[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:(Something's Got To) Give Pretty Soon]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:Decoration Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000](Something's Got To) Give Pretty Soon - Drive-By Truckers
[00:17.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.920]Way you look at me like that
[00:21.320]你那样看着我
[00:21.320]Something's got to give pretty soon
[00:26.200]有些事情必须改变 很快
[00:26.200]Throw it on a camel's back
[00:29.789]压垮骆驼的最后一根稻草
[00:29.789]Something's got to give pretty soon
[00:34.629]有些事情必须改变 很快
[00:34.629]Living hard to chase the dream
[00:38.889]拼命追逐梦想
[00:38.889]Way beyond our ways and means
[00:43.129]却超出了我们的能力
[00:43.129]Yours don't mean a goddamn thing
[00:46.709]你的话毫无意义
[00:46.709]That's what you said but don't believe it
[01:00.139]虽然你这么说 但我并不相信
[01:00.139]Shattered look upon your face
[01:03.578]你脸上写满破碎的绝望
[01:03.578]Something's got to give pretty soon
[01:08.376]有些事情必须改变 很快
[01:08.376]Swallow but can't stand the taste
[01:12.115]强忍苦涩却难以下咽
[01:12.115]Bark at the wind chase the moon
[01:16.975]对着狂风吠月 追逐虚幻
[01:16.975]Living fast and drinking lots
[01:21.215]放纵生活 沉溺酒盏
[01:21.215]List of things we haven't got
[01:25.365]盘点我们缺失的清单
[01:25.365]Tired of life with the have-nots
[01:29.044]厌倦了匮乏者的苦难
[01:29.044]That's what you said and I believe it
[01:33.819]你说的话 我都深信不疑
[01:33.819]Maybe what you need
[01:35.219]或许你需要的是
[01:35.219]For someone to send you flowers
[01:37.879]有人为你献上鲜花
[01:37.879]Someone strong and mean
[01:39.327]一个强势又霸道的人
[01:39.327]Who can prove he has the power
[01:41.407]向你证明他的力量
[01:41.407]To show you more than charm
[01:43.957]不止展现魅力
[01:43.957]And take you on your way
[01:45.937]更要带你启程
[01:45.937]To where you want to be
[01:47.797]前往心之所向
[01:47.797]At the end of the day
[01:49.987]在一天的尽头
[01:49.987]It breaks my heart in two
[01:51.657]心碎成两半
[01:51.657]To know it ain't meant to be
[01:53.957]明知这段情本不该继续
[01:53.957]But it ain't me it ain't me
[02:15.329]但那个人不是我 从来都不是我
[02:15.329]You say it's these things I do
[02:19.358]你说你爱的
[02:19.358]About me that's attracted you
[02:23.448]正是我这些特质
[02:23.448]So if I started doing something else
[02:27.437]若我改变了自己
[02:27.437]What would we have left
[02:32.047]我们还剩下什么
[02:32.047]And you say you just want compromise
[02:36.276]你说你只想要互相妥协
[02:36.276]Then act so different all the time
[02:40.275]你总是反复无常
[02:40.275]These reasons why you said goodbye
[02:44.144]那些分手的借口
[02:44.144]Just another way of telling lies
[02:48.743]不过是另一种谎言
[02:48.743]Something's got to give
[02:50.352]总有些事情必须改变
[02:50.352]Got to give pretty soon
[02:52.952]必须尽快改变
[02:52.952]Or else we're gonna lose the very things
[02:55.171]否则我们将失去
[02:55.171]That made it bloom
[02:56.851]让它绽放的一切
[02:56.851]Sitting in silence in a cold and lonely room
[03:00.640]静坐寒室 四顾寂寥
[03:00.640]While the world goes on around us
[03:05.200]世间喧嚣 与我何干
[03:05.200]Something's got to give
[03:06.759]总有些事情必须改变
[03:06.759]Got to give pretty soon
[03:09.338]必须尽快改变
[03:09.338]Or else we're gonna hate each other
[03:13.457]否则怨怼 滋长蔓延
[03:13.457]And that would be
[03:14.326]那将成为
[03:14.326]The saddest thing I ever seen
[03:17.936]最令我心碎的景象
[03:17.936]