[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Outfit]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:Decoration Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Outfit - Drive-By Truckers
[00:01.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.120]You want to grow up
[00:02.999]你想要长大
[00:02.999]To paint houses like me
[00:05.399]像我一样粉刷房屋
[00:05.399]A trailer in my yard till you're 23
[00:09.988]在我院子里住拖车直到23岁
[00:09.988]You want to be old after 42 years
[00:14.248]你想在42年后变老
[00:14.248]Keep dropping the hammer
[00:16.398]继续挥动锤子
[00:16.398]And grinding the gears
[00:21.688]并转动齿轮
[00:21.688]Well I used to go out
[00:23.958]我曾经开着
[00:23.958]In a Mustang
[00:26.798]野马出门
[00:26.798]A 302 Mach One in green
[00:31.297]一辆绿色的302 Mach One
[00:31.297]Me and your Mama
[00:32.577]我和**妈
[00:32.577]Made you in the back
[00:34.685]在车后座孕育了你
[00:34.685]And I sold it to buy her a ring
[00:39.145]我卖掉它只为给她买一枚戒指
[00:39.145]And I learned not to say
[00:41.265]我学会了沉默
[00:41.265]Much of nothing
[00:43.465]不多言语
[00:43.465]And I figured you already know
[00:48.225]我想你已经明白
[00:48.225]But in case you don't
[00:50.115]但以防你不知道
[00:50.115]Or maybe forgot
[00:52.845]或许已经忘记
[00:52.845]I'll lay it out real nice and slow
[00:59.065]我会慢慢地说清楚
[00:59.065]Don't call what your wearing
[01:01.105]别把你穿的衣服
[01:01.105]An outfit
[01:03.275]称为一套装扮
[01:03.275]Don't ever say your car is broke
[01:07.555]永远别说你的车坏了
[01:07.555]Don't worry about
[01:09.075]别担心
[01:09.075]Losing your accent
[01:12.365]失去你的口音
[01:12.365]A Southern Man tells better jokes
[01:16.494]南方人讲的笑话更有趣
[01:16.494]Have fun but stay
[01:17.704]尽情玩乐，但保持清醒
[01:17.704]Clear of the needle
[01:20.634]远离毒品的诱惑
[01:20.634]Call home on your sister's birthday
[01:25.293]在你妹妹生日时，记得打电话回家
[01:25.293]Don't tell them you're bigger
[01:27.122]不要炫耀自己
[01:27.122]Than Jesus don't give it away
[01:38.091]不要自大，保持谦逊
[01:38.091]Five years in a St Florian foundry
[01:42.770]在圣弗洛里安铸造厂工作了五年
[01:42.770]They call it Industrial Park
[01:47.070]他们称之为工业园区
[01:47.070]Then hospital maintenance
[01:49.370]然后转到了医院维护工作
[01:49.370]And Tech School just to
[01:51.490]在技校里
[01:51.490]Memorize Frigidaire parts
[01:55.750]我记住了冰箱的零件
[01:55.750]But I got to missing your
[01:57.779]但我开始想念
[01:57.779]Mama and I got to
[02:01.108]你的妈妈
[02:01.108]Missing you too
[02:04.068]也开始想念你
[02:04.068]So I went back to painting
[02:06.178]于是我回到父亲身边
[02:06.178]For my old man and I guess
[02:09.438]继续做油漆工
[02:09.438]That's what I'll always do
[02:12.867]我想这就是我一辈子要做的事
[02:12.867]So don't try to change
[02:14.617]所以不要试图改变
[02:14.617]Who you are boy
[02:17.327]你是谁，孩子
[02:17.327]And don't try to be
[02:18.867]也不要试图成为
[02:18.867]Who you ain't
[02:21.707]你不是的那个人
[02:21.707]And don't let me catch you
[02:23.627]别让我抓到你
[02:23.627]In Kendale with a bucket of
[02:27.116]在肯代尔拿着一桶
[02:27.116]Wealthy-man's paint
[02:32.355]富人的涂料
[02:32.355]Don't call what your wearing
[02:34.344]别炫耀你穿的衣服
[02:34.344]An outfit
[02:36.664]称为一套装扮
[02:36.664]Don't ever say your car is broke
[02:40.924]永远别说你的车坏了
[02:40.924]Don't sing with a fake
[02:42.854]别用假英国口音唱歌
[02:42.854]British accent Don't
[02:45.753]别
[02:45.753]Act like your family's a joke
[02:49.803]别把你的家人当笑话
[02:49.803]Have fun but stay clear
[02:51.942]玩得开心 但要远离
[02:51.942]Of the needle
[02:54.072]毒品
[02:54.072]Call home on your sister's birthday
[02:58.301]在你妹妹生日时，记得打电话回家
[02:58.301]Don't tell them you're bigger
[03:00.331]不要炫耀自己
[03:00.331]Than Jesus
[03:01.770]不要自夸
[03:01.770]Don't give it away
[03:05.980]不要轻易放弃
[03:05.980]Don't give it away
[03:08.339]不要轻易放弃
[03:08.339]