[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Why Am I A Rastaman?]
[ar:Culture]
[al:Humble African]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Why Am I A Rastaman? - Culture
[00:04.165]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.165]I've being questioned to meet early on the street
[00:09.084]年少时便常在街头被追问
[00:09.084]Many want to know the reason why
[00:11.948]众人总想探知其中缘由
[00:11.948]I am a rastaman
[00:14.519]我是一名拉斯特法里教徒
[00:14.519]Many people see I many people ask I
[00:17.361]人们注视我 人们质询我
[00:17.361]Why am I a rastaman
[00:20.432]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[00:20.432]Many people see I many people ask
[00:23.241]人们注视我 人们追问
[00:23.241]Why am I a rastaman
[00:25.831]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[00:25.831]Cause it's because of the babyloon and the siituation
[00:32.125]皆因那童真岁月与命运安排
[00:32.125]It's because of the babyloon and the siituation
[00:38.280]皆因那童真岁月与命运安排
[00:38.280]When I was a boy about eight years old
[00:41.196]当我八岁稚子之时
[00:41.196]There was a surtain rastaman
[00:44.056]有位虔诚的拉斯特法里
[00:44.056]And he love all the children
[00:46.953]他深爱所有孩童
[00:46.953]And he treated us like a man
[00:50.284]待我们如平等之人
[00:50.284]Even the little children than no one cared
[00:52.857]连无人关爱的幼童
[00:52.857]He called up on everyone
[00:55.861]他也一一召唤抚慰
[00:55.861]And he gave us food and treated everyone
[00:59.857]他赐予我们食物 以慈爱对待每个人
[00:59.857]With a special love
[01:02.159]用独特的方式传递温暖
[01:02.159]Many people see I many people ask I
[01:04.826]人们注视我 人们质询我
[01:04.826]Why am I a rastaman
[01:07.568]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[01:07.568]But he tought I the love to give to everyone
[01:13.747]但他教会我将大爱馈赠众生
[01:13.747]Many people see I many people ask I
[01:16.665]人们注视我 人们质询我
[01:16.665]Why am I a rastaman
[01:19.498]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[01:19.498]There is no better way to express my love to each and everyone
[01:26.134]这是向世间传递爱与和平的至臻之道
[01:26.134]One Satuarday morning
[01:28.429]某个周六清晨
[01:28.429]A special thing happend to this man
[01:31.575]这位男子遭遇了奇妙际遇
[01:31.575]He moved out of babyloon
[01:34.350]他离开了世俗樊笼
[01:34.350]Him take away the rastaman
[01:37.166]拉斯特法里教徒带他远行
[01:37.166]To the root of him herb and the meat of him fruit
[01:40.850]采集草药的根茎 摘取果实的精华
[01:40.850]And throw it in a van
[01:43.268]统统装进货车厢
[01:43.268]And staight up brother for ten years
[01:46.189]整整十年岁月啊兄弟
[01:46.189]I never see the rastaman
[01:49.200]我再未见过那位智者
[01:49.200]They took him to general penetentry and
[01:51.837]他们将他关进普通监狱
[01:51.837]Send him back as a valid man
[01:55.066]却送还一个坚定的灵魂
[01:55.066]But god could not change him his mind
[01:57.293]但上帝也无法改变他的信念
[01:57.293]Cause in that prison was only his body man oh
[02:01.366]因为囚禁的只是他的躯体
[02:01.366]Many people see I many people ask I
[02:04.151]人们注视我 人们质询我
[02:04.151]Why am I a rastaman
[02:06.847]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[02:06.847]No matter how hard the battle be I still have jah in my hand
[02:13.094]无论战斗多么艰难 我始终紧握信仰
[02:13.094]Many people see I many people ask I
[02:15.815]人们注视我 人们质询我
[02:15.815]Why am I a rastaman
[02:18.904]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[02:18.904]How sweet the name of jah jah song to every rightous rastaman
[02:24.793]耶和华之名何等甜美 在每个虔诚信徒心中回响
[02:24.793]Am the same old rastaman
[02:27.323]我仍是那个最初的拉斯特法里人
[02:27.323]Taught you paushing and ting
[02:31.145]教导你们推手与真谛
[02:31.145]Would come out and have cyculation
[02:33.308]我们会走出桎梏获得自由
[02:33.308]And we would use a true bird man
[02:36.483]如同展翅高飞的真谛之鸟
[02:36.483]Now I have seen telling me you
[02:39.069]而今有人却对我说
[02:39.069]Got no dark and it got no use man
[02:42.857]黑暗毫无意义 信仰毫无价值
[02:42.857]Donkey horses and cross keeper
[02:45.457]驴马与十字守护者
[02:45.457]Trooding on I being am a man
[02:48.651]跋涉前行 我终成真我
[02:48.651]Everyone see I everyone ask I
[02:51.350]众人皆注视 众人皆询问
[02:51.350]Why am I a rastaman
[02:54.330]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[02:54.330]Am here to prove and testify about our prophecy
[03:00.487]在此见证预言 述说神圣启示
[03:00.487]Everyone who see I everyone ask I
[03:03.218]凡见我者皆问询
[03:03.218]Why am I a rastaman
[03:05.894]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[03:05.894]They baptaised marcus garvey and Christ
[03:09.285]他们为马库斯·加维与基督施洗
[03:09.285]They was a rastaman
[03:12.057]他是一位拉斯特法里信徒
[03:12.057]Everyone see I everyone ask I
[03:15.002]众人皆注视 众人皆询问
[03:15.002]Why am I a rastaman
[03:17.869]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[03:17.869]I vote and fight for another right
[03:20.460]我为他人权利抗争与奋斗
[03:20.460]And it can't be no other wise man
[03:24.365]这绝非其他智者所能理解
[03:24.365]Everyone see I everyone ask I
[03:27.279]众人皆注视 众人皆询问
[03:27.279]Why am I a rastaman
[03:30.061]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[03:30.061]I love my brothers and I sisters
[03:32.189]我深爱着我的兄弟姐妹们
[03:32.189]And I can not give up a tall man
[03:36.671]我怎能放弃那位崇高的智者
[03:36.671]Brother Brown brother Duke brother John brothers stand up man
[03:40.972]布朗兄弟 杜克兄弟 约翰兄弟 请挺身而立
[03:40.972]I use to hear them beat the drums and sing
[03:44.885]我曾聆听他们击鼓歌唱
[03:44.885]There in the forest land
[03:47.837]在那片森林之地
[03:47.837]Many people see I many people ask I
[03:50.530]人们注视我 人们质询我
[03:50.530]Why am I a rastaman
[03:53.355]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[03:53.355]I love the beat of the nayabing that call the creation
[03:59.723]我深爱那呼唤创世的纳亚宾鼓点
[03:59.723]Many people see I many people ask I
[04:02.360]人们注视我 人们质询我
[04:02.360]Why am I a rastaman
[04:04.140]为何我选择成为拉斯特法里教徒
[04:04.140]