[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Deep Water, Ice And Snow (Album Version)]
[ar:Don Edwads]
[al:Songs Of The Trail]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deep Water, Ice And Snow - Don Edwads
[00:21.167]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.167]Deep water ice and snow
[00:23.903]深水、冰雪交加
[00:23.903]A thousand cattle we had to go
[00:27.650]我们需赶过千头牛
[00:27.650]To get the cattle to the other side
[00:30.545]将牛群带到对岸
[00:30.545]You bet your life we had to ride
[00:37.601]我们赌上性命骑行
[00:37.601]The railroad was but a mile away
[00:40.541]铁路仅一英里之遥
[00:40.541]But some men and horses would die that day
[00:44.181]但那天有人和马丧生
[00:44.181]We held the herd on a ridge close by
[00:47.571]我们在附近的山脊上稳住牛群
[00:47.571]As the north wind blew the snowflakes by
[00:50.942]北风卷着雪花呼啸而过
[00:50.942]We were all chilled our bodies through
[00:53.194]我们全身都被寒冷侵袭
[00:53.194]But from cold or fear nobody knew
[00:57.550]但不知是寒冷还是恐惧
[00:57.550]We took us smoke and watched her blow
[01:00.804]我们抽着烟 看着她吹
[01:00.804]Now slack your cinches we gotta go
[01:04.219]现在放松马鞍 我们得出发了
[01:04.219]Deep water ice and snow
[01:06.811]深水、冰雪交加
[01:06.811]With a thousand cattle we had to go
[01:18.950]我们得赶着一千头牛前进
[01:18.950]I pointed the men we hit her fast
[01:22.011]我指挥着人们 我们迅速行动
[01:22.011]But our luck by now was a fadin' fast
[01:25.711]但我们的运气正在迅速消逝
[01:25.711]That man was a talkin' from down below
[01:28.600]那人从下方传来声音
[01:28.600]As my horse and I was next to go
[01:32.441]当我和我的马即将前行
[01:32.441]My horse turned over and I floated free
[01:35.271]我的马翻倒，我漂浮无依
[01:35.271]But waves was so high I couldn't see
[01:39.025]但浪涛汹涌，我无法看清
[01:39.025]Then my horse swam by and I grabbed his tail
[01:42.431]随后我的马游过，我抓住了它的尾巴
[01:42.431]He dragged me outa that icy hell
[01:45.730]它拖我逃离了那片冰寒地狱
[01:45.730]Deep water ice and snow
[01:47.907]深水、冰雪交加
[01:47.907]And with a thousand cattle we had to go
[02:00.768]我们不得不带着千头牛前行
[02:00.768]I'll never forget that terrible day
[02:03.070]我永远无法忘记那个可怕的日子
[02:03.070]When strong men cried and I heard some pray
[02:07.204]当坚强的男人们哭泣，我听到有人祈祷
[02:07.204]We crossed the cattle to the other side
[02:10.472]我们将牛群赶到了对岸
[02:10.472]Just to save a vain man's pride
[02:13.856]只为挽救一个虚荣者的自尊
[02:13.856]The hell I've seen was mighty cold
[02:16.801]我所经历的地狱冰冷刺骨
[02:16.801]The other kind was worse or so I'm told
[02:20.517]据说另一种地狱更加可怕
[02:20.517]But I hope when I have to go
[02:23.412]但我希望当我不得不离开时
[02:23.412]It ain't in deep water ice or snow
[02:27.150]不是在深水、冰层或雪地中
[02:27.150]Deep water ice and snow
[02:29.639]深水、冰雪交加
[02:29.639]With a thousand cattle we had to go
[02:33.774]我们得赶着一千头牛前进
[02:33.774]To get the cattle to the other side
[02:36.631]将牛群带到对岸
[02:36.631]You bet your life we had to ride
[02:40.102]我们赌上性命骑行
[02:40.102]