[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Junko Partner (2006 Remastered LP Version)]
[ar:Dr. John]
[al:Definitive Pop: Dr. John]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Junko Partner (2006 Remaster) - Dr. John
[00:12.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.820]Down the road come a Junko Partner
[00:18.940]沿着路走来一个醉汉
[00:18.940]Boy he was loaded
[00:22.220]他醉得一塌糊涂
[00:22.220]As can be
[00:25.520]醉得不能再醉
[00:25.520]Boy he was knocked down
[00:28.970]他醉得东倒西歪
[00:28.970]Knocked down loaded
[00:32.120]醉得东倒西歪
[00:32.120]You know he wobbled
[00:34.940]他摇摇晃晃
[00:34.940]All over the street
[00:38.750]在街上蹒跚而行
[00:38.750]Singing six months
[00:41.950]唱着六个月的歌
[00:41.950]Ain't no sentence
[00:45.330]没有判决
[00:45.330]Thought that one year
[00:48.500]以为只有一年
[00:48.500]Ain't no time
[00:51.990]没有时间
[00:51.990]They got boys up on Ponderosa
[00:58.610]他们在庞德罗萨关押了男孩
[00:58.610]Serving nine to ninety nine
[01:05.600]服刑从九到九十九年
[01:05.600]If I had
[01:06.430]如果我有
[01:06.430]If I had
[01:07.030]如果我有
[01:07.030]If I had
[01:07.840]如果我有
[01:07.840]A million dollars
[01:11.530]一百万美元
[01:11.530]Just a one million
[01:14.620]仅仅是一百万
[01:14.620]To call my own
[01:18.330]属于我自己
[01:18.330]I would buy me the land around Parish Prison
[01:24.610]我会买下教区监狱周围的土地
[01:24.610]And I would grow me
[01:27.480]然后我会种植
[01:27.480]A big doobie farm
[01:30.170]一片**农场
[01:30.170]Alright
[02:24.659]好吧
[02:24.659]Down the road
[02:25.179]沿着路走来
[02:25.179]Down the road
[02:25.779]沿着路走来
[02:25.779]Down the road
[02:26.439]沿着路走来
[02:26.439]Here he comes Mr. Jones
[02:30.648]琼斯先生来了
[02:30.648]Whoo boy
[02:32.537]哇哦，伙计
[02:32.537]You're on your back so hard
[02:36.507]你醉得如此厉害
[02:36.507]Got to say lordy ho
[02:40.317]只能说老天爷啊
[02:40.317]If a penny make a nickel
[02:41.707]如果一分钱能变成五分钱
[02:41.707]A nickel make a dime
[02:42.597]五分钱能变成一角钱
[02:42.597]A dime will make you half
[02:43.717]一角钱能变成半块钱
[02:43.717]A half will make a dollar
[02:47.475]半块钱能变成一块钱
[02:47.475]Make you ha a a ller
[02:50.325]让你哈哈笑
[02:50.325]Give me whisky
[02:52.465]给我威士忌
[02:52.465]When I get a little frisky
[02:55.715]当我有点兴奋时
[02:55.715]Cus it's a mighty good drink
[02:58.765]因为它是极好的饮品
[02:58.765]When you get a little dry
[03:02.155]当你有点口渴时
[03:02.155]Give me tobacco
[03:05.245]给我烟草
[03:05.245]When I get a little sickly
[03:08.505]当我感到有些不适
[03:08.505]But give me **
[03:11.735]但给我**
[03:11.735]Before I die
[03:14.825]在我死去之前
[03:14.825]Down the road
[03:15.515]沿着路走来
[03:15.515]Down the road
[03:16.165]沿着路走来
[03:16.165]Down the road
[03:16.705]沿着路走来
[03:16.705]Down the road
[03:17.765]沿着路走来
[03:17.765]Come Junko Partner Partner Partner Partner
[03:21.715]来吧，Junko 伙伴 伙伴 伙伴 伙伴
[03:21.715]Boy he was loaded as can be
[03:28.034]他醉得不能再醉了
[03:28.034]But he was knocked knocked knocked
[03:30.704]但他被击倒 击倒 击倒
[03:30.704]He was knocked out loaded
[03:34.124]他醉得不省人事
[03:34.124]Don't you know he wobbled yes all over the street
[03:39.504]你知道吗，他摇摇晃晃地走遍了整条街
[03:39.504]