[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Gris-Gris Gumbo Ya Ya (2006 Remastered LP Version)]
[ar:Dr. John]
[al:Definitive Pop: Dr. John]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gris-Gris Gumbo Ya Ya (2006 Remaster) - Dr. John
[00:09.651]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.651]They call me Dr. John The Night Tripper
[00:16.151]
[00:16.151]Got my sizzling Gris-Gris in my hand
[00:23.551]手中握着炽热的格里格里秘药
[00:23.551]Day trippin up Back down by you
[00:29.691]白日漫游 又回到你身旁
[00:29.691]I'm the last of the best
[00:31.591]我是最后的传奇
[00:31.591]They call me the Gris-Gris man
[00:35.321]人们称我为格里格里巫师
[00:35.321]Got many clients
[00:38.651]无数求诊者
[00:38.651]Come from miles around
[00:41.901]千里迢迢而来
[00:41.901]Running down my prescription
[00:48.131]追寻我的神奇配方
[00:48.131]I got my medicine to cure all your ills
[00:54.240]怀揣治愈百病的灵药
[00:54.240]I got remedies of every description
[00:57.870]我这里有包治百病的灵药秘方
[00:57.870]Gris-Gris Gumbo Ya Ya
[01:05.180]巫毒魔药 咕哝咒语
[01:05.180]Hey Now
[01:13.200]
[01:13.200]Gris-Gris Gumbo Ya Ya
[01:17.550]巫毒魔药 咕哝咒语
[01:17.550]Hey Now
[01:24.460]
[01:24.460]If you got love trouble
[01:26.070]若你为情所困
[01:26.070]Got a bad woman you can't control
[01:28.040]遇上难以驾驭的坏女人
[01:28.040]I got just the thing for you
[01:31.030]我正好有对症的良方
[01:31.030]Something called control in the
[01:32.340]有种东西叫做心灵掌控
[01:32.340]Hearts get together drops
[01:36.950]让破碎的心重新相拥
[01:36.950]If you work to hard
[01:38.610]若你工作太过疲惫
[01:38.610]And you need a little rest try my utilize rub
[01:41.790]试试我的神奇按摩油
[01:41.790]Put some on my drop fix a
[01:43.310]滴几滴在患处
[01:43.310]Nd jam put some in your breakfast
[01:47.819]再拌入你的早餐中
[01:47.819]Try a little bit ah
[01:49.628]只需浅尝一口
[01:49.628]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[01:53.808]魔法药草熬制的浓汤
[01:53.808]Hey Now
[01:55.678]
[01:55.678]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[02:23.637]魔法药草熬制的浓汤
[02:23.637]They call me Dr. John
[02:27.816]人们称我为约翰博士
[02:27.816]Known as the Night Tripper
[02:30.046]以夜行者之名闻名
[02:30.046]Sazzle a little Gris-Gris in my hand
[02:36.456]手中握着神秘药剂
[02:36.456]Day trippin' up Back down by you
[02:41.286]日夜徘徊在你身边
[02:41.286]I'm the last of the best
[02:44.026]我是最后的传奇
[02:44.026]They call me the Gris-Gris man
[02:47.436]人们称我为格里格里巫师
[02:47.436]Sellin
[02:49.066]贩卖
[02:49.066]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[02:53.646]魔法药草熬制的浓汤
[02:53.646]Mm
[02:53.806]
[02:53.806]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[02:59.026]魔法药草熬制的浓汤
[02:59.026]Mm Mm Mm
[03:11.665]
[03:11.665]So why war if your neighbors give you
[03:13.325]若邻里纷争困扰你
[03:13.325]Trouble put your fitness in the street
[03:17.534]就将烦恼抛向街头
[03:17.534]Seal a jewb in my whole car in the street
[03:22.604]让我的咒语在街头生效
[03:22.604]Try my Dragon Blood
[03:24.214]试试我的龙血秘药
[03:24.214]My Drawen Hidin'
[03:24.694]我的隐身灵符
[03:24.694]My Secret Sand
[03:28.384]我的神秘沙粒
[03:28.384]Try a little black cat
[03:29.514]来点黑猫魔法
[03:29.514]If your woman got another man
[03:35.314]若你女人另有所爱
[03:35.314]So easy does it
[03:37.004]轻轻施法
[03:37.004]As you put it in the palm of your hand
[03:42.734]置于掌心即可
[03:42.734]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[03:47.853]魔法药草熬制的浓汤
[03:47.853]Put on a womans feet
[03:53.953]让女人穿上它
[03:53.953]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[03:56.523]魔法药草熬制的浓汤
[03:56.523]Mumble
[04:05.593]喃喃低语
[04:05.593]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[04:09.013]魔法药草熬制的浓汤
[04:09.013]No no no
[04:14.652]不不不
[04:14.652]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[04:17.132]魔法药草熬制的浓汤
[04:17.132]Gris Gris Gumbo Ya Ya
[04:27.632]巫毒魔法 咕噜咕噜
[04:27.632]Hey Now
[04:29.982]
[04:29.982]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[04:34.782]魔法药草熬制的浓汤
[04:34.782]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[04:47.222]魔法药草熬制的浓汤
[04:47.222]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[04:58.532]魔法药草熬制的浓汤
[04:58.532]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[05:01.872]魔法药草熬制的浓汤
[05:01.872]Gris-Gris Gumbo Ya-Ya
[05:04.142]魔法药草熬制的浓汤
[05:04.142]