[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Waitin' In Your Welfare Line (2006 Remastered LP Version)]
[ar:Buck Owens]
[al:21 #1 Hits - The Ultimate Collection (W / Interactive Booklet)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Waitin' In Your Welfare Line (2006 Remastered Version) - Buck Owens
[00:00.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.551]I got the hungries for your love
[00:04.690]我渴望得到你的爱
[00:04.690]And I'm waitin' in your welfare line
[00:08.999]在救济队伍里痴痴等待
[00:08.999]Well I ain't got nothin'
[00:10.818]如今我身无长物
[00:10.818]But the shirt on my back
[00:13.128]只剩身上这件旧衬衫
[00:13.128]And an old two button suit
[00:16.716]和一套老式双排扣西装
[00:16.716]I walked outta my job
[00:18.806]一周前我辞去工作
[00:18.806]About a week ago
[00:20.825]毅然离开
[00:20.825]And now I'm sleepin' in a
[00:22.504]如今只能栖身于
[00:22.504]Telephone booth
[00:25.533]电话亭里栖身
[00:25.533]But I'm a gonna be
[00:26.743]但我终将成为
[00:26.743]The richest guy around
[00:29.391]世上最富有的人
[00:29.391]The day you say you're mine
[00:32.891]当你应允我那天
[00:32.891]I got the hungries for your love
[00:37.329]我渴求你的爱意
[00:37.329]And I'm waitin' in your welfare line
[00:41.099]在救济队伍中翘首以盼
[00:41.099]Well when I first saw you babe
[00:43.368]初见你时亲爱的
[00:43.368]You nearly made me wreck
[00:45.757]我几乎失控疯狂
[00:45.757]My ol' '49 Cadillac
[00:49.865]我那辆老旧的49年凯迪拉克
[00:49.865]I knew at a glance
[00:51.175]一眼就让我确信
[00:51.175]That it was you for me;
[00:53.472]你就是我的命中注定
[00:53.472]Yeah
[00:53.692]没错
[00:53.692]I had to have your love by heck
[00:57.402]无论如何我都要得到你的爱
[00:57.402]I'm gonna follow you baby
[00:59.472]亲爱的 我会追随你
[00:59.472]Wherever you go;
[01:01.721]无论你去往何方
[01:01.721]I got nothin' to lose
[01:03.680]我已一无所有
[01:03.680]But my time
[01:05.329]但我的时光
[01:05.329]I got the hungries for your love
[01:09.668]我渴望得到你的爱
[01:09.668]And I'm waitin' in your welfare line
[01:30.064]在救济队伍中翘首以盼
[01:30.064]Well you made me
[01:31.154]是你让我
[01:31.154]The top dog on your hill
[01:34.224]成为你山巅的王者
[01:34.224]And I was overjoyed
[01:38.104]我曾欣喜若狂
[01:38.104]But it didn't take long
[01:39.901]但这欢愉
[01:39.901]'Til the thrill was gone
[01:41.830]转瞬即逝
[01:41.830]I joined the ranks of
[01:43.208]我加入了失业大军
[01:43.208]The unemployed
[01:46.078]一无所有
[01:46.078]Now I'm right back where
[01:47.938]如今又回到
[01:47.938]That I started from
[01:50.007]最初的起点
[01:50.007]But that ain't gonna
[01:51.417]但这绝不会
[01:51.417]Change my mind
[01:53.837]动摇我的心
[01:53.837]I got the hungries for your love
[01:58.196]我渴望得到你的爱
[01:58.196]And I'm waitin' in your welfare line
[02:02.536]在救济队伍中翘首以盼
[02:02.536]Yeah I'm waitin' in your welfare line
[02:05.255]我在你的救济队伍里等待
[02:05.255]Gimme a handout
[02:06.653]请施舍我一点温暖
[02:06.653]I'm waitin' in your welfare line
[02:09.063]我在你的救济队伍里徘徊
[02:09.063]