[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The Old Cow Man]
[ar:Don Edwads]
[al:Goin' Back To Texas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Old Cow Man - Don Edwads
[00:12.023]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.023]I rode across a valley range
[00:15.135]我骑马穿越山谷
[00:15.135]I hadn't seen for years
[00:18.049]多年未曾踏足
[00:18.049]The trail was all so spoilt and strange
[00:21.279]小径已被破坏，陌生得让人心酸
[00:21.279]It nearly fetched the tears
[00:25.399]几乎让我泪流满面
[00:25.399]I had to let ten fences down
[00:28.634]我不得不拆下十道围栏
[00:28.634]The fussy lanes ran wrong
[00:31.530]狭窄的小路蜿蜒曲折
[00:31.530]And each new line would make me frown
[00:34.602]每一条新路都让我皱眉
[00:34.602]And hum this mournin' song
[00:39.290]哼起这首哀伤的歌
[00:39.290]Mhm hear 'em stretchin' of the wire
[00:48.162]嗯 我听到铁丝网在延伸
[00:48.162]The urban brand is on the land
[00:51.058]城市的印记已遍布大地
[00:51.058]I reckon I'll retire
[00:55.447]我想我该退休了
[00:55.447]While progress toots her greedy horn
[00:58.575]当进步吹响贪婪的号角
[00:58.575]And makes her motor buzz
[01:01.535]让马达轰鸣作响
[01:01.535]I thanks the Lord I wasn't born
[01:04.525]我感谢上帝没有让我
[01:04.525]No later than I was
[01:11.837]晚于这个时代出生
[01:11.837]'Twas good to live when all the sod
[01:15.095]当大地还是一片绿野时 生活是如此美好
[01:15.095]Without no fence or fuss
[01:17.935]没有围栏，没有纷扰
[01:17.935]Belonged in partnership with God
[01:20.919]与上帝同在
[01:20.919]Mother Nature and to us
[01:25.378]与大自然和我们同在
[01:25.378]Where skyline bounds from east to west
[01:28.658]从东到西，天际无边
[01:28.658]And room to go and come
[01:31.370]来去自由
[01:31.370]I loved my fellow man the best
[01:34.258]我最爱我的同胞
[01:34.258]When he was scattered some
[01:39.193]当他们分散各处时
[01:39.193]Mhm closer and closer crawls the wire
[01:47.649]嗯，铁丝网越来越近
[01:47.649]There's hardly place to step away
[01:50.769]几乎无处可退
[01:50.769]And call a man a liar
[01:55.175]也无法指责他人说谎
[01:55.175]Their house has locks on every door
[01:58.446]他们的房子每扇门都上了锁
[01:58.446]Their land is in a crate
[02:01.286]他们的土地被围栏包围
[02:01.286]These ain't the plains of God no more
[02:04.518]这里不再是上帝的平原
[02:04.518]They're only real estate
[02:16.057]它们只是房地产
[02:16.057]When my old soul hunts range and rest
[02:19.385]当我的灵魂寻找栖息之地
[02:19.385]Beyond the last divide
[02:22.087]在最后的边界之外
[02:22.087]Just plant me in some stretch of West
[02:25.223]请将我安葬在西部的一片辽阔之地
[02:25.223]Sunny lone and wide
[02:29.535]阳光明媚，孤独而宽广
[02:29.535]Let cattle rub the tombstone round
[02:32.727]让牛群在墓碑旁磨蹭
[02:32.727]And coyotes mourn their kin
[02:35.590]让郊狼为它们的亲人哀嚎
[02:35.590]Let horses come and paw the moun'
[02:38.606]让马儿前来，用蹄子刨土
[02:38.606]But don't you fence it in
[02:43.502]但请不要用围栏将它围住
[02:43.502]Mhm far and farther flings the wire
[02:52.229]铁丝网越拉越远
[02:52.229]To crowd and pinch another inch
[02:55.184]挤压着每一寸土地
[02:55.184]It's all their heart's desire
[02:59.752]这是他们内心深处的渴望
[02:59.752]The world is overstocked with men
[03:02.560]这个世界已经人满为患
[03:02.560]And some will see the day
[03:05.895]有些人终将看到那一天
[03:05.895]When each must keep his little pen
[03:08.767]每个人都必须守着自己的小天地
[03:08.767]But I'll be far away
[03:29.272]但我将远走高飞
[03:29.272]While progress toots her greedy horn
[03:32.536]当进步吹响贪婪的号角
[03:32.536]And makes her motor buzz
[03:35.688]让马达轰鸣作响
[03:35.688]I thanks the Lord I wasn't born
[03:38.702]我感谢上帝没有让我
[03:38.702]No later than I was
[03:41.638]晚于这个时代出生
[03:41.638]