[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:I Wish It So]
[ar:Dawn Upshaw]
[al:I Wish It So]
[by:]
[00:00.197]
[00:00.197]I Wish It So - Dawn Upshaw
[00:01.165]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.165]Composed by：Marc Blitzstein
[00:10.068]
[00:10.068]I've an unrest inside me
[00:14.396]我内心充满不安
[00:14.396]Oh it's long I have had such an unrest inside me
[00:21.883]哦，这种不安已在我心中存在许久
[00:21.883]And it's gettin' real bad
[00:26.220]而且它变得越来越严重
[00:26.220]I'm sleepin' at night
[00:29.124]我夜晚难以入眠
[00:29.124]And my heart beats so loud that I wake
[00:33.524]心跳声如此响亮，以至于我惊醒
[00:33.524]All dizzy and light with the dreamin' and feelin this ache
[00:42.355]头晕目眩，心中充满梦想与痛苦
[00:42.355]Such a thumpin' inside me
[00:55.404]内心如此剧烈地跳动
[00:55.404]What I wish it so
[00:59.436]我如此渴望的是什么
[00:59.436]What I wish I still don't know
[01:04.580]我仍不知自己渴望什么
[01:04.580]But it's bound to come
[01:08.020]但它终将到来
[01:08.020]Though so long to wait
[01:13.156]尽管等待如此漫长
[01:13.156]I keep saying tonight
[01:17.091]我不断告诉自己就在今夜
[01:17.091]Or today through the endless days
[01:20.739]或在无尽岁月中的某一天
[01:20.739]And my heart clamors and prays
[01:24.347]我的心在喧嚣与祈祷
[01:24.347]It will not come too late
[01:28.147]它不会来得太迟
[01:28.147]But when come it does
[01:31.795]但当它真正到来时
[01:31.795]In the shape of love or life
[01:36.859]无论是爱还是生活
[01:36.859]I will give my life
[01:40.451]我都将倾尽所有
[01:40.451]And my love I know
[01:45.275]我深知我的爱
[01:45.275]I've such grand aims
[01:47.739]我有如此宏大的目标
[01:47.739]With so many names
[01:49.607]有如此多的名字
[01:49.607]That I grow numb
[01:52.375]让我感到麻木
[01:52.375]But sure one is bound to come
[01:57.223]但坚信其中一个终会出现
[01:57.223]Because I wish I wish it so
[02:13.188]因为我如此渴望
[02:13.188]I will give my life
[02:16.900]我都将倾尽所有
[02:16.900]And my love I know
[02:21.876]我深知我的爱
[02:21.876]I've such grand aims
[02:24.316]我有如此宏大的目标
[02:24.316]With so many names
[02:26.474]有如此多的名字
[02:26.474]That I grow numb
[02:29.146]让我感到麻木
[02:29.146]But sure one is bound to come
[02:33.810]但坚信其中一个终会出现
[02:33.810]Because I wish I wish it so
[02:46.988]因为我如此渴望
[02:46.988]I wish it so
[02:58.376]我如此渴望
[02:58.376]It's the unrest inside me
[03:05.496]内心的不安在涌动
[03:05.496]And I think I'll go mad
[03:11.184]我仿佛要陷入疯狂
[03:11.184]