[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Screaming Through December]
[ar:Daryl Hall And John Oates]
[al:War Babies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Screaming Through December - Daryl Hall And John Oates
[00:25.204]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.204]What a crew we made up there was faustus
[00:30.593]我们这群人里有个叫浮士德的家伙
[00:30.593]Burnt out from playing too many bars on a jersey shore
[00:35.432]在新泽西海岸演了太多场 累得精疲力竭
[00:35.432]And sammy almost bald from ironing her hair too much
[00:43.181]萨米烫发过度 几乎秃了头
[00:43.181]Back in 64
[00:47.471]那是在64年
[00:47.471]And me and phazon out of phase of least my temporary
[00:54.198]我和法佐不同频 至少那天
[00:54.198]Name for the day
[00:58.058]我是这么称呼他的
[00:58.058]Oh blown away and screaming
[01:04.078]噢 被风吹散 尖叫着
[01:04.078]All blown away and screaming
[01:09.878]全被风吹散 尖叫着
[01:09.878]All blown away and screaming through december
[01:28.947]一切随风飘散 在十二月的尖叫中消逝
[01:28.947]We crossed state lines we were burning
[01:34.945]我们穿越州界 燃烧着疯狂
[01:34.945]Although the cold could freeze your hand to the steel
[01:38.022]尽管严寒能将你的手冻在方向盘上
[01:38.022]Of the wheel
[01:39.941]那冰冷的方向盘
[01:39.941]Miami just a cold hearted word
[01:46.280]迈阿密只是个冷酷的词
[01:46.280]From a warm smiling man on a sign in a field
[01:52.139]来自田野里招牌上那个温暖微笑的人
[01:52.139]We laughed just to take up some time my hmmm job
[02:00.046]我们笑着消磨时光 我的嗯工作
[02:00.046]Was staring to dry and we went screaming and we went screaming
[02:14.756]我们开始干涸 却仍在尖叫 不停尖叫
[02:14.756]And we went screaming through december
[03:58.880]我们在十二月的寒风中嘶吼穿行
[03:58.880]Quasar quasar where the first words I heard from faustas
[04:02.667]"类星体 类星体"——这是浮士德对我说的第一句话
[04:02.667]All day
[04:03.706]整日如此
[04:03.706]And giggling he apologized and then returned to flicking
[04:07.295]他咯咯笑着道歉 又继续把玩着
[04:07.295]His blade
[04:08.395]他的刀锋
[04:08.395]I sighed bleary-eyed and tried to remember the way as we
[04:18.704]我疲惫叹息 试图回忆来时的路 当我们
[04:18.704]Went screaming
[04:46.906]在尖叫声中前行
[04:46.906]A year does go by what a difference
[04:53.225]一年光阴飞逝 恍如隔世
[04:53.225]Twelve months can make when you're living a
[04:55.744]十二个月足以改写人生
[04:55.744]Hundred years in one
[04:58.353]当你在一年里活出百年沧桑
[04:58.353]And sammy she went home and now she's living in a room with
[05:06.942]萨米回到家中 如今独居陋室
[05:06.942]A gun
[05:10.612]与枪为伴
[05:10.612]Faustas ate glass for an appetizer and bled all over his synthesizer
[05:21.258]浮士德以玻璃开胃 鲜血浸染合成器
[05:21.258]As he went screaming
[05:27.007]他尖叫着沉沦
[05:27.007]As he went screaming
[05:32.867]他尖叫着沉沦
[05:32.867]As he went screaming through december
[05:46.507]当他的尖叫声穿透十二月
[05:46.507]