[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Learning To Live]
[ar:Dream Theater]
[al:Images and Words]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Learning To Live - Dream Theater (梦剧场)
[01:36.268]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:36.268]There was no time for pain
[01:38.084]
[01:38.084]No energy for anger
[01:40.774]愤怒的能量已耗尽
[01:40.774]The sightlessness of hatred slips away
[01:46.693]盲目的仇恨逐渐消失
[01:46.693]Walking through winter streets alone
[01:49.300]独自漫步在冬日的街道
[01:49.300]He stops and takes a breath
[01:50.989]他停下脚步，深吸一口气
[01:50.989]With confidence and self-control
[01:58.298]带着自信与自制
[01:58.298]I look at the world
[01:59.537]我望着这个世界
[01:59.537]And see no understanding
[02:03.946]却看不到理解
[02:03.946]I'm waiting to find
[02:05.044]我在等待发现
[02:05.044]Some sense of strength
[02:09.482]一丝力量的感觉
[02:09.482]I'm begging you from
[02:11.182]我恳求你
[02:11.182]The bottom of my heart
[02:12.590]从我心底深处
[02:12.590]To show me understanding
[02:20.650]向我展示理解
[02:20.650]I need to live life
[02:22.458]我需要活出生活
[02:22.458]Like some people never will
[02:24.176]像有些人永远无法做到的那样
[02:24.176]So find me kindness
[02:25.985]所以请为我找到善良
[02:25.985]Find me beauty
[02:27.105]为我找到美丽
[02:27.105]Find me truth
[02:30.723]寻找真理
[02:30.723]When temptation brings me
[02:32.093]当诱惑让我屈服
[02:32.093]To my knees
[02:33.222]跪倒在地
[02:33.222]And I lay here drained of strength
[02:36.170]我躺在这里，力量耗尽
[02:36.170]Show me kindness
[02:37.019]向我展示善良
[02:37.019]Show me beauty
[02:38.198]向我展示美丽
[02:38.198]Show me truth
[02:41.667]向我展示真理
[02:41.667]The way your heart sounds
[02:43.226]你心跳的声音
[02:43.226]Makes all the difference
[02:45.564]一切都因之而不同
[02:45.564]It's what decides
[02:46.304]它决定了
[02:46.304]If you'll endure the pain that we all feel
[02:49.824]你是否能承受我们都感受到的痛苦
[02:49.824]The way your heart beats
[02:51.224]你心跳的方式
[02:51.224]Makes all the difference
[02:52.873]一切都因之而不同
[02:52.873]In learning to live
[02:58.433]在学会生活的过程中
[02:58.433]Here before me is my soul
[03:01.011]在我面前的是我的灵魂
[03:01.011]I'm learning to live
[03:05.921]我正在学会生活
[03:05.921]I won't give up
[03:06.791]我绝不放弃\n
[03:06.791]Till I've no more to give
[03:09.390]直到我精疲力竭\n
[03:09.390]No more to give
[03:20.401]再无余力\n
[03:20.401]Listening to the city
[03:23.399]聆听城市的低语\n
[03:23.399]Whispering it's violence
[03:26.089]它轻声诉说着暴力\n
[03:26.089]I set out watching from above
[03:30.417]我居高临下地观察\n
[03:30.417]The 90's bring new questions
[03:32.536]90年代带来了新的问题\n
[03:32.536]New solutions to be found
[03:35.054]也带来了新的解决方案
[03:35.054]I fell in love to be let down
[03:40.612]我坠入爱河，却再次失望
[03:40.612]Once again we dance in the crowd
[03:42.800]我们再次在人群中起舞
[03:42.800]At times a step away
[03:45.279]有时只差一步
[03:45.279]From a common fear
[03:46.729]远离那共同的恐惧
[03:46.729]That's all spread out
[03:48.179]它已蔓延开来
[03:48.179]It won't listen to what you say
[03:50.748]它不会听从你的话语
[03:50.748]Once you're touched you stand alone
[03:53.397]一旦被触碰，你就孤身一人
[03:53.397]To face the bitter fight
[03:56.145]面对艰难的斗争
[03:56.145]Once I reached for love
[03:57.534]曾经我追寻爱情
[03:57.534]And now I reach for life
[04:13.586]如今我追寻生命
[04:13.586]Another chance to lift my life
[04:17.165]再次机会提升我的人生
[04:17.165]Free the sensation in my heart
[04:21.494]释放我心中的感觉
[04:21.494]To ride the wings of dreams
[04:24.443]乘着梦想的翅膀
[04:24.443]Into changing horizons
[04:26.472]飞向变幻的地平线
[04:26.472]It brings inner peace within my mind
[04:30.461]它带来了内心的平静
[04:30.461]As I'm lifted from where I spilt my life
[04:34.569]当我从我曾失落的地方被提升
[04:34.569]I hear an innocent voice
[04:37.319]我听到了一个纯真的声音
[04:37.319]I hear kindness beauty and truth
[09:35.520]我听到了善良、美丽和真理
[09:35.520]The way your heart sounds
[09:37.200]你心跳的声音
[09:37.200]Makes all the difference
[09:38.859]一切都因之而不同
[09:38.859]It's what decides
[09:39.548]它决定了
[09:39.548]If you'll endure the pain that we all feel
[09:42.755]你是否能承受我们都感受到的痛苦
[09:42.755]The way your heart beats
[09:44.185]你心跳的方式
[09:44.185]Makes all the difference
[09:45.555]一切都因之而不同
[09:45.555]In learning to live
[09:50.895]在学会生活的过程中
[09:50.895]Spread before you is your soul
[09:53.944]展现在你面前的是你的灵魂
[09:53.944]So forever hold the dreams
[09:55.694]所以永远怀抱梦想
[09:55.694]Within our hearts
[09:58.493]在我们的心中
[09:58.493]Through nature's inflexible grace
[10:01.041]通过大自然不变的恩典
[10:01.041]I'm learning to live
[10:05.461]我正在学会生活
[10:05.461]