[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Street Smart]
[ar:Da Youngsta's]
[al:Somethin 4 The Youngsta's]
[by:]
[offset:0]
[00:00.157]Street Smart - Da Youngsta's
[00:02.988]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.988]Gotta
[00:05.004]必须
[00:05.004]Got it
[00:07.844]明白了
[00:07.844]Gotta
[00:09.809]必须
[00:09.809]I been strugglin and strugglin for oh so long
[00:12.268]我一直在挣扎，挣扎了太久太久
[00:12.268]So I can be successful in life and stay strong
[00:15.117]只为在人生中取得成功，保持坚强
[00:15.117]I was raised to respect my elders
[00:17.580]我被教导要尊重长辈
[00:17.580]And if I didn't I would wind up as a failure
[00:20.644]如果不这样做，我终将一事无成
[00:20.644]So we're sippin some brew
[00:22.627]所以我们小酌一杯
[00:22.627]On the corner with my so-called crew
[00:24.940]在街角与所谓的伙伴们一起
[00:24.940]My pop told me the streets wasn't games and fun
[00:27.404]父亲告诉我街头并非游戏和娱乐
[00:27.404]He says be wise and listen up son
[00:29.678]他说要明智并认真听我说
[00:29.678]I would never tell you nothin' that wasn't true
[00:31.894]我永远不会告诉你虚假的事情
[00:31.894]Only right from wrong and things you shouldn't do
[00:34.902]只告诉你对错和不该做的事
[00:34.902]In the ghetto you gotta watch over the shoulder
[00:37.205]在贫民窟你必须时刻保持警惕
[00:37.205]And just remember that I was the one that told ya
[00:39.518]并记住我是那个提醒你的人
[00:39.518]Me and your mother will be in through thick and thin
[00:41.872]我和你母亲会一直陪伴你，无论顺境逆境
[00:41.872]'Cause when it comes to it we're like your best friends
[00:44.128]因为我们是你的挚友
[00:44.128]I took his advice and it did me some good
[00:47.409]我听从了他的建议，受益匪浅
[00:47.409]Now I'm not a product of the hood
[00:49.224]如今我已不再是贫民窟的产物
[00:49.224]When I walk the ave now I keep my head high
[00:51.527]如今走在街上，我昂首挺胸
[00:51.527]As soon when I'm older I'll have a piece of the pie
[00:54.617]等我再长大些，我就能分得一份成功
[00:54.617]See where I'm from you had to have heart
[00:57.518]在我成长的地方，你必须拥有勇气
[00:57.518]I guess that's why I'm street smart
[00:59.027]我想这就是我如此机智的原因
[00:59.027]This is isn't carry much be know
[01:01.409]这并不是要背负太多
[01:01.409]Much be know
[01:03.175]太多需要知道
[01:03.175]Ain't is this got it
[01:04.103]这并不是拥有它
[01:04.103]This is isn't carry much be know
[01:06.407]这并不是要背负太多
[01:06.407]Much be know
[01:07.944]太多需要知道
[01:07.944]Ain't is this got it
[01:08.937]这并不是拥有它
[01:08.937]This is isn't carry much be know
[01:11.422]这并不是要背负太多
[01:11.422]Much be know
[01:12.838]太多需要知道
[01:12.838]Ain't is this got it
[01:13.934]这并不是拥有它
[01:13.934]This is isn't carry much be know
[01:18.498]这并不是要背负太多
[01:18.498]Nine months of labour I make my arrival
[01:20.936]经过九个月的辛劳，我来到了这个世界
[01:20.936]I'm just a Youngsta playin' the game of survival
[01:23.455]我只是个年轻人，在生存的游戏中挣扎
[01:23.455]My mom told me patience is a virtue
[01:26.011]妈妈告诉我，耐心是一种美德
[01:26.011]Sticks stones break bones but never never hurt you
[01:28.450]棍棒和石头可以打断骨头，但永远无法伤害你
[01:28.450]Negativity I don't indulge in
[01:30.721]我不沉溺于消极情绪
[01:30.721]But that don't mean that my pockets ain't buldgin
[01:34.035]但这并不意味着我的口袋空空如也
[01:34.035]Especially in this day and time
[01:35.795]尤其是在这个时代
[01:35.795]I rather get props hops from just sayin' rhymes
[01:38.962]我宁愿因说唱而获得尊重
[01:38.962]'Cause the streets mislead ya
[01:40.525]因为街头会误导你
[01:40.525]If you was starvin tell me who would ever feed ya
[01:43.574]如果你饥肠辘辘，谁会来喂饱你
[01:43.574]Chillin' with your boys smokin' jays
[01:45.782]和兄弟们一起抽着大麻
[01:45.782]Sittin back talkin' about the old days
[01:48.181]坐着闲聊过去的时光
[01:48.181]Fiends sellin' radio clocks
[01:50.821]瘾君子在卖收音机
[01:50.821]Lookin' on the ground for rocks
[01:53.325]低头寻找着石头
[01:53.325]Youngsta's in school and cats
[01:55.645]年轻人在学校和街头混迹
[01:55.645]Flippin' packs like flapjacks
[01:57.750]像翻煎饼一样翻动着包裹
[01:57.750]Rollin' rollin' dice like a casino
[02:00.174]像赌场一样掷着骰子
[02:00.174]Look at that Nino Brown or Al Pacino
[02:02.612]看看那个像尼诺·布朗或阿尔·帕西诺的人
[02:02.612]You can't beat this with a head start
[02:04.725]你无法凭借先机击败我
[02:04.725]You know why because I'm street smart
[02:07.468]你知道为什么，因为我有街头智慧
[02:07.468]This is isn't carry much be know
[02:10.053]这并不是要背负太多
[02:10.053]Much be know
[02:11.284]太多需要知道
[02:11.284]Ain't is street got it
[02:12.268]这不是街头的风格，我懂
[02:12.268]This is isn't carry much be know
[02:14.614]这并不是要背负太多
[02:14.614]Much be know
[02:16.397]太多需要知道
[02:16.397]Ain't is street got it
[02:17.174]这不是街头的风格，我懂
[02:17.174]This is isn't carry much be know
[02:19.894]这并不是要背负太多
[02:19.894]Much be know
[02:21.086]太多需要知道
[02:21.086]Ain't is street got it
[02:22.237]这不是街头的风格，我懂
[02:22.237]This is isn't carry much be know
[02:24.318]这并不是要背负太多
[02:24.318]Ain't is street street street
[02:26.697]街头 街头 街头
[02:26.697]Growin' up in the ghetto is worse than skid row
[02:29.477]在贫民窟长大比在贫民区更艰难
[02:29.477]So I decided to let the kids know
[02:31.844]所以我决定让孩子们知道
[02:31.844]How it really is even though I'm in showbiz
[02:35.097]即使我身处娱乐圈，也要告诉他们真相
[02:35.097]One thing that I know is
[02:37.514]我深知一件事
[02:37.514]The streets will leave you with a dumb look
[02:39.129]街头会让你变得愚蠢
[02:39.129]An old lady cryin' 'cause a bum took her pocket book
[02:41.778]一位老妇人哭泣，因为一个流浪汉抢走了她的钱包
[02:41.778]Five-o stay right at the corner
[02:43.994]警察就在街角守着
[02:43.994]Stand there too long and you're a goner
[02:46.705]站得太久就会遭殃
[02:46.705]Thinkin' back when my pockets was empty
[02:49.009]回想起我口袋空空的日子
[02:49.009]I couldn't let negativity tempt me
[02:51.505]我不能让消极情绪诱惑我
[02:51.505]I was down to get mines
[02:53.545]我决心要得到我应得的
[02:53.545]I was lost and now it's time to catch up like Heinz
[02:56.227]我曾迷失，现在是时候像亨氏一样追赶了
[02:56.227]I used to stay out late be a street dweller
[02:58.650]我曾是街头游荡的夜猫子
[02:58.650]Not a ** seller but a smooth young fella
[03:01.784]我不是个**贩子，而是个聪明的年轻人
[03:01.784]I just about seen it all
[03:03.624]我几乎见识过一切
[03:03.624]Streets is no joke that's right how many y'all
[03:06.645]街头可不是闹着玩的，你们有多少人明白
[03:06.645]Brothers been fightin' for no reason
[03:08.661]兄弟们为无谓的事争斗
[03:08.661]So all the girls I ain't the one to be skeezin'
[03:11.103]所以姑娘们，我不是那种轻浮的人
[03:11.103]That's right baby you can't play me sweetheart
[03:14.777]没错，宝贝，你没法糊弄我，亲爱的
[03:14.777]Because I'm street smart
[03:15.924]因为我懂得街头智慧
[03:15.924]This is isn't carry much be know
[03:18.371]这并不是要背负太多
[03:18.371]Much be know
[03:19.555]太多需要知道
[03:19.555]Ain't is street got it
[03:20.686]这不是街头的风格，我懂
[03:20.686]This is isn't carry much be know
[03:23.069]这并不是要背负太多
[03:23.069]Ain't is
[03:23.948]并非如此
[03:23.948]Ain't is
[03:24.564]并非如此
[03:24.564]Ain't is street got it
[03:25.549]这不是街头的风格，我懂
[03:25.549]This is isn't carry much be know
[03:28.092]这并不是要背负太多
[03:28.092]Much be know
[03:29.612]太多需要知道
[03:29.612]Ain't is street got it
[03:30.604]这不是街头的风格，我懂
[03:30.604]This is isn't carry much be know
[03:32.646]这并不是要背负太多
[03:32.646]Ain't is street street street
[03:37.805]街头 街头 街头
[03:37.805]Gotta
[03:39.996]必须
[03:39.996]Got it
[03:40.221]明白了
[03:40.221]This is isn't carry much be know
[03:42.725]这并不是要背负太多
[03:42.725]Gotta
[03:44.925]必须
[03:44.925]Got it
[03:45.238]明白了
[03:45.238]This is isn't carry much be know
[03:47.668]这并不是要背负太多
[03:47.668]Gotta
[03:49.422]必须
[03:49.422]Got it
[03:50.078]明白了
[03:50.078]