[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Two Fools A Minute (Album Version)]
[ar:David Lee Roth]
[al:Skyscraper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Fools A Minute - David Lee Roth
[00:20.145]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.145]Seems like everything I like
[00:22.285]我钟爱的一切
[00:22.285]Will make me sick or poor or fat
[00:25.045]似乎只会让我生病、贫穷或发胖
[00:25.045](Says who )
[00:25.695]（谁说的）
[00:25.695]Oh you beautiful doll save one for me
[00:28.384]哦，美丽的玩偶，给我留一个吧
[00:28.384]And try not to laugh
[00:29.364]尽量别笑出声
[00:29.364](Who's got the time )
[00:30.904]（谁还有这闲工夫）
[00:30.904]Who'll hold the horses
[00:32.404]谁来勒住这脱缰的马
[00:32.404]Now you see it now you don't right
[00:35.523]转眼间一切消失无踪
[00:35.523]Now I've seen everything
[00:37.983]如今我已看遍世间百态
[00:37.983]At least everything I want
[00:39.992]至少是我想经历的一切
[00:39.992]Tasty very sweet
[00:43.602]甜美得令人沉溺
[00:43.602]Honey for the life of me
[00:45.412]这甜蜜却让我窒息
[00:45.412]Tell me baby please
[00:47.671]亲爱的请告诉我
[00:47.671]Who's that unexpected company
[00:50.420]那位不速之客究竟是谁
[00:50.420]So it's up the road turn right next Thursday
[00:52.740]下周四右转沿着这条路
[00:52.740]Think that's where I'm gone
[00:54.580]我想那就是我的归宿
[00:54.580]I ain't drowning just waving
[00:57.140]我并非沉溺 只是挥手示意
[00:57.140]Ain't even worth a song
[01:20.747]连首歌都不值得拥有
[01:20.747]We was making something of it
[01:23.206]我们曾试图创造些什么
[01:23.206]And X did mark the spot
[01:25.606]X确实标记了那个地点
[01:25.606]But Y's a crooked letter
[01:27.946]但Y是个歪斜的字母
[01:27.946]I forgot
[01:29.716]我早已遗忘
[01:29.716]But not me chief I'm just radar
[01:33.065]但我并非迷失 只是像雷达般清醒
[01:33.065]I don't talk in front of the kids
[01:36.514]在孩子面前我沉默不语
[01:36.514]I know the difference
[01:38.084]我心知肚明
[01:38.084]See the meek shall inherit s**t
[01:41.063]看吧 谦卑者终将继承*糟粕
[01:41.063]I'd wait for her parade
[01:43.522]我等待她的凯旋游行
[01:43.522]While she's out doin' Yankee Doodle
[01:46.251]她却在外头招摇过市
[01:46.251]Thought I had it made
[01:48.401]曾以为胜券在握
[01:48.401]But the gravy train was late as usual
[01:50.921]但天上掉馅饼的好事照例迟到
[01:50.921]And it's up the road turn right next Thursday
[01:53.591]下周四右转上坡路见分晓
[01:53.591]Think that's where I'm gone
[01:55.591]我想那就是我的归宿
[01:55.591]I ain't drowning just waving
[01:58.121]我并非沉溺 只是挥手示意
[01:58.121]Ain't even worth a song
[02:00.940]连首歌都不值得拥有
[02:00.940]See you in the funny papers
[02:03.000]我们漫画版再见吧
[02:03.000]Guess that's where I'll be
[02:05.410]想必那就是我的归处
[02:05.410]They say two fools born a minute
[02:08.719]人们说每分钟都诞生两个傻瓜
[02:08.719]Guess that makes me three
[02:50.882]那我就是第三个
[02:50.882]Up up up up up
[02:51.892]向上 向上 向上 向上 向上
[02:51.892]Up the road turn right next Thursday
[02:54.072]沿着大路右转 就在下个周四
[02:54.072]Think that's where I'm gone
[02:56.061]我想那就是我的归宿
[02:56.061]I ain't drowning just waving
[02:59.010]我并非沉溺 只是挥手示意
[02:59.010]Ain't even worth a little song
[03:11.840]甚至不值得一首短歌
[03:11.840]See ya in the funny papers
[03:14.310]在滑稽版面再见吧
[03:14.310]Guess that's where I'll be
[03:15.958]想必那就是我的归处
[03:15.958](That's where I'll be)
[03:16.728](那就是我的归处)
[03:16.728]They say two fools born a minute
[03:20.438]人们说每分钟都诞生两个傻瓜
[03:20.438]I'm all three
[03:22.208]我三者皆是
[03:22.208]Two fools born a minute
[03:32.948]每分钟诞生两个傻瓜
[03:32.948]Three fools born a minute
[03:41.488]每分钟诞生三个傻瓜
[03:41.488]Four fools born a minute
[03:52.226]每分钟诞生四个傻瓜
[03:52.226]Five fools born a minute
[04:02.126]每分钟诞生五个傻瓜
[04:02.126]Six fools born a minute
[04:05.086]每分钟诞生六个傻瓜
[04:05.086]