[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Loop Garoo (2006 Remastered LP Version)]
[ar:Dr. John]
[al:Definitive Pop: Dr. John]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Loop Garoo (2006 Remaster) - Dr. John
[00:23.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.050]Sky full of moon
[00:28.070]月光洒满天际
[00:28.070]The night own was born
[00:33.430]夜色初诞时分
[00:33.430]Gabriel was blowing
[00:38.380]加百列轻启
[00:38.380]On a little foghorn
[00:43.780]雾角低鸣
[00:43.780]The prince in his own bed
[00:48.810]王子独卧寝榻
[00:48.810]Going vulture culture
[00:54.380]如秃鹫般守候
[00:54.380]Walking with the queen
[00:59.420]与女王并肩
[00:59.420]To a hoodoo dream
[01:03.940]步入巫蛊幻梦
[01:03.940]Tra la la la la la
[01:05.260]
[01:05.260]Don't you know you want to holler
[01:08.960]难道你不想放声呐喊
[01:08.960]Tra la la la la la
[01:10.190]
[01:10.190]Know you're going down on a dollar
[01:14.050]明知你正为金钱沉沦
[01:14.050]Tra la la la la la
[01:15.420]
[01:15.420]Don't you know you want to holler
[01:18.980]难道你不想放声呐喊
[01:18.980]Tra la la la la la
[01:20.300]
[01:20.300]Why you want to holler when you know you want to swallow
[01:24.920]为何明知该咽下却仍想嘶吼
[01:24.920]The Loop Garoo
[01:27.989]环状加鲁
[01:27.989]Going down to junkanoo
[01:34.799]前往狂欢节
[01:34.799]The Loop Garoo
[01:38.449]环状加鲁
[01:38.449]I'm going put my hook to you
[01:45.139]我要向你抛出钩索
[01:45.139]That bayou water
[01:49.989]那海湾之水
[01:49.989]Running through my vein
[01:55.088]在我血脉中奔流
[01:55.088]Hot liquid going in
[02:00.158]滚烫液体涌入
[02:00.158]Holes in my brain
[02:06.208]穿透我思绪的孔隙
[02:06.208]Coming back home to the oyster beds
[02:15.727]回到牡蛎床的故乡
[02:15.727]Didn't leave nothing behind
[02:20.707]未留下任何痕迹
[02:20.707]But some old crawfish heads
[02:25.387]只剩几只陈旧的虾头
[02:25.387]Tra la la la la la
[02:26.577]
[02:26.577]Don't you know you want to holler
[02:30.307]难道你不想放声呐喊
[02:30.307]Tra la la la la la
[02:31.557]
[02:31.557]Don't you know you're going down on a dollar
[02:35.387]难道你不知道为金钱沉沦
[02:35.387]Tra la la la la la
[02:36.657]
[02:36.657]Don't you know you want to holler
[02:40.327]难道你不想放声呐喊
[02:40.327]Tra la la la la la
[02:41.667]
[02:41.667]But you want to holler when you know you want to swallow
[02:46.477]可当你渴望沉沦时 却更想纵情高呼
[02:46.477]Loop Garoo
[02:49.337]卢普加鲁
[02:49.337]Goin down to junkanoo
[02:55.847]前往狂欢节之地
[02:55.847]Loop Garoo
[02:59.067]卢普加鲁
[02:59.067]Going put my hook to you
[03:05.857]我要让你神魂颠倒
[03:05.857]Mind keep on keeping on
[03:11.296]思绪不断蔓延
[03:11.296]And a rolling on
[03:16.436]滚滚向前
[03:16.436]West wind be blowing my sail
[03:21.106]西风鼓动我的帆
[03:21.106]Down on Bayou Pompom
[03:26.116]驶向庞庞海湾
[03:26.116]See the green grass growing
[03:30.906]看那青草蔓生
[03:30.906]Down by my liquor still
[03:36.166]在我酿酒坊旁
[03:36.166]Ain't seen nothing like a greenback
[03:41.216]从未见过如此翠绿
[03:41.216]On a dollar bill
[03:45.656]印在钞票之上
[03:45.656]Tra la la la la la
[03:47.016]
[03:47.016]You know I'm going down on a dollar
[03:50.716]你知道我为一美元而沉沦
[03:50.716]Tra la la la la la
[03:52.156]
[03:52.156]Don't you know that I want to holler
[03:55.586]难道你不知道我想呐喊
[03:55.586]Tra la la la la la
[03:56.896]
[03:56.896]I'm going down there for a dollar
[04:00.576]我要为一美元奔赴那里
[04:00.576]Tra la la la la la
[04:01.876]
[04:01.876]Wonder why you want to holler no then you want to swallow
[04:06.075]好奇你为何想拒绝却又甘愿吞下
[04:06.075]Loop Garoo
[04:09.315]卢普加鲁
[04:09.315]Going put my hook on you
[04:14.685]我要将你牢牢捕获
[04:14.685]Checking out Loop Garoo
[04:19.355]探寻鲁普加鲁的奥秘
[04:19.355]Goin down to junkanoo
[04:26.205]前往狂欢节之地
[04:26.205]Loop Garoo
[04:29.755]卢普加鲁
[04:29.755]Goin down to junkanoo
[04:34.275]前往狂欢节之地
[04:34.275]