[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Sin City (Remastered LP Version)]
[ar:Emmylou Harris]
[al:Elite Hotel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sin City (2003 Remaster) - Emmylou Harris
[00:00.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.335]This old town is filled with sin
[00:04.841]
[00:04.841]It will swallow you in
[00:10.230]它将把你吞噬殆尽
[00:10.230]If you've got
[00:12.295]若你怀揣
[00:12.295]Some money to burn
[00:18.640]挥霍不尽的财富
[00:18.640]Take it home right away
[00:23.033]就立刻带回家吧
[00:23.033]You've got three years to pay
[00:28.467]你还有三年时间偿还
[00:28.467]But satan
[00:30.624]但恶魔
[00:30.624]Is waiting his turn
[00:37.641]正伺机而动
[00:37.641]The scientists say
[00:41.417]科学家们预言
[00:41.417]It will all wash away
[00:46.763]一切终将被冲刷殆尽
[00:46.763]But we don't
[00:49.006]但我们却
[00:49.006]Believe any more
[00:55.290]不再相信
[00:55.290]'Cause we've got
[00:57.611]因为我们已经
[00:57.611]Our recruits
[00:59.748]召集了同伙
[00:59.748]And our green mohair suits
[01:04.749]披上了华丽伪装
[01:04.749]So please show
[01:07.093]所以请出示
[01:07.093]Your I d at the door
[01:13.716]你的通行证
[01:13.716]This old earthquake's gonna leave me in the poor house
[01:23.453]这场古老地震终将使我倾家荡产
[01:23.453]It seems like this whole town's insane
[01:32.173]整座城镇似乎都已陷入疯狂
[01:32.173]On the thirty first floor
[01:37.311]在第三十一层高楼
[01:37.311]A gold plated door
[01:41.697]镀金的门扉
[01:41.697]Won't keep out
[01:44.202]也挡不住
[01:44.202]The lord's burning rain
[02:09.788]上帝降下的烈焰之雨
[02:09.788]A friend
[02:11.441]有位故人
[02:11.441]Came around
[02:13.569]前来造访
[02:13.569]Tried to clean up this town
[02:18.595]曾试图净化这座城
[02:18.595]His ideas
[02:21.023]他的理念
[02:21.023]Made some people mad
[02:27.392]激怒了一些人
[02:27.392]But he trusted his crowd
[02:31.988]但他信任着同伴
[02:31.988]So he spoke right out loud
[02:37.496]于是大声说出真相
[02:37.496]And they lost
[02:39.775]而他们失去了
[02:39.775]The best friend they had
[02:45.998]最真挚的朋友
[02:45.998]This old earthquake's gonna leave me in the poor house
[02:55.782]这场古老地震终将使我倾家荡产
[02:55.782]It seems like this whole town's insane
[03:04.459]整座城镇似乎都已陷入疯狂
[03:04.459]On the thirty first floor
[03:09.541]在第三十一层高楼
[03:09.541]A gold plated door
[03:14.063]镀金的门扉
[03:14.063]Won't keep out
[03:16.329]也挡不住
[03:16.329]The lord's burning rain
[03:22.827]上帝降下的烈焰之雨
[03:22.827]On the thirty first floor
[03:27.989]在第三十一层高楼
[03:27.989]A gold plated door
[03:34.581]镀金的门扉
[03:34.581]Won't keep out
[03:37.335]也挡不住
[03:37.335]The lord's burning
[03:41.537]神明震怒降下天火
[03:41.537]Rain
[03:47.831]燃烧的雨
[03:47.831]