[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Bill's Laundromat, Bar And Grill]
[ar:Confederate Railroad]
[al:When And Where]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bill's Laundromat, Bar and Grill (Remastered Version) - Confederate Railroad
[00:07.966]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.966]Well I was 3 days short of pulling out of Kingsport
[00:11.150]离开金斯波特只差三天光景
[00:11.150]Headed down to Houston town
[00:14.278]一路向南奔向休斯顿城
[00:14.278]Had my guitar packed in a burlap sack
[00:17.152]粗麻布袋裹着旧吉他
[00:17.152]For exploitin' my country sound
[00:20.588]准备唱响我的乡村之声
[00:20.588]I bypassed Jackson bypassed Memphis
[00:23.840]绕过杰克逊穿过孟菲斯
[00:23.840]By the time I got to Arkansas
[00:26.964]当车轮碾过阿肯色州
[00:26.964]I'd have sold my car and that black guitar
[00:29.839]我愿卖掉汽车和黑吉他
[00:29.839]For anything cool and tall
[00:34.968]只为换杯透心凉的酒
[00:34.968]I pulled up to a neon sign on highway 49
[00:41.340]我停靠在49号公路的霓虹招牌下
[00:41.340]Shut the engine down took a look around
[00:44.342]熄火下车 环顾四周
[00:44.342]Then I stepped inside
[00:47.964]然后推门而入
[00:47.964]I asked that bouncer where I was
[00:50.967]问保安这是什么地方
[00:50.967]He said son yer
[00:53.152]他说小子你正站在
[00:53.152]At Bill's
[00:54.401]比尔酒吧
[00:54.401]Honky tonk pickin linedance kickin
[00:57.402]乡村音乐回荡 牛仔靴踢踏
[00:57.402]Razorback stickin barbarque chicken
[01:00.777]烤肋排飘香 炸鸡金黄酥脆
[01:00.777]Laundromat Bar & Grill
[01:08.779]
[01:08.779]Well I found o'Bill sittin at the bar
[01:12.092]我瞧见比尔坐在吧台边
[01:12.092]With a pistol and a change machine
[01:15.089]手边放着枪和零钱兑换机
[01:15.089]He was dolin' out quarters to a waitress named Starr
[01:18.028]他正给女招待斯塔尔分发硬币
[01:18.028]When I asked him if I could sing
[01:21.402]当我询问能否献唱一曲
[01:21.402]He said son go ahead if you brought yer guitar
[01:24.469]他说孩子有吉他就上台吧
[01:24.469]Then he pointed at the backstage door
[01:27.714]随后指向后台的门
[01:27.714]Said we don't allow no original material
[01:31.029]他们说这里不准唱原创歌曲
[01:31.029]'Less it's been done before
[01:35.779]除非是前人唱过的老调
[01:35.779]Well I hit the stage like a big mule train
[01:38.904]我大步登台如骡车轰鸣
[01:38.904]Told the house band to play in sync
[01:42.153]叫乐队跟上我的节奏
[01:42.153]I sang the Tennessee Waltz Kentucky Rain
[01:45.152]唱起田纳西圆舞曲 肯塔基雨
[01:45.152]And the one about the bird in spring
[01:48.968]还有那春日鸟鸣的歌谣
[01:48.968]That lead guitar was like a chainsaw
[01:51.718]主音吉他如电锯嘶吼
[01:51.718]And that fiddle like a power drill
[01:54.966]小提琴似电钻震颤
[01:54.966]At Bill's
[01:55.402]比尔酒吧
[01:55.402]Honky tonk pickin linedance kickin
[01:58.279]乡村音乐回荡 牛仔靴踢踏
[01:58.279]Razorback stickin barbarque chicken
[02:01.528]烤肋排飘香 炸鸡金黄酥脆
[02:01.528]Laundromat Bar & Grill
[02:20.903]
[02:20.903]Well in the 10 short minutes I was up on stage
[02:23.967]登台短短十分钟
[02:23.967]Watched a biker punch a cowboys face
[02:27.093]目睹摩托党拳打牛仔郎
[02:27.093]And with a perfect view I was wittness to
[02:30.156]我站在最佳视角
[02:30.156]The distruction of the whole dang place
[02:33.469]看整个酒吧乱成战场
[02:33.469]There was long neck stems and white French hems
[02:36.590]长颈酒瓶与白绸裙摆
[02:36.590]Flying out of that dark saloon
[02:39.780]从昏暗酒馆里飞旋而出
[02:39.780]And that mechanical bull was reduced in full
[02:42.905]那头机械公牛彻底偃旗息鼓
[02:42.905]To the safest place in the room
[02:47.904]退守到最安全的角落
[02:47.904]That punched drunk cowboy showed his wife
[02:50.968]醉醺醺的牛仔向妻子展示
[02:50.968]That his shirt was soaked with beer
[02:54.219]被啤酒浸透的衬衫
[02:54.219]She said calm down honey have another light
[02:57.279]她柔声安抚"再喝杯淡酒吧亲爱的"
[02:57.279]Cause we can wash yer shirt right here
[03:00.780]"在这儿就能把你的衬衫洗净"
[03:00.780]Then the whole place stopped to thank me
[03:03.717]全场停下向我致谢
[03:03.717]For bookin my show
[03:05.341]因我登台献艺
[03:05.341]At Bill's
[03:07.155]比尔酒吧
[03:07.155]Honky tonk pickin linedance kickin
[03:10.405]乡村音乐回荡 牛仔靴踢踏
[03:10.405]Razorback stickin barbarque chicken
[03:13.717]烤肋排飘香 炸鸡金黄酥脆
[03:13.717]Laundromat Bar & Grill
[03:18.281]
[03:18.281]At Bill's
[03:18.719]比尔酒吧
[03:18.719]Honky tonk pickin linedance kickin
[03:21.655]乡村音乐回荡 牛仔靴踢踏
[03:21.655]Razorback stickin barbarque chicken
[03:24.907]烤肋排飘香 炸鸡金黄酥脆
[03:24.907]Laundromat Bar & Grill
[03:27.220]
[03:27.220]