[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:When You Leave That Way You Can Never Go Back (LP Version)]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When You Leave That Way You Can Never Go Back (Remastered Version) - Confederate Railroad
[00:06.741]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.741]I remember waking in the morning
[00:12.961]记得清晨醒来时
[00:12.961]To the sound of the rooster's crow
[00:18.981]听见公鸡啼鸣声
[00:18.981]Mama cooking in the kitchen
[00:24.810]妈妈在厨房忙碌
[00:24.810]And Arthur Godfrey on the radio
[00:30.770]收音机里播着亚瑟·戈弗雷
[00:30.770]Me and dad were just like strangers
[00:36.640]我和父亲形同陌路
[00:36.640]We never did see eye to eye
[00:42.349]从未真正互相理解
[00:42.349]He came to blows one Sunday morning
[00:47.959]某个周日清晨 我们大打出手
[00:47.959]So I packed my bags
[00:49.379]于是我收拾行囊
[00:49.379]And I said goodbye
[00:53.899]挥手告别故乡
[00:53.899]When you leave
[00:54.589]当你选择这样离开
[00:54.589]That way you can never go back
[01:00.179]就再也无法回头张望
[01:00.179]A train won't run on a torn up track
[01:05.649]就像列车不能驶过断裂的轨道
[01:05.649]Sometimes I wish I'd never roamed oh no
[01:11.469]有时真希望从未漂泊流浪
[01:11.469]'Cause when you leave
[01:12.579]因为当你这样离去
[01:12.579]That way you can never go home
[01:18.289]就永远失去了归航
[01:18.289]Then I met a girl in Knoxville
[01:23.769]那时我在诺克斯维尔遇见一个姑娘
[01:23.769]Oh we set our wedding day
[01:29.599]我们曾定下婚期
[01:29.599]I left her standing at the alter
[01:35.559]最后我却让她独自站在圣坛旁
[01:35.559]With a baby on the way
[01:41.089]那时她已怀有身孕
[01:41.089]When you leave
[01:41.739]当你选择这样离开
[01:41.739]That way you can never go back
[01:47.219]就再也无法回头张望
[01:47.219]A train won't run on a torn up track
[01:52.779]就像列车不能驶过断裂的轨道
[01:52.779]Sometimes I wish I'd never roamed oh no
[01:58.618]有时真希望从未漂泊流浪
[01:58.618]'Cause when you leave
[01:59.638]因为当你这样离去
[01:59.638]That way you can never go home
[02:07.138]就永远失去了归航
[02:07.138]Lord I'd love to see my mom and daddy
[02:12.968]主啊 我多想再见父母一面
[02:12.968]And what I'd give to hold that boy of mine
[02:18.868]多想抱抱我的孩子
[02:18.868]I'd get down on my knees
[02:20.778]我会跪地忏悔
[02:20.778]And I'd say I'm sorry
[02:24.588]说声对不起
[02:24.588]If I could only go back one more time
[02:32.048]若能重来一次该多好
[02:32.048]But I killed a man in Houston
[02:37.608]但我在休斯顿杀了人
[02:37.608]When he caught me with his wife
[02:43.048]当他发现我与他的妻子有染
[02:43.048]And I told the preacher man
[02:45.268]我告诉那位牧师
[02:45.268]To leave me alone
[02:49.377]别来打扰我
[02:49.377]When he came to read my rights
[02:53.146]当他来宣读我的权利时
[02:53.146]And he said son
[02:54.836]他说孩子
[02:54.836]When you leave
[02:55.526]当你选择这样离开
[02:55.526]This way you can never come back
[03:00.966]就再也无法回头
[03:00.966]A soul won't roll on a torn up track
[03:06.626]破碎的轨道上 灵魂无法前行
[03:06.626]All through eternity you'll roam alone
[03:12.475]你将永远孤独地流浪
[03:12.475]'Cause when you leave
[03:13.585]因为当你这样离去
[03:13.585]This way you can never come home
[03:18.465]就再也无法回头
[03:18.465]All through eternity you'll roam alone
[03:24.334]你将永远孤独地流浪
[03:24.334]'Cause when you leave
[03:25.084]因为当你这样离去
[03:25.084]This way you can never come home
[03:27.104]就再也无法回头
[03:27.104]