[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Flag And Family]
[ar:Cursive]
[al:Happy Hollow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flag and Family - Cursive
[00:13.852]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.852]Your daddy and my daddy had a drink at the bar
[00:16.472]你父亲与我父亲在酒吧对饮
[00:16.472]Talking about what was best for me
[00:19.224]讨论着怎样才算为我好
[00:19.224]Without a name or a degree
[00:21.284]既无头衔 也无学历
[00:21.284]Stubbornly holding onto you
[00:23.784]我却固执地紧握着你
[00:23.784]And you pulling away from me
[00:27.034]而你正挣脱我的怀抱
[00:27.034]The best that they could say
[00:29.286]他们对我叛逆青春的建议
[00:29.286]For my restless teenage ways
[00:31.974]不过是送去服役
[00:31.974]Was time in the service
[00:33.413]当作管教良方
[00:33.413]Might serve me well
[00:34.791]或许对我有益
[00:34.791]Even if it's just service in
[00:36.980]哪怕只是去打扫
[00:36.980]The latrines
[00:42.603]军营的厕所
[00:42.603]Lucy my love
[00:43.663]露西 我的爱人
[00:43.663]Don't go sending me off to war
[00:47.851]别把我送去战场
[00:47.851]I put up with your family
[00:49.479]我忍受你那些
[00:49.479]Full of bigots and fanatics
[00:52.974]偏执狂热的家人
[00:52.974]Just to get a little closer to you
[00:55.479]只为能更靠近你一点
[00:55.479]Now you've turned on me too
[00:57.979]如今你也背弃了我
[00:57.979]You have turned on me too
[01:01.351]你终究还是背弃了我
[01:01.351]Go hide behind your flag and family
[01:04.291]躲到国旗与家庭的庇护之后
[01:04.291]This town has nothing left for me
[01:06.790]这座城已无我容身之处
[01:06.790]This town is nothing more
[01:08.601]这座城不过是个
[01:08.601]Than a fundamentalist penitentiary
[01:16.479]原教旨主义的忏悔牢笼
[01:16.479]When you're down on your knees
[01:17.979]当你双膝跪地之时
[01:17.979]Are you praying for holy war
[01:21.916]是否在祈求圣战降临
[01:21.916]When you're down on your knees
[01:23.352]当你双膝跪地之时
[01:23.352]Are you praying for holy war
[01:27.666]是否在祈求圣战降临
[01:27.666]Lucy my love
[01:28.602]露西 我的爱人
[01:28.602]Don't go sending me off to war
[01:32.416]别把我送去战场
[01:32.416]We must live
[01:34.725]我们必须活着
[01:34.725]We must be true
[01:36.540]必须忠于
[01:36.540]To our childhood dreams
[01:40.418]儿时的梦想
[01:40.418]Or they're worthless
[01:41.605]否则它们将毫无意义
[01:41.605]And our youth is insincere
[01:46.669]我们的青春如此虚伪
[01:46.669]So where do we find worth
[02:02.358]何处才能寻得意义
[02:02.358]I put up with your family
[02:04.734]我忍受你那些
[02:04.734]Full of bigots and fanatics
[02:07.481]偏执狂热的家人
[02:07.481]Just to get a little closer to you
[02:09.857]只为能更靠近你一点
[02:09.857]Now you've turned on me too
[02:12.414]如今你也背弃了我
[02:12.414]You have turned on me too
[02:17.945]你终究还是背弃了我
[02:17.945]When you're down on your knees
[02:19.508]当你双膝跪地之时
[02:19.508]Are you praying for holy war
[02:23.384]是否在祈求圣战降临
[02:23.384]When you're down on your knees
[02:24.944]当你双膝跪地之时
[02:24.944]Are you praying for holy war
[02:29.072]是否在祈求圣战降临
[02:29.072]Lucy my love
[02:30.072]露西 我的爱人
[02:30.072]Don't go sending me off to war
[02:33.950]别把我送去战场
[02:33.950]We must live
[02:36.198]我们必须活着
[02:36.198]We must be true
[02:37.824]必须忠于
[02:37.824]To our childhood dreams
[02:40.448]儿时的梦想
[02:40.448]Or they are worthless
[02:43.388]或许它们毫无意义
[02:43.388]And our youth is insincere
[02:48.071]我们的青春如此虚伪
[02:48.071]So where do we find worth
[02:50.388]我们该去哪里寻找价值
[02:50.388]