[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Do It Yourself]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:Decoration Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do It Yourself - Drive-By Truckers
[00:18.432]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.432]My Daddy called me on a Friday morning
[00:21.972]
[00:21.972]So sad to tell me just what you'd done
[00:25.542]如此悲伤 告诉我你做了什么
[00:25.542]You tried so hard to
[00:26.602]你如此努力地
[00:26.602]Make us all hate you
[00:29.052]想让所有人都厌恶你
[00:29.052]But I thank you was the only one
[00:32.852]但我却是唯一感谢你的人
[00:32.852]Sick tired pissed and wired
[00:36.462]病态 疲惫 愤怒 亢奋
[00:36.462]You never thought about anyone else
[00:40.072]你从未考虑过他人感受
[00:40.072]You tried in vain to
[00:41.032]你徒劳地尝试
[00:41.032]Find something to kill you
[00:43.692]寻找结束生命的方式
[00:43.692]In the end you had to do it yourself
[00:55.011]最终你只能独自了结这一切
[00:55.011]Who's to blame for the loveless marriage
[00:58.441]谁该为这无爱的婚姻负责
[00:58.441]Who's to blame for the broken band
[01:01.881]谁该为这破碎的乐队负责
[01:01.881]You ran from life and all of it's pleasures
[01:05.230]你逃离生活 放弃所有欢愉
[01:05.230]Your own teeth marks
[01:06.610]你亲手种下的苦果
[01:06.610]On your own damned hand
[01:09.390]终由自己品尝
[01:09.390]Thrown out before the date's expired
[01:12.830]在期限未至前就被抛弃
[01:12.830]You'd rather die
[01:13.650]你宁愿选择死亡
[01:13.650]Than let anyone help
[01:16.250]宁愿拒绝所有援手
[01:16.250]You'd rather die
[01:17.320]你宁愿选择死亡
[01:17.320]Than take a stab at living
[01:20.100]也不愿尝试活下去
[01:20.100]Nothing would kill
[01:20.949]既然世间无物能摧毁你
[01:20.949]You so you do it yourself
[01:39.417]你便亲手终结自己
[01:39.417]Everyone has those times
[01:41.317]谁都有这样的时刻
[01:41.317]When the night's so long
[01:46.587]当长夜漫无尽头
[01:46.587]The dead end life just drags you down
[01:54.057]穷途末路的生活将你拖入深渊
[01:54.057]You lean back under the microphone
[02:01.335]你倚靠在麦克风架下
[02:01.335]And turn your demons into
[02:03.775]将内心恶魔化作
[02:03.775]Walls of goddamned noise and sound
[02:22.214]震耳欲聋的噪音高墙
[02:22.214]And it's a sorry thing
[02:23.374]这是何等可悲的事
[02:23.374]To do to your sweet sister
[02:25.934]竟如此对待你温柔的姐姐
[02:25.934]It's a sorry thing to
[02:27.164]这是何等可悲的事
[02:27.164]Do to your little boy
[02:29.724]竟如此对待你年幼的儿子
[02:29.724]It's a sorry thing to
[02:30.854]这是何等可悲的事
[02:30.854]Do to the folks who love you
[02:33.283]伤害那些深爱你的人
[02:33.283]Your Mama and
[02:34.273]你的母亲和
[02:34.273]Daddy lost their only boy
[02:37.503]父亲失去了他们唯一的儿子
[02:37.503]Some should say
[02:38.382]或许有人会说
[02:38.382]I should cut you slack
[02:40.501]我该对你宽容些
[02:40.501]But you worked so hard at unhappiness
[02:44.371]但你如此执着于痛苦
[02:44.371]Living too hard just couldn't kill you
[02:48.589]艰难的生活没能击垮你
[02:48.589]In the end you had to do it yourself
[02:55.668]最终你只能独自了结这一切
[02:55.668]Living too hard just couldn't kill you
[02:59.536]艰难的生活没能击垮你
[02:59.536]So in the end you had to do it yourself
[03:04.016]最终你只能亲手了结自己
[03:04.016]