车
[00:38.130]I got a good life I can't risk losing
[00:41.070]拥有美好生活 不敢冒险失去
[00:41.070]If you can keep it a secret
[00:44.130]若能保守秘密
[00:44.130]Then me and the boys will bring pale hell to this town
[00:48.810]我与兄弟们将给这城镇带来苍白地狱
[00:48.810]We're trouble bound and we summon the devil electric
[00:53.420]我们注定惹祸 召唤电力恶魔
[00:53.420]Prey on the faint of heart
[00:59.180]吞噬怯懦者的心脏
[00:59.180]We sing praise of the rebels who went by the book
[01:12.540]我们歌颂那些循规蹈矩的反叛者
[01:12.540]Gravitate to teenagers artlessness
[01:16.730]被青涩少年的天真所吸引
[01:16.730]And sing it aloud the content is trivial
[01:22.780]高声唱诵着琐碎的内容
[01:22.780]Its pillow talk plagiarized by the gadgets of lust
[01:27.890]那些被欲望机器抄袭的枕边私语
[01:27.890]Just go to sleep leave the gestures and customs to us
[01:34.950]安睡吧 将礼数与习俗交予我们
[01:34.950]Cry fraud and let play the anthem of war
[01:40.810]高喊欺诈 让战争颂歌响彻云霄
[01:40.810]Cry fraud and let play the anthem of war
[01:50.360]高喊欺诈 让战争颂歌响彻云霄
[01:50.360]Boys stand your ground
[01:53.110]少年们坚守阵地
[01:53.110]Keep delicate fingers but wrath in your white knuckled grip
[01:58.290]保持纤巧手指 却在苍白指节中紧握愤怒
[01:58.290]The film is loaded and it's aimed at the whites in their eyes
[02:04.090]胶片已装填 瞄准他们眼中的白色恐惧
[02:04.090]You put out to get in
[02:10.200]你付出代价只为深入其中
[02:10.200]And we slipped right past the guards in the belly of a horse
[02:16.770]我们如木马腹中的勇士 悄然越过守卫
[02:16.770]And we sunk our fangs into the pulp of a desperate angst
[02:23.510]我们将毒牙深陷绝望的果肉之中
[02:23.510]We're powerless just until we're invited inside
[02:31.370]在被邀请入局前 我们看似无力
[02:31.370]If you can keep it a secret
[02:33.870]若能保守秘密
[02:33.870]Then me and the boys will bring pale hell to this town
[02:37.310]我与兄弟们将给这城镇带来苍白地狱
[02:37.310]We're trouble bound and we summon the devil electric
[02:42.760]我们注定惹祸 召唤电力恶魔
[02:42.760]Prey on the faint of heart
[02:48.560]吞噬怯懦者的心脏
[02:48.560]We owe thanks to the rebels who went by the book
[02:54.170]致敬那些恪守规则的叛逆者
[02:54.170]Don't give up the ship
[02:56.980]永不放弃这艘船
[02:56.980]Don't give up the ship
[03:00.470]永不放弃这艘船
[03:00.470]We'd rather sink than admit it
[03:03.350]宁沉海底也不认输
[03:03.350]Don't give up the ship
[03:10.340]永不放弃这艘船
[03:10.340]We only have one night in town
[03:16.530]我们只有这一夜狂欢
[03:16.530]We only have one night in town
[03:22.080]我们只有这一夜狂欢
[03:22.080]