[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)]
[ar:Louis Prima]
[al:100 Vocal & Jazz Classics - Vol. 17 (1947-1949)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Civilization(Bongo, Bongo, Bongo) - Louis Prima & His Orchestra
[00:14.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.650]Bongo bongo bongo
[00:15.890]邦戈 邦戈 邦戈
[00:15.890]I don't wanna leave the Congo
[00:17.800]我不愿离开刚果
[00:17.800]Oh no no no no no
[00:19.970]
[00:19.970]No no no no
[00:21.850]
[00:21.850]Bingo bangle bungle
[00:23.140]宾果 班戈 邦戈
[00:23.140]I'm so happy in the jungle
[00:24.930]我在丛林如此快乐
[00:24.930]And I'll tell you so you were alone
[00:28.809]我要告诉你 当你独自一人时
[00:28.809]Each morning
[00:29.919]每个清晨
[00:29.919]A missionary advertises neon sign
[00:35.829]传教士在霓虹灯下布道宣扬
[00:35.829]He tell the native population
[00:37.719]他告诉土著居民们说
[00:37.719]That civilization is fine
[00:42.879]文明社会多么美好
[00:42.879]Every educated savage is hollerin'
[00:46.089]每个开化的野蛮人都在
[00:46.089]From a bamboo tree
[00:50.589]竹树上叫嚷
[00:50.589]That civilization is a thing for me to see
[00:57.178]说文明世界值得我向往
[00:57.178]Whoa bongo bongo bongo
[00:59.468]
[00:59.468]I don't wanna leave the Congo
[01:01.448]我不愿离开刚果
[01:01.448]Oh no no no no no
[01:05.708]
[01:05.708]Bingo bangle bungle
[01:06.878]宾果 班戈 邦戈
[01:06.878]I'm so happy in the jungle
[01:08.808]我在丛林里如此快乐
[01:08.808]I refuse to go
[01:11.517]我拒绝离开
[01:11.517]Don't want no bright lights
[01:13.816]不想要那些霓虹灯
[01:13.816]False teeth doorbells landlords
[01:16.566]假牙 门铃 房东
[01:16.566]I make it clear
[01:19.726]我说得很清楚
[01:19.726]That no matter how they coax me
[01:22.365]无论他们如何诱惑我
[01:22.365]I'll stay right here
[01:26.955]我都将坚守此地
[01:26.955]Now I looked through a magazine
[01:28.945]当我翻阅杂志时
[01:28.945]The missionary's wife concealed
[01:34.285]传教士妻子的虚伪尽显
[01:34.285]I see the people who are civilized
[01:36.425]目睹那些所谓文明人
[01:36.425]Bang you with automobile
[01:41.785]开着汽车横冲直撞
[01:41.785]At the movies they have
[01:43.014]在电影院里
[01:43.014]Got to pay many coconuts to see
[01:49.213]还得花费无数椰子才能观看
[01:49.213]Uncivilized pictures
[01:51.003]原始生活的影像
[01:51.003]That the newsreel takes of me
[01:55.843]新闻片里记录的我
[01:55.843]So bongo bongo bongo
[01:58.173]所以 邦戈 邦戈 邦戈
[01:58.173]I don't wanna leave the Congo
[02:00.033]我不愿离开刚果
[02:00.033]Oh no no no no no
[02:04.283]
[02:04.283]They hurry like savages
[02:05.912]他们像野人般匆忙
[02:05.912]To get aboard an iron train
[02:11.232]赶着登上钢铁列车
[02:11.232]And though it's smoky and it's crowded
[02:13.152]尽管那里烟雾弥漫拥挤不堪
[02:13.152]They're too civilized to complain
[02:18.672]他们文明得连抱怨都不会
[02:18.672]When they've got two weeks vacation
[02:20.982]当拥有两周假期时
[02:20.982]They hurry to vacation ground
[02:26.292]便匆忙赶往度假胜地
[02:26.292]They swim and they fish ha
[02:28.342]游泳钓鱼 哈
[02:28.342]That's what I do all year round
[02:32.931]这些我整年都在做
[02:32.931]So bongo bongo bongo
[02:35.371]所以邦戈 邦戈 邦戈
[02:35.371]I don't wanna leave the Congo
[02:37.261]我不愿离开刚果
[02:37.261]Oh no no no no no
[02:39.671]
[02:39.671]No no no no
[02:41.611]
[02:41.611]Bingo bangle bungle
[02:42.911]宾果 班戈 邦戈
[02:42.911]I'm so happy in the jungle
[02:44.751]我在丛林里如此快乐
[02:44.751]I refuse to go
[02:47.691]我拒绝离开
[02:47.691]Don't want no bright lights
[02:49.881]不想要那些霓虹灯
[02:49.881]False teeth doorbells landlords
[02:52.880]假牙 门铃 房东
[02:52.880]Jailhouse
[02:53.649]监狱
[02:53.649]A beater
[02:54.769]一个打手
[02:54.769]Sweethearts
[02:55.779]亲爱的
[02:55.779]Hick kiss
[02:56.629]乡野之吻
[02:56.629]We make it clear
[02:59.949]我们心意相通
[02:59.949]They have things like the atom bomb
[03:03.679]他们造出了原子弹这种东西
[03:03.679]So I think I'll stay where I am
[03:06.759]所以我还是留在这里吧
[03:06.759]Civilization no no no no
[03:10.109]文明社会 不不不不
[03:10.109]I stay right here
[03:11.809]我要留在此地
[03:11.809]