[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:20th Century Man]
[ar:David Gates]
[al:Falling In Love Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]20th Century Man - David Gates
[00:13.143]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.143]Hey 20th century man
[00:15.084]
[00:15.084]Got to learn to get whenever you can
[00:19.033]要学会不择手段地攫取
[00:19.033]Days work for a whole days pay
[00:21.416]终日劳碌只为糊口度日
[00:21.416]There ain't no reason and there ain't no way
[00:24.468]没有理由 也没有退路
[00:24.468]The only way to make it
[00:27.190]想要出人头地
[00:27.190]Is just go out and take it
[00:30.525]唯有主动出击
[00:30.525]Even if you break it
[00:33.973]哪怕玉石俱焚
[00:33.973]Politicians in high up places
[00:36.748]那些高高在上的政客们
[00:36.748]Hiding back the smiling faces
[00:39.745]虚伪笑容背后藏着算计
[00:39.745]Sure know how to give and take
[00:42.366]深谙索取与给予之道
[00:42.366]Fill Swiss banks with the deals they make
[00:45.382]交易所得尽数存入瑞士银行
[00:45.382]Why should we be giving
[00:48.011]我们为何还要付出
[00:48.011]The world owes us a living
[00:51.151]这世界本就欠我们生计
[00:51.151]That's the right of a 20th century man
[01:20.540]这就是二十世纪人的权利
[01:20.540]Met a woman at home all day
[01:22.902]遇见一位终日居家的妇人
[01:22.902]Husband comes home too tired to play
[01:26.202]丈夫归家疲惫无心温存
[01:26.202]She takes shelter in her percodan
[01:28.671]她躲在镇痛药构筑的避风港
[01:28.671]And gets her loving from another man
[01:31.742]从另一个男人身上汲取温暖
[01:31.742]She never meant to do it
[01:34.508]她本无意沦落至此
[01:34.508]The times have drove her to it
[01:37.533]是这世道逼她沉沦
[01:37.533]But now that she's been through it
[01:40.922]如今既已深陷其中
[01:40.922]Had a friend but his minds all through
[01:43.451]曾有挚友却心智尽失
[01:43.451]He's got his money but he wants mine too
[01:46.847]腰缠万贯仍觊觎我所有
[01:46.847]Lord he wanted to take so bad
[01:49.403]上帝啊 他贪婪得如此赤裸
[01:49.403]It drove him crazy and it drove him mad
[01:52.447]这让他疯狂 让他失去理智
[01:52.447]Life for him is over
[01:54.977]他的生命已然终结
[01:54.977]He never tasted clover
[01:58.225]从未尝过幸福的滋味
[01:58.225]Now he's just a 20th century man
[02:18.954]如今他只是个20世纪的行尸走肉
[02:18.954]He's a man
[02:20.660]他是个男人
[02:20.660]He's never loudly a 20th century man
[02:23.574]却从未真正活出20世纪的模样
[02:23.574]He's a man
[02:24.778]他是个男人
[02:24.778]He's a man
[02:26.194]他是个男人
[02:26.194]He's never loudly a 20th century man
[02:30.316]却从未真正活出20世纪的模样
[02:30.316]He's a man
[02:32.927]他是个男人
[02:32.927]20th century man
[02:39.095]20世纪的普通人
[02:39.095]Century man
[02:40.341]世纪凡人
[02:40.341]