[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Work On Natty]
[ar:Culture]
[al:Reggae Anthology: Natty Dread Taking Over]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Work On Natty - Culture
[00:02.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.630]Composer：Joseph Hill
[00:05.267]
[00:05.267]Jah know it's true believer
[00:11.619]上天知晓虔诚的信徒
[00:11.619]It's a fact that I was born
[00:14.603]我生于斯长于斯
[00:14.603]Grown and also schooled
[00:18.507]亦在此求学成长
[00:18.507]In this ticklish ghetto in this ticklish ghetto
[00:25.203]在这动荡不安的贫民窟 这风雨飘摇的街巷
[00:25.203]And no one can push I around
[00:27.867]无人能使我屈服低头
[00:27.867]Natty know natty dreadlocks know
[00:30.901]智者明悟 哲人知晓
[00:30.901]For I know the roots I know the roots
[00:37.589]因我深知本源 通晓根脉
[00:37.589]People got to work in the burning sun
[00:42.997]众生需在烈日下劳苦耕作
[00:42.997]And when we get our pay
[00:45.501]当我们领到微薄薪水
[00:45.501]We just can't take home none
[00:48.469]却无法带回家分文
[00:48.469]But by the sweat of our brows
[00:51.309]但凭我们额头汗水
[00:51.309]We shall all eat bread
[00:54.445]终将换来面包充饥
[00:54.445]So work on natty work on yeh
[00:59.093]坚持劳作 继续奋斗
[00:59.093]Natty work on yeh
[01:00.893]永不放弃 继续前行
[01:00.893]Till jah jah come
[01:03.277]直到曙光降临
[01:03.277]Till jah jah come
[01:06.317]直到曙光降临
[01:06.317]So work on natty work on yeh
[01:10.778]坚持劳作 继续奋斗
[01:10.778]Natty work on yeh
[01:12.666]永不放弃 继续前行
[01:12.666]Till jah jah come
[01:14.763]直到曙光降临
[01:14.763]Till jah jah come
[01:17.698]直到曙光降临
[01:17.698]For sometimes it's hard
[01:19.659]有时前路艰难
[01:19.659]Hard hard so hard
[01:22.314]艰难 如此艰难
[01:22.314]So very hard my friend to get a job
[01:26.442]我的朋友 谋生之路何其艰辛
[01:26.442]To get a job
[01:29.738]求职之路漫漫
[01:29.738]When you work and get pay and walk on the streets
[01:32.467]当你辛苦工作领薪 走在街头巷尾
[01:32.467]I say
[01:34.066]我说
[01:34.066]Gunman they all want to shoot you down
[01:38.563]持枪歹徒都想将你击倒
[01:38.563]To shoot you down
[01:40.587]将你击倒
[01:40.587]And that is a plot why
[01:41.971]这就是现实的阴谋
[01:41.971]People got to work in the burning sun
[01:47.514]众生需在烈日下劳苦耕作
[01:47.514]And when we get our pay
[01:49.931]当我们领到微薄薪水
[01:49.931]We just can't take home none
[01:53.003]却无法带回家分文
[01:53.003]But by the sweat of our brows
[01:55.667]但凭我们额头汗水
[01:55.667]We shall all eat bread
[01:58.779]终将换来面包充饥
[01:58.779]So work on natty work on yeh
[02:03.442]坚持劳作 继续奋斗
[02:03.442]Natty work on yeh
[02:05.266]永不放弃 继续前行
[02:05.266]Till jah jah come till jah jah come
[02:10.890]直到光明降临的那天
[02:10.890]Work on natty work on yeh
[02:16.817]持续奋斗 永不言弃
[02:16.817]Till jah jah come till jah jah come
[02:21.209]直到光明降临的那天
[02:21.209]Natty never get never get weary
[02:25.547]永不疲倦 永不停歇
[02:25.547]No yeah never yet never yet
[02:35.746]不 从未 从未如此
[02:35.746]Jah know
[02:46.298]上帝知晓
[02:46.298]People got to work in the burning sun
[02:51.930]众生需在烈日下劳苦耕作
[02:51.930]And when we get our pay
[02:54.266]当我们领到微薄薪水
[02:54.266]We just can't take home none
[02:57.242]却无法带回家分文
[02:57.242]But by the sweat of our brows
[03:00.082]但凭我们额头汗水
[03:00.082]We shall all eat bread
[03:03.138]终将换来面包充饥
[03:03.138]So work on natty work on yeh
[03:07.682]坚持劳作 继续奋斗
[03:07.682]Work on on natty yeh
[03:09.474]继续努力吧 亲爱的
[03:09.474]Till jah jah come till jah jah come
[03:14.916]直到光明降临的那天
[03:14.916]So work on natty work on yeh
[03:19.364]坚持劳作 继续奋斗
[03:19.364]Work on yeh natty yeh
[03:21.380]努力吧 亲爱的
[03:21.380]Till jah jah come till jah jah come
[03:26.625]直到光明降临的那天
[03:26.625]Jah jah want no sluggard in zion
[03:32.513]上天不会眷顾懒惰之人
[03:32.513]Till jah jah come till jah jah come
[03:38.649]直到光明降临的那天
[03:38.649]People got to work yeah
[03:44.169]人们必须辛勤劳作啊
[03:44.169]Do the best you can till jah jah come
[03:48.449]竭尽全力直到曙光降临
[03:48.449]