[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:When Rita Leaves]
[ar:Delbert Mcclinton]
[al:Nothing Personal]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]When Rita Leaves - Delbert Mcclinton
[00:09.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.921]She left a lipstick letter on the mirror
[00:14.503]她在镜面留下口红信笺
[00:14.503]Shattered on the bathroom floor
[00:20.608]碎片散落浴室瓷砖
[00:20.608]All I could put back together was
[00:24.221]我拼凑残存的只言片语
[00:24.221]Never see me no more
[00:29.366]只剩"永不相见"的决绝
[00:29.366]Took all her clothes but one red dress
[00:33.994]带走所有衣裳 唯独留下
[00:33.994]The one she knows I like the best
[00:39.079]那件我最爱的红裙
[00:39.079]All I could do was clean up the mess
[00:43.378]我徒然整理着满地狼藉
[00:43.378]And wonder where she had gone
[00:48.777]猜她此刻身在何方
[00:48.777]I had a sky blue ragtop mustang 1964
[00:58.386]我曾有辆天蓝色敞篷野马 1964款
[00:58.386]She drove it off into the night
[01:02.535]她驾着它消失在夜色中
[01:02.535]Til it just wouldn't go no more
[01:08.124]直到它再也无法前行
[01:08.124]She caught a ride on into town
[01:13.326]她搭车进了城
[01:13.326]Bought some gas and laid the top down
[01:18.292]加了油 放下车顶
[01:18.292]She burned that pony to the ground
[01:21.884]将那匹野马彻底耗尽
[01:21.884]On the desert in New Mexico
[01:26.962]在新墨西哥州的沙漠上
[01:26.962]When Rita leaves Rita's gone
[01:37.138]当丽塔离开 丽塔就永远离去
[01:37.138]She gave me every chance a man could want
[01:46.853]她给了我一个男人渴望的所有机会
[01:46.853]I've never known a love so strong
[01:52.020]我从未感受过如此强烈的爱意
[01:52.020]Or so crazy when she's been done wrong
[01:55.952]或是她受委屈时的疯狂模样
[01:55.952]When Rita leaves Rita's gone
[02:44.769]当丽塔离开 丽塔就永远离去
[02:44.769]I put a call into her Mamasita back in EL Paso
[02:54.723]我打电话给她远在埃尔帕索的母亲
[02:54.723]She said she got the story from Rita
[02:58.752]她说已从丽塔那儿得知了真相
[02:58.752]On her way to Mexico
[03:03.843]她正启程前往墨西哥
[03:03.843]Her mama knew I was taking it hard
[03:08.565]她母亲知道我为此心碎不已
[03:08.565]Said she was sorry about my car
[03:13.312]她说很抱歉弄坏了我的车
[03:13.312]She said you're lucky all she broke
[03:15.965]她说你该庆幸她只带走了
[03:15.965]Was your heart
[03:17.489]你的心
[03:17.489]You better just let her go
[03:22.317]你最好就这样放手
[03:22.317]When Rita leaves Rita's gone
[03:32.432]当丽塔离开 丽塔就永远离去
[03:32.432]She gave me every chance a man could want
[03:42.217]她给了我一个男人渴望的所有机会
[03:42.217]I've never known a love so strong
[03:46.976]我从未感受过如此强烈的爱意
[03:46.976]Or so crazy when she's been done wrong
[03:51.149]或是她受委屈时的疯狂模样
[03:51.149]When Rita leaves Rita's gone
[04:10.947]当丽塔离开 丽塔就永远离去
[04:10.947]When Rita leaves Rita's gone
[04:19.709]当丽塔离开 丽塔就永远离去
[04:19.709]When Rita leaves Rita's gone
[04:26.103]当丽塔离开 丽塔就永远离去
[04:26.103]